ピラミッド

金jīn字zì塔tǎ

意味

  • 名 ピラミッド
金字塔のイラスト

例文

游yóu客kè在zài金jīn字zì塔tǎ前qián拍pāi照zhào。

観光客がピラミッドの前で写真を撮っている。

考káo古gǔ学xué家jiā在zài金jīn字zì塔tǎ内nèi部bù发fā现xiàn了le古gǔ代dài壁bì画huà。

考古学者がピラミッドの内部で古代の壁画を発見した。

コアイメージ

段状に重なった斜面が頂点で集まる巨大な石造の塔状建築

関連語

(形) 金jīn字zì塔tǎ状zhuàng：ピラミッド状

(形) 金jīn字zì塔tǎ式shì：ピラミッド式

↔︎ (名) 扁biǎn平píng化huà：フラット化

↔︎ (名) 扁biǎn平píng结jié构gòu：フラット構造

使い方

類義語との違い

金jīn字zì塔tǎ: 段状に傾斜する面が頂点で集まる、石で造られた高く大きな塔状の建造物。
金jīn字zì塔tǎ结jié构gòu: 要素が階層的に配置され、上へ行くほど少数になるようなピラミッド状の構造。
金jīn字zì塔tǎ形xíng: 外形や輪郭がピラミッドの形になっている状態。
金jīn字zì塔tǎ式shì: ピラミッドの形を基にした様式や方式。

中国語での定義

指zhǐ一yì种zhǒng多duō面miàn锥zhuī形xíng或huò近jìn似sì锥zhuī形xíng的de巨jù型xíng古gǔ代dài建jiàn筑zhù，外wài观guān由yóu分fēn层céng的de石shí块kuài或huò夯hāng土tǔ形xíng成chéng并bìng向xiàng顶dǐng端duān收shōu拢lǒng，现xiàn代dài汉hàn语yǔ常cháng用yòng于yú特tè指zhǐ古gǔ埃āi及jí的de金jīn字zì塔tǎ。

語源

近代に英語 pyramid の翻訳で成立した語。『塔』は高い建造物を示し、『金字』は外観の壮大さを漢字で表現した前綴り。合成して底が広く頂点が尖った建造物を指す。

コラム

  • “金字塔结构”“金字塔型”在社会科学或商业语境中常作为比喩で用いられ、物理的建築を指すか比喩かは文脈で判断する必要がある点を意識すると誤解を避けられる。

「ピラミッド」は中国語で何と言う？

「ピラミッド」は中国語で「金字塔（jīnzìtǎ）」と言います。エジプトの巨大建造物としてのピラミッドを指すほか、日本語と同様にピラミッド型の組織図や、不滅の金字塔といった比喩的な業績を表す際にもこの語を用います。

使い分け

  • 金字塔

    古代エジプトの建造物全般を指す最も一般的な名詞です。組織などの階層構造や、歴史的偉業を表す比喩としても広く使われます。

    我们去埃及参观了古代金字塔。

    私たちはエジプトへ古代のピラミッドを見学しに行きました。

よくある間違い

  • ✕ 皮拉米德 (Pílāmǐdé)

    ○ 金字塔 (jīnzìtǎ)

    音訳ではなく、漢字の「金」の形に似ていることから名付けられた意訳語「金字塔」を使うのが一般的です。

「ピラミッド」のよくある質問

Q. なぜ「金字塔」と呼ぶのですか？
正面から見た三角錐の形が漢字の「金」の字に似ていることから名付けられました。日本でも「不滅の金字塔を打ち立てる」という比喩で使われますが、中国語でも建造物と比喩の両方の意味を持っています。
Q. 「人口ピラミッド」は何と言いますか？
「人口金字塔（rénkǒu jīnzìtǎ）」と言います。年齢や性別ごとの人口構成を示す統計グラフの形状がピラミッドに似ているため、日本語と同じくそのまま直訳して表現できます。

「ピラミッド」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ