スキャナー

扫sǎo描miáo仪yí

意味

  • 名 スキャナー
  • 名 読み取り機
  • 名 イメージスキャナ
扫描仪のイラスト

例文

请qǐng把bǎ文wén件jiàn放fàng到dào扫sǎo描miáo仪yí上shàng。

ファイルをスキャナーに置いてください。

我wǒ用yòng扫sǎo描miáo仪yí把bǎ照zhào片piān扫sǎo描miáo成chéng电diàn子zi文wén件jiàn。

私はスキャナーで写真をスキャンして電子ファイルにした。

コアイメージ

紙面の視覚情報を読み取り電子データにする装置

関連語

(動) 扫sǎo描miáo：スキャンする

(名) 扫sǎo描miáo器qì：スキャナー

(名) 扫sǎo描miáo软ruǎn件jiàn：スキャンソフト

使い方

類義語との違い

扫sǎo描miáo仪yí: 紙の内容を読み取り、コンピュータで扱えるデータにするための機械。
扫sǎo描miáo器qì: 紙の文字や絵を読み取り、デジタルデータにするための機器。
多duō功gōng能néng一yì体tǐ机jī: 印刷・スキャン・コピーなどの機能をまとめた機械。
复fù印yìn机jī: 原稿をコピーして同じ紙を複数作成する機械。
打dǎ印yìn机jī: コンピュータの情報を紙に出力して印刷する機械。

中国語での定義

能néng把bǎ纸zhǐ质zhì资zī料liào、照zhào片piān或huò其qí他tā原yuán稿gǎo的de视shì觉jué信xìn息xī读dú取qǔ并bìng转zhuǎn换huàn成chéng电diàn子zi格gé式shì以yǐ便biàn保bǎo存cún或huò处chú理lǐ的de装zhuāng置zhì。

語源

「扫描」は読み取りの動作を表す語であり、「仪」は機器を示す字であることから、「扫描仪」は原稿を光学やセンサーで読み取って電子データに変換する機械を指す語として成立している。

コラム

  • 中国語では取り込んだデータを「扫描件」と呼ぶことが多く、会話で「我把合同扫描发给你」などと使うため、扫描（動詞）と扫描仪（機器）を区別して覚えると便利である。

「スキャナー」は中国語で何と言う？

「スキャナー」は中国語で一般的に「扫描仪」と言います。書類や画像を読み取る機器全般を指し、オフィスや家庭用の機器から専門的な大型機まで幅広く使われています。日常会話や文脈によっては後ろの「仪」を省略して単に「扫描」と呼ばれることもあります。

使い分け

  • 扫描仪

    書類や写真をデジタル化するスキャナー機器全般を指す最も標準的で一般的な表現です。オフィスや日常会話で幅広く使われます。

    请用扫描仪把这份文件扫描一下。

    この書類をスキャナーで読み取ってください。

よくある間違い

  • ✕ 用扫描机把照片传上来。

    ○ 用扫描仪把照片传上来。

    「扫描机」でも通じますが、標準的な機器の名称としては「扫描仪」を用いるのが最も自然です。

「スキャナー」のよくある質問

Q. 「スキャンする」という動作は何と言いますか？
動詞としては「扫描」を使います。「書類をスキャンする」は「扫描文件」と言います。また、QRコードを読み取る動作も同様に「扫描二维码」や省略して「扫码」と表現します。
Q. スマホのスキャナーアプリは何と呼びますか？
「扫描软件」や「扫描App」と呼びます。書類を撮影してPDFなどに変換するアプリは中国でも広く使われており、アプリ名に「扫描」の文字が含まれることが多いです。

「スキャナー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ