ガソリン代

油yóu费fèi

意味

名ガソリン代ガソリンだい
名燃料費
名油代

油费のイラスト

例文

这zhè 次cì 出chū差chāi 的de油yóu费fèi公gōng司sī 会huì 报bào销xiāo。

今回の出張のガソリン代は会社が負担する。

我wǒ 每měi 个gè 月yuè 的de油yóu费fèi大dà约yuē 两liáng 百bǎi 元yuán。

毎月のガソリン代はだいたい200元です。

コアイメージ

車に給油するときに支払う費用。

関連語

(名) 油yóu 费fèi 补bǔ贴tiē：ガソリン代補助

(名) 油yóu 费fèi 标biāo准zhǔn：ガソリン代の基準

使い方

报bào销xiāo油yóu费fèi

ガソリン代を精算する
付fù油yóu费fèi

ガソリン代を支払う
节jié省shěng油yóu费fèi

ガソリン代を節約する

類義語との違い

油yóu 费fèi: 車に給油するときに支払う費用。
加jiā油yóu 费fèi: 車にガソリンを入れるときに支払う費用。
油yóu 钱qián: ガソリンを買うために使うお金。
燃rán油yóu费fèi: 輸送機関や車などが使う燃料にかかる費用。
汽qì油yóu 费fèi: 汽車で使うガソリンを買うときにかかる費用。

語源

「油」は液体としての油や燃料を示す字で、「费（費）」は支出を表す字であり、二字が組み合わさって車や機械の運行に必要な燃料にかかる費用を意味する語となった。

コラム

出差の経費処理で油费が取り上げられることがあり、その際に加油の发票（領収書）が求められる例がある。

「ガソリン代」は中国語で何と言う？

「ガソリン代」は中国語で一般的に「油费」と言います。中国語では自動車の燃料全般を「油」と呼ぶため、ガソリン代や燃料費を指す言葉としてもっとも日常的かつ広く使われています。家計の支出や車の維持費、ドライブの費用分担など幅広い場面で用いられます。

使い分け

油费
日常会話からビジネスまで幅広く使える一般的な表現です。自家用車の燃料代や交通費精算のガソリン代を指します。
这个月的油费比上个月多。
今月のガソリン代は先月より多いです。

よくある間違い

✕ 汽油钱
○ 油费 / 汽油费
「汽油钱」も口語で通じますが、一般的な名詞としては「油费」のほうが自然でよく使われます。

「ガソリン代」のよくある質問

Q. 「ガソリン代を割り勘にする」は？

「平摊油费」や「AA制分摊油费」と表現します。「平摊」は費用を均等に分けるという意味で、友人とドライブ旅行に行った際などの費用精算で非常によく使われる自然な言い方です。

Q. 「ガソリン代が高すぎる」は？

「油费太贵了」と言います。また、燃料の価格そのものが高騰していると言いたい場合は、「油费」の代わりにガソリンの単価を表す「油价（ガソリン価格）」を使って「油价太高了」と表現するのも一般的です。