ここ数年

近jìn年nián来lái

意味

  • 副 ここ数年ここすうねん
  • 副 近年
  • 副 近来
近年来のイラスト

例文

近jìn年nián来lái，他tā开kāi始shǐ学xué英yīng语yǔ了le。

ここ数年、彼は英語を学び始めた。

近jìn年nián来lái，城chéng市shì空kōng气qì质zhì量liàng有yóu所suó改gǎi善shàn，但dàn部bù分fèn地dì区qū污wū染rǎn仍réng然rán存cún在zài。

ここ数年、都市の大気質は改善しているが、一部の地域では汚染が依然として残っている。

コアイメージ

近年から現在までの連続した時間範囲と、その範囲内で進行する出来事や変化の軸

関連語

↔︎ (副) 以yí往wǎng：以前

↔︎ (副) 往wǎng年nián：かつて

使い方

類義語との違い

近jìn年nián来lái: ここ数年から現在に至る期間を示し、その期間における傾向や変化を述べるときに用いる
最zuì近jìn: ごく近い過去から現在までの短い期間を示し、直近の出来事や状態を表す
近jìn来lái: 近ごろから現在にかけての期間を示し、最近の出来事や動向を述べるときに用いる
近jìn年nián: ここ数年の期間を示し、比較的長い時間にわたる傾向や変化を表す
近jìn几jǐ年nián: 過去数年の複数年にわたる期間を示し、具体的な年数を暗示して過去の出来事を述べる

中国語での定義

用yòng于yú指zhǐ示shì从cóng近jìn几jǐ年nián来lái到dào现xiàn在zài这zhè段duàn时shí间jiān，侧cè重zhòng描miáo述shù在zài此cǐ期qī间jiān出chū现xiàn的de事shì实shí或huò趋qū势shì。

語源

語は「近年」（近い年）に「来」を加えた形で、ここでの「来」は「至今に至る」を表す用法となり、近年から現在にかけての継続的な期間を示す時副詞として成立した経緯がある

コラム

  • 「近年」「近来」と似るが「近年来」は時間の範囲が現在まで続くことを強調し、傾向や変化を述べる文で使われやすい点を押さえると誤用が減る

「ここ数年」は中国語で何と言う？

「ここ数年」に最もぴったりな中国語は「近年来」です。書き言葉としても会話でも広く使われ、現在に近い過去の数年間から今に至るまでの期間を指します。ニュースやスピーチ、文章などで社会の変化や近況の傾向を述べる際によく用いられます。

使い分け

  • 近年来

    書き言葉でも会話でも使える標準的な表現です。過去数年間から現在にかけての状況の変化や傾向を語る際によく使われます。

    近年来，这里的变化非常大。

    ここ数年、ここは非常に大きく変化しました。

よくある間違い

  • ✕ 这几年来，这里的变化很大。

    ○ 这几年 / 近年来，这里的变化很大。

    「这几年」には通常「来」を付けず、単独で使うか「近年来」を用います。

「ここ数年」のよくある質問

Q. 「这几年」との違いは何ですか？
意味はほぼ同じですが、「近年来」は文章語寄りで改まった場面やニュースなどに好まれます。一方、「这几年」はより口語的で、日常会話で「ここ数年」と言いたいときによく使われます。
Q. 「近年」だけで使えますか？
はい、「近年」単独でも「ここ数年」「近年」という意味で使えます。意味や改まったニュアンスは「近年来」とほぼ同じで、ニュースやビジネス文書などでよく用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ