くじ引き

抽chōu奖jiǎng

意味

  • 名 くじ引きくじびき
  • 名 抽選
  • 動 抽選する
  • 名 抽選会
抽奖のイラスト

例文

公gōng司sī年nián会huì有yǒu一yí个gè抽chōu奖jiǎng环huán节jié。

会社の年会でくじ引きのコーナーがある。

关guān注zhù公gōng众zhòng号hào并bìng扫sǎo码mǎ就jiù可ké以yǐ参cān加jiā抽chōu奖jiǎng。

公式アカウントをフォローしてQRコードをスキャンすると抽選に参加できます。

コアイメージ

イベントやキャンペーンで無作為に当選者を選び賞を渡す場面。

関連語

(名) 抽chōu奖jiǎng箱xiāng：抽選箱

(名) 抽chōu奖jiǎng券quàn：抽選券

使い方

類義語との違い

抽chōu奖jiǎng: イベントや販売促進で景品の当選者を無作為に決める行為。
抽chōu签qiān: くじを引いて順番や当たりを決める行為。
彩cǎi票piào: 広く販売される宝くじやその券。
抽chōu选xuǎn: 候補の中から選んで決めること。
奖jiáng品pǐn: 当選者に与えられる物や金銭の報酬。

中国語での定義

进jìn行xíng随suí机jī抽chōu取qǔ以yǐ决jué定dìng奖jiáng品pǐn归guī属shǔ的de活huó动dòng，常cháng见jiàn于yú活huó动dòng环huán节jié或huò促cù销xiāo场chǎng合hé。

語源

二字を合わせた語で、『抽』は手で取り出す動作を表す偏を持ち、『奖』は褒賞を表す字の簡体形であることから、くじで賞品を決める意味になった。

コラム

  • 抽奖は名詞だけでなく動詞的にも用いられ、『抽奖活动』『举行抽奖』『被抽中』といった表現が日常会話で広く使われる。

「くじ引き」は中国語で何と言う？

「くじ引き」は中国語で「抽奖」と言うのが最も一般的です。文字通り「賞（景品）を引く」という意味で、福引きや懸賞、イベントでの抽選会全般を幅広く指します。動詞として「くじを引く」と言う場合も、名詞として「くじ引き」という催しそのものを指す場合も、基本的にはこの語を用います。

使い分け

  • 抽奖

    景品や賞金が当たる抽選や福引き全般を指します。名詞としても「くじを引く」という動詞としても日常的によく使われます。

    商场正在举行抽奖活动。

    デパートでちょうどくじ引きイベントを行っています。

よくある間違い

  • ✕ 我去抽签。（福引きやくじ引きの景品目当ての場面で）

    ○ 我去抽奖。

    「抽签」は順番決めや吉凶を占うおみくじを指し、景品が当たるくじ引きには使いません。

「くじ引き」のよくある質問

Q. 「おみくじを引く」も「抽奖」ですか？
いいえ、神社や寺院で運勢を占うおみくじは「抽签」と言います。「抽奖」はあくまで景品や商品が当たる懸賞・福引きに対して使います。目的によって単語が異なるため使い分けが必要です。
Q. 「くじに当たった」はどう言いますか？
「中奖了」と表現します。「中」は第4声（zhòng）で発音し、「当たる」という意味を表します。反対に「外れた」と言いたい場合は「没中」と言えば自然に通じます。

「くじ引き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ