「くし」は中国語で何と言う？
「くし」は中国語で一般的に「梳子（shūzi）」と言います。髪をとかす道具としてのくし全般を指し、日常会話で幅広く使われます。動詞の「髪をとかす（梳）」に名詞を作る接尾辞「子」が付いた親しみやすい単語です。
使い分け
- 梳子
日常会話で最もよく使われる「くし」の表現です。素材や形状を問わず、髪をとかす道具全般を指します。
这把梳子很好用。
このくしはとても使いやすいです。
よくある間違い
✕ 我用梳子梳头发（量詞を「个」にして「一个梳子」と言うこと）
○ 一把梳子
くしを数えるときの量詞は「个」ではなく、柄や握る部分がある器具に用いる「把」を使います。
「くし」のよくある質問
Q. 「髪をとかす」は何と言いますか？
動詞「梳（shū）」を使って「梳头（shūtóu）」や「梳头发（shū tóufa）」と言います。「梳」という漢字そのものに「くしでとかす」という意味が含まれているため、道具の「梳子」を言わなくても動作が通じます。
Q. 「くし」を数える単位は何ですか？
くしを数える量詞は「把（bǎ）」を使います。例えば「くしを1本買う」は「买一把梳子（mǎi yì bǎ shūzi）」となります。傘やハサミなど、手で握る部分がある道具と同じ量詞を用います。
「くし」は英語では
「くし」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1