くし

「くし」の英語

「くし」は英語で comb と言います。髪を整える道具を指す名詞で、動詞では「とかす」という意味になります。comb through は書類などを「細かく調べる」という表現です。

「くし」の英語の使い分け

  • comb

    /kum/

    髪や毛並みを整える道具を指す、基本的な名詞です。

    I keep a comb in my desk drawer.

    私は机の引き出しにくしを入れています。

「くし」の例文

She used a comb to style her hair.

彼女は髪を整えるためにくしを使った。

combのイラスト

コアイメージ

等間隔の歯で束や面をそろえ、並びを作る働きのイメージ

使い方

  • a comb

    くし

類義語との違い

comb: 歯で髪の絡まりをほどき形を整える小道具
brush: 毛の部分で髪を広くとかして整える道具

英英

A flat object made of plastic, metal, or other materials that has a line of thin teeth on one side, used to arrange or tidy hair.

語源

combは、鶏のとさかや山の尾根を指す古い語が転じて、歯が並ぶ道具＝「くし」の意味になった

コラム

  • 名詞のくしから派生した表現に comb through のようなものがあり、歯でそろえるイメージが転じて『細かく調べる』という意味になる

「くし」のレベル別の例文

「くし」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used comb.

    ○ I used a comb.

    道具を表す可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「くし」の英語についてよくある質問

Q. 「くし」を英語で一言で言うと？
comb が一般的です。髪を整える道具を指す名詞です。
Q. comb は名詞だけですか？
いいえ。「くし」という名詞のほか、「髪をとかす」という動詞でも使います。comb through で「細かく調べる」という意味になります。
Q. 「くしでとかす」は英語で何と言いますか？
comb your hair と言います。たとえば、I combed my hair. で「髪をとかしました」です。

「くし」と関連する日本語の英語

「くし」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「くし」の英語が載っている単語帳

1 / 1