えさ

饲sì料liào

意味

  • 名 えさ
  • 名 飼料
  • 名 飼い葉
饲料のイラスト

例文

我wǒ给gěi狗gǒu喂wèi了le饲sì料liào。

私は犬にえさをあげた。

市shì场chǎng上shàng出chū现xiàn了le适shì合hé老lǎo年nián犬quǎn的de宠chǒng物wù饲sì料liào。

市場に高齢犬向けのペット用飼料が出回った。

コアイメージ

動物の栄養補給用にまとまって用意された固形や混合物の食料という中核像

関連語

(名) 配pèi合hé饲sì料liào：配合飼料

(名) 饲sì料liào袋dài：飼料袋

使い方

類義語との違い

饲sì料liào: 動物の栄養補給用に作られた、家畜やペット向けの固形や混合の食べ物
食shí品pǐn: 人が食べるために加工・製造された食べ物
宠chǒng物wù食shí品pǐn: ペットのために専用に製造・包装された市販の食べ物
饲sì草cǎo: 草や干し草など、草食動物に与えるために用意される植物性の食べ物

中国語での定義

指zhǐ为wèi动dòng物wù提tí供gōng能néng量liàng和hé养yǎng分fèn而ér准zhǔn备bèi的de食shí物wù材cái料liào，常cháng见jiàn形xíng式shì有yǒu颗kē粒lì饲sì料liào、混hùn合hé配pèi合hé料liào和hé干gān草cǎo等děng，既jì可kě用yòng于yú饲sì养yǎng也yě可kě用yòng于yú补bǔ充chōng营yíng养yǎng。

語源

漢字を分けると『饲』は食に関わる形声文字で給餌の意味を含み、『料』は原料・材料や量を表す要素を持つため、二字が結びついて「動物に与えるための材料・食物」という語義が成立している。

コラム

  • 口語では「给狗喂饲料」「买饲料」などの表現が一般的で、家畜向けの大袋商品を指す場合に最も自然であり、ペット用の個包装商品には「宠物食品」「狗粮」を使うこと。

「えさ」は中国語で何と言う？

「えさ」を中国語で表す最も一般的で標準的な語は「饲料」です。家畜や養殖の魚、ペットなどに与える人工的な配合飼料や穀物などの食物全般を幅広く指します。日常会話で「えさを与える」という動詞として使う場合は、この語単体よりも「喂」という動詞を使って表すことが多い点も特徴です。

使い分け

  • 饲料

    家畜、ペット、養殖魚などに与える飼料やえさ全般を指します。日常のペットのえさから産業用の配合飼料まで幅広く用いられます。

    我家的小狗吃专门的犬用饲料。

    うちの子犬は専用のドッグフード（えさ）を食べています。

よくある間違い

  • ✕ 我给猫吃饲料。

    ○ 我喂猫。

    「えさを与える」という動作は名詞を用いず、動詞「喂」一言で表現するのが極めて自然です。

「えさ」のよくある質問

Q. ペットのえさは何と言いますか？
「宠物饲料」や「宠物食品」と言いますが、日常会話では具体的に「狗粮」（ドッグフード）や「猫粮」（キャットフード）と呼ぶのが一般的です。「えさをあげる」と言いたい時は動詞「喂」を使います。
Q. 釣り用の「えさ」にも使えますか？
釣り用のえさには通常「饲料」は使わず、「饵料」または「鱼饵」と言います。「饲料」はあくまで動物を飼育・成長させるために与える食物を指すため、罠や釣り針につけるおびき餌には別の語をあてます。

「えさ」は英語では

「えさ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ