えさ

「えさ」の英語

「えさ」は英語で feed と言います。feed は主に家畜などの動物用飼料を指し、ペットのえさは pet food、魚釣りのえさは bait が一般的です。また、feed は「えさを与える」という動詞としても使われます。

「えさ」の英語の使い分け

  • feed

    /fːd/

    主に家畜などに与える飼料やえさを指し、また「えさを与える」という動詞としても使います。

    The farmer stored feed in a dry shed.

    農家の人は乾いた小屋に飼料を保管しました。

  • pet food

    犬や猫など、ペットのえさを指す最も自然な表現です。

    We bought pet food for our rabbit.

    私たちはウサギのえさを買いました。

  • bait

    魚釣りや狩りで、動物をおびき寄せるためのえさです。

    Fishers use bait to attract fish.

    釣りをする人は魚をおびき寄せるためにえさを使います。

「えさ」の例文

Please feed the baby before you leave.

出かける前に赤ちゃんに食べ物を与えてください。

feedのイラスト

コアイメージ

食べ物を相手の内部や器に移し入れる、物の移動を中心としたイメージ。

関連語

( 名) feeder： えさ入れ

↔︎( 動) starve： 飢える

使い方

  • feed somebody

    〜にえさをやる

  • feed something to somebody

    〜に〜を食べさせる

  • feed on

    〜を主に食べる

類義語との違い

feed: （動物・人）にえさを与える
give: 与えるという意味が広く、えさをやる場面でも使える語

英英

To give food to an animal or person, or to provide nourishment that helps something grow.

語源

feedは、古英語fēdan（えさを与える）が元になった語で、意味はそのまま「～にえさを与える」。家畜や幼児に食べ物を与える場面で使われる動詞。

コラム

  • SNSの「フィード（feed）」は投稿の一覧を指す外来語で、実際の「えさを与える」という意味とは区別して覚える

「えさ」のレベル別の例文

「えさ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I give a food to my dog.

    ○ I feed my dog.

    food は通常、数えられない名詞なので a は付けません。また、「犬にえさをあげる」は feed my dog と言うのが自然です。

  • × I use feed to catch fish.

    ○ I use bait to catch fish.

    魚釣りで魚をおびき寄せるえさは bait と言います。feed は主に家畜などの飼料を指します。

「えさ」の英語についてよくある質問

Q. 「えさ」を英語で一言で言うと？
文脈によります。動物用の飼料なら feed、ペットのえさなら pet food、釣りのえさなら bait が自然です。
Q. feed と pet food の違いは？
feed は主に家畜などの動物用飼料や「えさを与える」という動詞を表します。pet food は犬や猫などペット用のえさを指します。
Q. 「えさをあげる」は英語で何と言う？
feed を使い、feed the dog のように言います。feed の後ろに、えさを与える相手を置くのが一般的です。
Q. 魚釣りで使う「エサ」は英語で何と言いますか？
魚を誘い寄せるエサは bait と言います。ミミズなどの生餌だけでなく、罠に仕掛けるエサ全般に用いられます。一方、疑似餌（ルアー）は英語でもそのまま lure と呼びます。例えば、「彼は生餌を使ってマスを釣った」は He caught trout using live bait. と言えます。
Q. 「罠のエサ」や「誘惑」など比喩的なエサの英語表現は？
比喩的なエサにも bait を使います。「エサに食いつく」「誘いに乗る」は take the bait という定型表現で表されます。また、見返りをちらつかせる比喩として「鼻先にニンジンをぶら下げる」を意味する dangle a carrot もよく使われます。例えば、「彼は甘い誘いに乗らなかった」は He did not take the bait. と言います。
Q. ペットの「おやつ」は英語で何と言いますか？
ペットに与えるおやつやご褒美のエサは treats と言います。主食となる通常の pet food と区別して、しつけのご褒美や間食を指す際に使われます。例えば、「犬にご褒美のおやつをあげた」は I gave my dog a treat. や I gave my dog some treats. と表現します。通常は複数形で treats と呼ぶのが一般的です。
Q. 家畜の「飼料」を表す feed 以外の英語はありますか？
家畜の飼料には fodder や forage という単語もあります。fodder は干し草やまぐさなど、人が収穫して家畜に与える粗飼料を指します。一方、forage は放牧地などで動物自身が歩き回って食べる草や飼料植物を指します。日常会話では包括的な feed が最もよく使われますが、農業分野ではこれらが使い分けられます。

「えさ」と関連する日本語の英語

「えさ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「えさ」の英語が載っている単語帳

1 / 1