モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「昨日」の言い方と発音

昨日の韓国語어제の発音・意味と使い方

昨日の韓国語「어제」の意味と発音のコツ

韓国語で「昨日」を意味する単語は어제（オジェ）です。日常会話から書き言葉、ニュースやSNSまで幅広く使われる標準的な表現です。

ハングル表記とカタカナ読み

ハングル表記は어제、カタカナで表すと「オジェ」になります。親しい間柄のくだけた会話や一部の方言、少し古風な口調では어저께（オジョッケ）という形が使われることもありますが、現代の標準的な日常会話や学習では어제（オジェ）を覚えておけば間違いありません。

発音の重要ポイント：母音「ㅓ」の口の形

日本語のカタカナで「オジェ」と書くと、日本語の「お」と同じ口の形で発音してしまいがちですが、韓国語の母音어（オ）は日本語の「お」とは異なります。

• 어（オ）の発音方法：日本語の「あ」を言うときのように口を縦に少し大きく開けたまま、喉の奥から「オ」と声を出します。唇をすぼめずに発音するのがコツです。唇を丸めてすぼめてしまうと、別の母音である오（オ）に聞こえてしまいます。
• 제（ジェ）の発音方法：子音ㅈ（チ/ジ）と母音ㅔ（エ）が合わさった音です。日本語の「ジェ」とほぼ同じ感覚で自然に発音して問題ありません。単語の2文字目に位置するため、濁音化して濁った「ジェ」の音になります。

アクセントは平坦に置くか、最初の「オ」に軽く置いて自然に「オジェ」と発声すると、ネイティブに近い自然な響きになります。

次の疑問昨日の言い方に慣れたら、韓国語の昨日・今日・明日の使い分けもあわせて確認しておくと会話がスムーズになります。

「ちょうど昨日」を表す韓国語の使い分け

日常会話で「ちょうど昨日、その話をしてたんだよね」「ちょうど昨日買ったばかりです」のように、「ちょうど昨日」と言いたい場面は頻繁にあります。韓国語には主に2つの言い回しがあり、文脈によって自然に使い分けることができます。

会話でよく使われる強調の「딱 어제」

「まさに昨日」「きっかり昨日」と日付のタイミングを強調したい場合は、副詞の딱（ッタッ）を前に置いた딱 어제（ッタッ オジェ）が最も自然で頻繁に使われます。

• 딱 어제 시작했어요.（ッタッ オジェ シジャケッソヨ）
  日本語訳：ちょうど昨日始めました。
• 그 영화 딱 어제 봤는데 진짜 재미있었어.（ク ヨンファ ッタッ オジェ ポヮンヌンデ チンチャ チェミイッソッソ）
  日本語訳：その映画、ちょうど昨日観たんだけど本当に面白かったよ。

딱（ッタッ）は口をキュッと閉じる濃音・パッチムの発音で、「まさに・ぴったり」というニュアンスを会話に添えることができます。

偶然の一致や都合の良さを表す「마침 어제」

「折よく昨日」「タイミングよく都合良く昨日」というニュアンスを含めたい場合は、副詞마침（マチム）を用いた마침 어제（マシン オジェ）を使います。

• 마침 어제 그 친구한테서 연락이 왔어요.（マシン オジェ ク チングハンテソ ヨンラギ ワッソヨ）
  日本語訳：ちょうど（折よく）昨日、その友達から連絡が来ました。
• 마침 어제 시간이 나서 다녀왔습니다.（マシン オジェ シガニ ナソ タニョワッスムニダ）
  日本語訳：ちょうど昨日時間ができたので行ってきました。

単に「きっかり昨日」という事実を言いたいときは딱 어제、話の流れで「ちょうど都合よく昨日そんなことがあって」と言いたいときは마침 어제を選ぶと、より自然で表現力豊かな韓国語になります。

一昨日から明後日まで！前後5日間の時系列一覧

時間の感覚をスムーズに伝えるためには、어제（昨日）だけでなく、前後数日間の表現もまとめて覚えておくことが大切です。韓国語における一昨日から明後日までの表現を一覧で整理しました。

表は横にスクロールできます →

日常生活では「昨日と今日（어제와 오늘 / オジェワ オヌル）」や「今日明日中に（오늘내일 사이에 / オヌルネイル サイエ）」といった組み合わせもよく耳にします。5つの単語を時系列順に声に出して繰り返し練習してみましょう。

日時にまつわる表現を幅広く確認したいときは、時間の韓国語単語のまとめが参考になります。

助詞のルール：「昨日に」は韓国語でどう言う？

어제に助詞を付けるときは、日本語との違いによる文法的な注意点が1つあります。初心者が最も間違えやすいポイントですのでしっかり押さえましょう。

時間の助詞「~에（〜に）」は付けない

日本語では「昨日に届きました」「明日に会いましょう」のように言うことがありますが、韓国語では어제（昨日）、오늘（今日）、내일（明日）などの相対的な日付を表す副詞的名詞の直後に、時間を表す助詞~에（〜エ：〜に）を付けません。

• 誤り：어제에 만났어요.（×）
• 正しい：어제 만났어요.（オジェ マンナッソヨ / 昨日会いました）（○）

時間を表す~에は、「3時に（3시에）」「日曜日に（일요일에）」「5月に（5월에）」のように特定の明確な日時に接続します。어제自体に「昨日」という副詞的な働きがあるため、助詞を付けずにそのまま文頭や動詞の前に置いて使います。

「어제」に付けられる代表的な助詞一覧

~에は付けられませんが、話題の提示、並列、開始点などを表す他の助詞は自由に接続できます。

表は横にスクロールできます →

昨夜（어젯밤）の表記ルールと名詞直結のコツ

「昨日の夜」「昨日の写真」など、時間帯や他の名詞と어제を組み合わせるときのルールを解説します。

「昨晩・昨夜」はパッチムが入る「어젯밤」

「昨日の夜」「昨夜」を1つの単語として表す場合、어제（昨日）と밤（夜）が合成されて어젯밤（オジェッパム）になります。

• サイシオッ（사이시옷）の現象：韓国語では、固有語同士または固有語と漢字語が結合して合成語を作るとき、前の単語が母音で終わり、後ろの単語の最初が濃音化するなどの条件を満たすと、間に「ㅅ（シオッ）」というパッチムが挟まれます。これをサイシオッと言います。
• 発音：表記は어젯밤ですが、発音は［어젣ッ pam］のように促音（小さい「ッ」）が入り、後ろの「밤」が「ッパム」と濃音化して［어제빰 / オジェッパム］と発音されます。

なお、サイシオッを使わずに単語を分けて어제 밤（オジェ パム）と書いても通じますが、正書法としては1語の어젯밤が標準的です。

他の時間帯との組み合わせ

朝や昼、夕方などと組み合わせる場合は、サイシオッは入らず、そのままスペースを空けて並べるのが一般的です。

• 昨日の朝：어제 아침（オジェ アチム）
• 昨日の昼：어제 낮（オジェ ナッ）
• 昨日の夕方：어제 저녁（オジェ ジョニョク）

「の（의）」は省略して名詞に直結させるのが自然

日本語では「昨日の写真」「昨日の出来事」「昨日のニュース」のように「〜の」を挟みます。韓国語にも所有や所属を表す助詞의（エ/ウィ）がありますが、日常会話で어제의 사진のように의を入れると、やや硬く不自然に聞こえます。

ネイティブの日常表現では、助詞を省いて어제 사진（昨日の写真）、어제 일（昨日の出来事・昨日のこと）、어제 뉴스（昨日のニュース）のように名詞同士をそのまま直結させて話すのが自然です。

会話ですぐ使える！「어제」の実践フレーズ集

日常会話やSNS、チャットアプリですぐに使える어제の短文フレーズを紹介します。丁寧な敬語（ヘヨ体）と、友達に使えるタメ口（パンマル）を両方掲載しています。

お礼や挨拶で使えるフレーズ

• 어제는 감사했습니다.（オジェヌン カムサヘッスムニダ）
  日本語訳：昨日はありがとうございました。（丁寧な表現）
• 어제 즐거웠어요!（オジェ フルゴウォッソヨ）
  日本語訳：昨日楽しかったです！（敬語・ヘヨ体）
• 어제 넘 재밌었어!（オジェ ノム チェミッソッソ）
  日本語訳：昨日超楽しかった！（タメ口・チャット表現。넘は너무の略）
• 어제 잘 들어갔어요?（オジェ チャル トゥロガッソヨ？）
  日本語訳：昨日は無事に帰れましたか？（飲み会や解散後の定番気遣いフレーズ）

近況・感想を伝えるフレーズ

• 어제 너무 피곤해서 일찍 잤어요.（オジェ ノム ピコネソ イルッチク チャッソヨ）
  日本語訳：昨日すごく疲れてて早く寝ました。
• 어제 산 옷이에요.（オジェ サン オシエヨ）
  日本語訳：昨日買った服です。
• 어제는 하루 종일 집에 있었어.（オジェヌン ハル ジョンイル チベ イッソッソ）
  日本語訳：昨日は一日中家にいたよ。（タメ口）
• 어제부터 계속 비가 오네요.（オジェブト ケソク ピガ オネヨ）
  日本語訳：昨日からずっと雨が降っていますね。

日常的なやり取りをさらに練習したい方は、韓国語会話の総合ガイドもチェックしてみてください。

次の疑問昨日の話題をきっかけに相手を気遣いたいときは、「昨日はよく眠れましたか」の韓国語表現も覚えておくと便利です。

混同しやすい「어제（昨日）」と「언제（いつ）」の違い

韓国語を学び始めた方がリスニングや会話で最も聞き間違い・言い間違いをしやすいのが、어제（昨日）と언제（いつ）の混同です。形と発音が非常に似ているため、明確に整理しておきましょう。

見分けるポイントは、1文字目にㄴ（ニウン）パッチムがあるかどうかです。언제を発音するときは、日本語の「案内（あんない）」の「ん」のように舌先を上の前歯の裏の歯茎にしっかり押し当てて「オン」と発音します。一方、어제にはパッチムがないため、舌をどこにもつけずに喉を開いて「オ」と発声します。

• 어제 왔어요.（オジェ ワッソヨ / 昨日来ました。）
• 언제 왔어요?（オンジェ ワッソヨ？ / いつ来ましたか？）

文脈が平叙文（〜した）か疑問文（〜したの？）かによっても瞬時に判断できます。

あわせて覚えたい過去の時間を表す韓国語表現

어제とあわせて過去の出来事を話す際によく使われる時間表現をまとめました。これらをセットで身につけておくと、会話の幅が大きく広がります。

表は横にスクロールできます →

「先週」「先月」に使われている지난（チナン）は、動詞지나다（チナダ：過ぎる、通り過ぎる）の連体形です。「過ぎ去った週」「過ぎ去った月」という意味合いで過去の期間を指します。日常の会話で어제と一緒に活用してみてください。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「昨日」の韓国語表記とカタカナの読み方は？

ハングル表記は「어제」で、カタカナでは「オジェ」と読みます。発音のコツは、最初の「어」を言うときに口を縦に開けて喉の奥から「オ」と声を出すことです。

Q. 「ちょうど昨日」は韓国語で何と言いますか？

会話で日付を強調して「きっかり昨日」と言うときは「딱 어제（ッタッ オジェ）」を使います。折よくタイミングが一致したときは「마침 어제（マシン オジェ）」が自然です。

Q. 「어제」に時間の助詞「~에（〜に）」は付けますか？

付けません。韓国語では「어제」「오늘」「내일」などの相対的な時間詞の後ろに助詞「~에」を接続しないため、「昨日行きました」は「어제에 갔어요」ではなく「어제 갔어요」と言います。

Q. 「昨夜（昨日の夜）」の正しい韓国語表記は？

「어젯밤（オジェッパム）」と書きます。「어제（昨日）」と「밤（夜）」が結合する際にサイシオッ（ㅅ）が入り、発音は濃音化して［オジェッパム］となります。

Q. 「어제」と「어저께」に違いはありますか？

意味は全く同じ「昨日」です。「어제」が一般的で広く使われる標準語ですが、口語や親しい間柄の会話、方言などで「어저께（オジョッケ）」が使われることもあります。

2026年9月27日更新・モチタン辞典編集部