モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 「今日」は韓国語で？発音と読み方

「今日」の韓国語は？読み方・発音・助詞の接続と実践フレーズ

今日を韓国語で言うと？表記・読み方と助詞の接続

韓国語で「今日」を表す単語は오늘（オヌル）です。日常会話からビジネスシーンまで、最も幅広く使われる標準的な固有語です。

「今日」に助詞がついたときの形と読み方一覧

名詞の後ろに助詞がつくとき、パッチム（子音で終わる音）の有無によって助詞の形が変わったり、音がつながる連音化（リエゾン）が起きたりします。오늘（オヌル）は最後の文字「늘」に「ㄹ（リウル）」のパッチムがあるため、母音から始まる助詞がつくと音が滑らかに変化します。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語表記	実際の発音（カナ読み）	発音記号・ポイント
今日	오늘	オヌル	[o-neul] 基本形
今日は	오늘은	オヌルン	[o-neu-reun] ㄹが은に連音化
今日が	오늘이	オヌリ	[o-neu-ri] ㄹが이に連音化
今日も	오늘도	オヌルド	[o-neul-do] 連音化なし
今日から	오늘부터	オヌルプト	[o-neul-bu-teo] 連音化なし
今日まで	오늘까지	オヌルッカジ	[o-neul-kka-ji] 連音化なし
今日の（※）	오늘의 / 오늘	オヌレ / オヌル	会話では助詞「의」を省略することが多い

助詞接続時の連音化（リエゾン）のルール

韓国語では、パッチムを持つ単語の直後に母音（ㅇで始まる文字）が来ると、パッチムの音が次の文字の初声（子音の位置）に移動して発音されます。

例えば「今日は」を意味する오늘은は、文字通りに「オ・ヌル・ウン」と区切って発音するのではなく、「늘」のパッチム「ㄹ」が次の「은」の母音の位置へ移動し、[오느른]（オヌルン）と発音します。

同様に、「今日が」を意味する오늘이も[오느리]（オヌリ）となります。このルールを意識するだけで、聞き取りやすさと発音のスムーズさが大きく向上します。

主語や主題を表す助詞について理解を深めたい方は、助詞「은/는」と「이/가」の使い分けをご確認ください。

次の疑問今日だけでなく前後の日もあわせて言えるようになりたいなら、韓国語の昨日・今日・明日の使い分けも確認しておくと便利です。

「今日（오늘）」の正しい発音と「オネル」に聞こえる理由

辞書や参考書では「今日」の読み方として「オヌル」と書かれています。しかし、ネイティブスピーカーの音声やドラマのセリフを聞くと、「オネル」や「オナル」のように聞こえて戸惑う学習者が少なくありません。これには、韓国語の母音構造と日本語の母音構造の違いという音声学的な理由があります。

「オネル」に聞こえる音声学的な理由

日本語の「ウ」を発音するとき、唇は自然と少し丸まります。しかし、오늘の2文字目「늘」に含まれる母音「ㅡ」は、唇を丸めない平唇母音（非円唇後舌狭母音）です。

口を左右に横に引いて「イ」の口の形のまま、喉の奥から「ウ」と声を出すと「ㅡ」の音になります。この「横に引いた口の形」から発せられる「ウ」は、日本語話者の耳には「エ」や「ア」の中間のような音として認識されやすいため、「オネル」と聞こえてしまうのです。

正確に発音するための2つのポイント

1. 1文字目「오」と2文字目「늘」の口の形の切り替え
   「오」は唇をしっかりと前に突き出して丸める円唇母音（オ）です。それに対して「늘」の母音「ㅡ」は唇を左右にしっかりと引きます。「丸める→横に引く」という唇の大きな切り替えを意識して発音します。
2. パッチム「ㄹ」の舌の位置
   「늘」を発音する際、母音「ㅡ」を出した直後に、舌先を上の前歯の裏側（歯茎の付け根）に軽く押し当てて息を止めます。舌が上あごにつかないまま日本語の「ル」を発音してしまうと、母音「u」が余分に入ってしまい、韓国人には不自然に聞こえます。「オヌ」と言ったあとに舌先を前歯の裏にペタッと密着させるイメージを持つと綺麗な発音になります。

一昨日・昨日・明日・明後日｜時系列の韓国語早見表

「今日」を覚える際は、前後の日にちを表す時系列の単語もセットで整理しておくと記憶に定着しやすくなります。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語表記	読み方（カナ）	備考・会話での特徴
一昨日（おととい）	그제 / 그저께	クジェ / クジョッケ	どちらも同じ意味。그제の方が短く簡潔
昨日（きのう）	어제	オジェ	会話で非常に頻出。チャットで「어젯밤（昨夜）」なども頻出
今日（きょう）	오늘	オヌル	基準となる現在の日
明日（あした）	내일	ネイル	チャットでは短縮して낼と書かれることがある
明後日（あさって）	모레 / 내일모레	モレ / ネイルモレ	どちらも明後日を指す。모레が一般的
明々後日（しあさって）	글피	クルピ	3日後を指す固有語

「今日」を組み合わせた時間の複合表現

一日の中の時間帯を指定したい場合、오늘（オヌル）の後ろに時間帯を表す単語をそのまま繋げます。

• 오늘 아침（オヌル アチム）：今朝
• 오늘 점심（オヌル ジョムシム）：今日の昼、今日のお昼ご飯
• 오늘 저녁（オヌル ジョニョク）：今日の夕方、今日の夜、今日の晩ご飯
• 오늘 밤（オヌル パム）：今夜
• 오늘 새벽（オヌル セビョク）：今日の未明、今朝方
• 오늘 하루（オヌル ハル）：今日一日
• 오늘 중（オヌル ジュン）：今日中

韓国語の会話の単語は、アプリの「会話力向上」コースで単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

「今日の天気」は오늘의？韓国語で「〜の」を省略する感覚

日本語では「今日の予定」「今日の天気」のように、名詞と名詞の間に助詞「〜の」を入れるのが一般的です。しかし、韓国語でこれを直訳して오늘의 일정（オヌレ イルチョン）や오늘의 날씨（オヌレ ナルッシ）と言うと、間違いではないものの、少し硬いニュースや書き言葉のような響きになります。

日常会話では「名詞＋名詞」で直接つなぐ

日常会話では、所有格の助詞의（エ／〜の）を省略し、単語をそのまま並べる表現が極めて自然です。

• 오늘 날씨（オヌル ナルッシ）：今日の天気
• 오늘 일정（オヌル イルチョン）：今日の予定
• 오늘 메뉴（オヌル メニュ）：今日の献立、今日のメニュー
• 오늘 착장（オヌル チャクチャン）：今日の服装、今日のコーデ
• 오늘 할 일（オヌル ハルリル）：今日やること、今日のタスク

例外として、「今日のハイライト」「今日の推薦図書」のようにタイトルや見出しとして格調高く提示したい場合には오늘의 책（今日の1冊）のように의が好んで使われます。日常の会話やメッセージでは基本的に의を入れずに直接繋げるとネイティブらしい自然な韓国語になります。

会話における助詞の使い方を詳しく知りたい方は、韓国語の助詞省略ルールと会話を参考にしてください。

次の疑問助詞の省略だけでなく正しい使い方や発音も整理したいときは、韓国語の助詞「の（의）」の使い方を読むと理解が深まります。

日常会話・チャット・推し活で使える「오늘」の例文集

日常生活やSNS、メッセージアプリ（LINEやカカオトーク）、ファンコミュニティですぐに使える実践的な例文を紹介します。

予定を聞く・挨拶する日常会話フレーズ

日常のやり取りで相手の都合を尋ねたり、一日の出来事を共有したりする定番フレーズです。

• 오늘 뭐 해요?（オヌル ムォ ヘヨ？）
  今日何しますか？ / 今日何してるの？
• 오늘 시간 있어요?（オヌル シガン イッソヨ？）
  今日時間ありますか？
• 오늘은 집에서 쉴 거예요.（オヌルン チベソ スィルコエヨ）
  今日は家で休むつもりです。
• 오늘 날씨가 정말 좋네요.（オヌル ナルッシガ チョンマル チョンネヨ）
  今日天気が本当に良いですね。
• 오늘 하루도 수고 많으셨어요.（オヌル ハルド スゴ マヌショッソヨ）
  今日一日もお疲れ様でした。

SNSや推し活で使える短いメッセージテンプレート

X（旧Twitter）やWeverseなどのSNSで、そのままコピー＆ペーストして使える短いフレーズです。

• 오늘도 수고했어!（オヌルド スゴヘッソ！）
  今日もお疲れ様！（親しい間柄や推しへのタメ口）
• 오늘 비주얼 레전드다.（オヌル ピジュオル レジョンドゥダ）
  今日のビジュアル、伝説級にかっこいい（可愛い）。
• 오늘 무대 진짜 최고였어요!（オヌル ムデ チンチャ チェゴヨッソヨ！）
  今日のステージ、本当に最高でした！
• 오늘 하루도 화이팅!（オヌル ハルド ファイティン！）
  今日一日も頑張って！
• 오늘도 행복한 하루 보내세요.（オヌルド ヘンボカン ハル ボネセヨ）
  今日も幸せな一日を過ごしてください。

知っておくと役立つチャットの短縮表現

韓国の若者やネイティブは、カカオトークなどのチャットでタイピングの手間を減らすために日付表現を短縮することがあります。「明日（내일）」を낼と1文字に縮めて書くのが代表的です。

「今日（오늘）」はもともと2文字と短いため縮められることは稀ですが、오늘 뭐해?（今日何してる？）を오늘 뭐행と愛嬌を込めて語尾を変えたり、母音を省略して感情を表したりするやり取りがよく見られます。

日常語「오늘」とビジネス語「금일（本日）」の使い分け

日本語に「今日」と改まった「本日」があるように、韓国語にも固有語の오늘（オヌル）と漢字語の금일（クミル / 漢字表記：今日・今日本日）が存在します。

表は横にスクロールできます →

日常会話で「本日の予定は〜」と言いたいときに금일を使ってしまうと、非常に堅苦しく不自然な印象を与えます。会話では相手が上司や目上の人であっても오늘 일정은 어떻게 되십니까?（本日のご予定はいかがですか？）のように오늘を使うのが標準的です。

一方、店舗の貼り紙で「本日休業」と書く場合（금일 휴업）や、社内告知で「本日期限」と明記する場合（금일 마감）など、書き言葉としてフォーマルに引き締めたい場面では금일が使われます。

文法の注意点！「今日に（×오늘에）」と助詞에を付けないルール

初級者が最も間違えやすい文法事項の一つに、時を表す助詞~에（〜に）の扱いがあります。

韓国語では、「何時に」「何曜日に」「何月に」のように特定の時間を指す場合には名詞の後ろに~에を付けます。

• 3시에 만나요.（3時に会いましょう。）
• 일요일에 가요.（日曜日に行きます。）

「오늘」「어제」「내일」には助詞「에」を付けない

しかし、「今日」「昨日」「明日」などの相対的な時間を表す副詞的名詞には、助詞~에を付けることができません。

• 誤り：오늘에 만나요.（×）
• 正しい：오늘 만나요.（○ 今日会いましょう。）

同様に、「昨日（어제）」や「明日（내일）」、「明後日（모레）」、「今（지금）」にも~에は接続しません。

• 誤り：어제에 샀어요.（×） → 正しい：어제 샀어요.（○ 昨日買いました。）
• 誤り：내일에 갈게요.（×） → 正しい：내일 갈게요.（○ 明日行きます。）

助詞を補いたい場合は、오늘은（今日は）や오늘도（今日も）のように、主題や強調を表す助詞（는や도）を使うのが文法的に正しい表現です。

よくある質問

Q. 韓国語で「今日」の発音をカタカナでどう書きますか？

一般的には「オヌル」と表記されます。実際の発音では、1文字目の「オ」で唇を丸め、2文字目の「ヌ」で唇を横に引き、最後の「ル」で舌先を上の前歯の裏につけて息を止めます。

Q. 「今日の〜」と言いたいとき「오늘의」と書くべきですか？

日常会話やメッセージでは助詞「의（〜の）」を省き、「오늘 날씨（今日の天気）」「오늘 일정（今日の予定）」のように名詞を直接並べて話すのがネイティブにとって自然です。

Q. 韓国語で「今日中に」は何と言いますか？

「오늘 중（オヌル ジュン）」または「今日中に」の意味を強調して「오늘 안으로（オヌル アヌロ / 今日の中で、今日中に）」と表現します。

Q. 「今日」と「本日」の韓国語の使い分けはどうすればいいですか？

日常会話や丁寧な対話では固有語の「오늘（オヌル）」を使います。漢字語の「금일（クミル / 本日）」は、案内文や掲示、公的文書、ビジネスメールの表題などの書き言葉で使われます。

Q. 「今日に会いましょう」は「오늘에 만나요」で合っていますか？

間違いです。韓国語では「오늘（今日）」「어제（昨日）」「내일（明日）」などの相対的な時間表現に助詞「~에（〜に）」は付けません。「오늘 만나요」とするのが正しい表現です。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部