モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の昨日・今日・明日
昨日・今日・明日の韓国語まとめ！発音と助詞・例文を解説
韓国語で「昨日」は어제（オジェ）、「今日」は오늘（オヌル）、「明日」は내일（ネイル）と言います。日常会話で頻出するこれらの単語は、前後の日取りである「一昨日（그저께）」や「明後日（모레）」と合わせて覚えると記憶に定着しやすくなります。
昨日・今日・明日の韓国語一覧とタイムライン表
日付やスケジュールを伝える際、基本となるのは「昨日」「今日」「明日」の3単語です。さらに前後の日取りである「一昨日（おととい）」や「明後日（あさって）」、「明々後日（しあさって）」までをひと続きの流れとして捉えると、頭の中で整理しやすくなります。
まずは、前後を含めた時間の流れを以下のタイムライン表で確認しましょう。カタカナ表記の発音の目安とともにハングルを提示します。
表は横にスクロールできます →
| 日本語 | ハングル | カタカナ読み | 備考・別表現 |
|---|---|---|---|
| 一昨日（おととい） | 그저께 / 그제 | クジョッケ / クジェ | 日常会話では短縮形の그제も多用 |
| 昨日（きのう） | 어제 | オジェ | 発音が「언제（いつ）」と似ているため注意 |
| 今日（きょう） | 오늘 | オヌル | ビジネスでは漢字語の「금일（本日）」も使用 |
| 明日（あした） | 내일 | ネイル | チャットでは「낼」と略されることがある |
| 明後日（あさって） | 모레 | モレ | 「내일모레（明日明後日）」と言う場合もある |
| 明々後日（しあさって） | 글피 | クルピ | 3日後を表す固有語 |
韓国語の会話では、過去へ遡る言葉や未来へ進む言葉の規則性を理解することが重要です。特に어제（オジェ）、오늘（オヌル）、내일（ネイル）の3つは、動詞の時制変化（過去形・未来形）と直結するため、発音と表記を真っ先に定着させましょう。
韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す
基本の3単語「昨日・今日・明日」の詳しい使い方
基本の3つの単語について、それぞれのニュアンスと単語の成り立ち、日常でよく使われる基礎的な組み合わせを見ていきましょう。
今日：오늘（オヌル）
오늘（オヌル）は「今日」を意味する固有語です。会話や文章を問わず最も一般的に用いられます。日本語と同様に文頭に置いて文全体の時間を定義することが多くあります。
ビジネス文書や公の案内文、フォーマルなアナウンスなどでは、漢字語である금일（クミル / 本日）が使われる場面もありますが、普段の会話では基本的に오늘（オヌル）を用います。
昨日：어제（オジェ）
어제（オジェ）は「昨日」を意味します。後ろに続く述語が過去形（-았/었어요など）になるのが文法的な特徴です。
会話の際、初心者が最も聞き間違えやすい単語の一つに언제（オンジェ / いつ）があります。「어（オ）」と「언（オン）」のパッチム「ㄴ」の有無をしっかり聞き分け、発音する際もパッチムを意識して舌の位置を正しくコントロールしましょう。
明日：내일（ネイル）
내일（ネイル）は漢字の「來日（来日）」に由来する漢字語で、「明日」を表します。未来を表す文末表現（-(으)ㄹ 거예요や-(으)ㄹ게요など）とともに用いられます。
親しい間柄でのSNSやテキストメッセージでは、一音節に縮めた낼（ネル）という略表記が頻繁に使われます。
固有語。文頭に置き時間を定義。公式の場では漢字語「금일」も使用。
述語は過去形に連動。「언제（いつ）」との聞き分けに注意が必要。
漢字語由来。未来表現と連動。SNS等では「낼」と略されることも。
昨日・今日・明日それぞれの文法上の特徴や注意点です。
次の疑問会話の切り出しに便利な今日の表現をさらに掘り下げたいときは、「今日」の韓国語の発音と読み方をあわせて確認してみてください。
「今日と明日」「昨日と明日」をつなぐ助詞の使い分け
2つの日を並べて「今日と明日」「昨日と明日」と言いたい場合、日本語の「〜と」にあたる韓国語の助詞を正しく選択する必要があります。韓国語には並列を表す助詞が複数あり、直前の単語にパッチムがあるかないかで形が変わるものがあります。
表は横にスクロールできます →
| 助詞 | パッチムありの後 | パッチムなしの後 | ニュアンス |
|---|---|---|---|
| 〜と（格式体・書き言葉） | 과（クァ） | 와（ワ） | 公の場、スピーチ、文章向け |
| 〜と（口頭表現・会話） | 이랑（イラン） | 랑（ラン） | 親しい間柄、フランクな会話向け |
| 〜と（万能・一般的な会話） | 하고（ハゴ） | 하고（ハゴ） | パッチムの有無を問わず使える標準会話 |
「今日と明日」の韓国語表現
「今日（오늘）」は最後にパッチム「ㄹ」で終わるため、パッチムがある場合の助詞を選びます。
- 오늘과 내일（オヌルグァ ネイル）：文章や改まった会話での「今日と明日」
- 오늘이랑 내일（オヌリラン ネイル）：親しい友人同士の会話での「今日と明日」
- 오늘하고 내일（オヌラゴ ネイル）：一般的な日常会話での「今日と明日」
오늘이랑と発音する際は、パッチムの「ㄹ」が後ろの「이」に連音化（リエゾン）して「オヌリラン」と滑らかに発音されます。
「昨日と明日」「昨日と今日」の韓国語表現
「昨日（어제）」はパッチムのない母音「ㅔ」で終わるため、パッチムがない場合の助詞を選びます。
- 어제와 내일（オジェワ ネイル）：文章やスピーチでの「昨日と明日」
- 어제랑 내일（オジェラン ネイル）：親しい会話での「昨日と明日」
- 어제하고 내일（オジェハゴ ネイル）：日常会話での「昨日と明日」
- 어제와 오늘（オジェワ オヌル）：文章での「昨日と今日」
- 어제랑 오늘（オジェラン オヌル）：会話での「昨日と今日」
日常会話では하고（ハゴ）や랑 / 이랑（ラン / イラン）が最も自然に響きます。
一昨日・明後日・明々後日など前後の時間表現
昨日や明日だけでなく、その前後の日取りも会話でよく登場します。それぞれの特徴と使い分けを整理しましょう。
一昨日：그저께（クジョッケ）と 그제（クジェ）
「一昨日」を表す言葉には그저께（クジョッケ）と、その短縮形である그제（クジェ）の2種類があります。どちらを使っても意味は同じですが、テンポの良い会話では그제（クジェ）もよく耳にします。
- 그저께 밤에 도착했어요.（一昨日の夜に到着しました。）
- 그제부터 비가 오네요.（一昨日から雨が降っていますね。）
さらに一日前、つまり「3日前（一昨昨日・さきおととい）」を表す言葉として그끄저께（クックジョッケ）や그그제（クグジェ）という単語もあります。
明後日：모레（モレ）と 내일모레（ネイルモレ）
「明後日」は韓国語で모레（モレ）と言います。また、日本語の「明日明後日」に似た言い回しとして내일모레（ネイルモレ）という語もあります。내일모레は文字通り「明日または明後日」という曖昧な近未来を指す場合と、単に「明後日」そのものを指す場合があります。
明々後日：글피（クルピ）
明後日の次の日（3日後）にあたる「明々後日（しあさって）」は글피（クルピ）と言います。会話では「3日後」を意味する3일 뒤（サミル トゥィ）や3일 후（サミル フ）と言い換えることも多いですが、単語として知っておくとニュースや文章の理解に役立ちます。
今日を中心に前後3日間の韓国語表現の流れです。
注意！今日・昨日・明日に助詞「에（〜に）」は付けない文法規則
日本語話者が最も間違えやすい文法ポイントの一つが、助詞에（エ / 〜に）の扱いです。日本語では「昨日に」「明日に」と言っても違和感がない場面がありますが、韓国語では明確なルールが存在します。
「-에」を付けてはいけない時間表現
韓国語の오늘（オヌル）、어제（オジェ）、내일（ネイル）は、名詞であると同時に、それ単体で文全体を修飾する「副詞」としても機能します。そのため、時を表す助詞에（エ）を直接後ろに接続することは文法的に不自然とみなされます。
- 誤り：어제에 친구를 만났어요.（×）
- 正しい：어제 친구를 만났어요.（○ / 昨日友達に会いました。）
- 誤り：내일에 갈게요.（×）
- 正しい：내일 갈게요.（○ / 明日行きます。）
- 誤り：오늘에 시간이 없어요.（×）
- 正しい：오늘 시간이 없어요.（○ / 今日時間がありません。）
그저께（一昨日）や모레（明後日）についても同様に、助詞에（エ）は付けずにそのまま文頭や動詞の前に配置します。
使用可能な助詞：は（-은/는）、も（-도）、から（-부터）、まで（-까지）
에（エ）を付けることはできませんが、主題化や限定を表す他の助詞は問題なく接続できます。
表は横にスクロールできます →
| 助詞 | 意味 | 結合例 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| -은 / 는 | 〜は | 오늘은 / 어제는 / 내일은 | 今日は / 昨日は / 明日は |
| -도 | 〜も | 오늘도 / 어제도 / 내일도 | 今日も / 昨日も / 明日も |
| -부터 | 〜から | 오늘부터 / 어제부터 / 내일부터 | 今日から / 昨日から / 明日から |
| -까지 | 〜まで | 오늘까지 / 어제까지 / 내일까지 | 今日まで / 昨日まで / 明日まで |
오늘はパッチムがあるため오늘은（オヌルン）、어제と내일はそれぞれ어제는（オジェヌン）、내일은（ネイルン）となります。
不可：助詞「-에（〜に）」
- 名詞兼副詞のため直接つけない
- 誤：어제에 친구를 만났어요
- 正：어제 친구를 만났어요
- 그저께や모레なども同様に接続不可
可能：主題化・限定の助詞
- -은/는（〜は）：오늘은, 어제는
- -도（〜も）：오늘도, 내일도
- -부터（〜から）：어제부터, 오늘부터
- -까지（〜まで）：오늘까지, 내일까지
副詞として機能するため「-에」は不可、他の助詞は接続できます。
時や場所を表す助詞の詳しい使い分けは、場所・時間の助詞「에」と「에서」の違いで解説しています。
主題を表す助詞の基本ルールは、助詞「은/는」と「이/가」の使い分けで確認できます。
時間帯との組み合わせ表現（朝・昼・晩・夜）
「今日の夜」「明日の昼」など、特定の日と時間帯を組み合わせた表現は日常生活で欠かせません。韓国語では単語同士をそのまま並べる場合と、語形変化が起こる特別な組み合わせがあります。
時間帯を表す基本単語
よく使う組み合わせ一覧
表は横にスクロールできます →
| 日本語 | ハングル | カタカナ読み | ポイント |
|---|---|---|---|
| 今朝 | 오늘 아침 | オヌル アチム | 単語をそのまま並べる |
| 今日の昼 | 오늘 점심 | オヌル チョムシム | 昼食そのものを指すこともある |
| 今夜 | 오늘 밤 | オヌル パム | 「今晩」と同義 |
| 昨日の朝 | 어제 아침 | オジェ アチム | 単語をそのまま並べる |
| 昨日の夜（夕べ） | 어젯밤 | オジェッパム | サイシヨッ（ㅅ）が入り1単語になる |
| 明日の朝 | 내일 아침 | ネイル アチム | 単語をそのまま並べる |
| 明日の昼 | 내일 점심 | ネイル チョムシム | 昼食の約束などで頻出 |
| 明日の夜 | 내일 밤 / 내일 저녁 | ネイル パム / ネイル チョニョク | 夕飯時は저녁、夜遅くは밤 |
特筆すべきは「昨日の夜」を表す어젯밤（オジェッパム）です。韓国語では2つの固有語や漢字語が結合する際、発音の変化を表記に反映させる「サイシヨッ（間のㅅ）」という文法規則があります。
そのため、어제 밤と離して書くのではなく、ㅅを挿入して어젯밤と1単語で綴り、発音も「オジェッパム」と濃音化して発音します。
時制・文法と連動した実践例文集
単語を覚えたら、文全体の時制と正しく組み合わせて使えるようにしましょう。「昨日」は過去形、「明日」は未来形と連動します。
昨日（어제）を使った過去形の例文
過去の動作や状態を述べるため、語幹に-았/었어요（〜しました）などを接続します。
- 어제 뭐 했어요?
（オジェ ムォ ヘッソヨ？）
訳：昨日何して過ごしましたか？ - 어제는 하루 종일 집에서 쉬었어요.
（オジェヌン ハル チョンイル チベソ シュウォッソヨ）
訳：昨日は一日中家で休みました。 - 어젯밤에 영화를 봤어요.
（オジェッパメ ヨンファルル ボァッソヨ）
訳：昨日の夜に映画を見ました。
今日（오늘）を使った現在・完了形の例文
現在の状態（-아/어요）や、今日すでに完了した行動（-았/었어요）を述べます。
- 오늘 날씨가 정말 좋네요.
（オヌル ナルッシガ チョンマル チョンネヨ）
訳：今日天気が本当に良いですね。 - 오늘 저녁 같이 먹을래요?
（オヌル チョニョク カッチ モグルレヨ？）
訳：今日の夕飯、一緒に食べませんか？ - 오늘 일은 오늘 안에 끝내야 해요.
（オヌル イルン オヌル アネ クンネヤ ヘヨ）
訳：今日の仕事は今日中に終えなければなりません。
明日（내일）を使った未来・予定の例文
予定や意志を表すため、-(으)ㄹ 거예요（〜する予定です・〜するつもりです）や-(으)ㄹ까요?（〜しましょうか？）を用います。
- 내일 몇 시에 만날까요?
（ネイル ミョッシエ マンナルッカヨ？）
訳：明日何時に会いましょうか？ - 내일부터 다이어트할 거예요.
（ネイルブト ダイオトゥハル コエヨ）
訳：明日からダイエットするつもりです。 - 내일은 약속이 있어서 못 가요.
（ネイルン ヤクソギ イッソソ モッ カヨ）
訳：明日は約束があって行けません。
次の疑問過去形を使って日常の気遣いを伝えたいなら、「昨日はよく眠れましたか」の韓国語のフレーズもそのまま活用できます。
チャットやSNSで使える略語と会話のコツ
メッセージアプリやSNSのダイレクトメッセージ（DM）など、日常の文字コミュニケーションではタイピングの速度を上げるために短縮形が使われます。教科書には載っていない実践的な表現をマスターしましょう。
メッセージアプリで頻出する略語表現
- 내일（明日） → 낼（ネル）
例：낼 봐!（明日ね！ / 明日会おう！） - 오늘（今日） → 몬을（誤字から派生）やそのまま오늘
- 어제（昨日） → 略さずそのまま어제が基本
- 오늘 뭐 해?（今日何してる？） → 오늘 머해?（発音通りに崩した口語表記）
「어제（昨日）」と「언제（いつ）」の聞き分けと混同防止
会話学習者から非常に多く寄せられる悩みが、「어제（オジェ / 昨日）」と「언제（オンジェ / いつ）」の混同です。形と音が似ているため、相手の質問を聞き間違えてしまうケースが多発します。
混同を防ぐためのポイントは、母音のあとのパッチム「ㄴ（n）」の口の形にあります。
- 어제（オジェ）：口をやや大きめに開けて「オ」と発音したあと、そのまま滑らかに「ジェ」へ移行します。舌は上あごにつきません。
- 언제（オンジェ）：「オ」と発音した直後に、舌先を上の前歯の裏（歯茎）にしっかり密着させて「ン」の音を作り、そこから「ジェ」へ移行します。
また、文脈による判断も有効です。後ろに過去形が続いていれば「昨日（어제）」、疑問詞として予定や時期を尋ねる文脈であれば「いつ（언제）」と判断できます。
어제（昨日）
- 口を開けて「オ」から「ジェ」へ移行
- 舌は上あごにつかない
- 後ろに過去形（-았/었어요）が続く
언제（いつ）
- 「オ」の直後に舌先を上前歯裏に密着
- パッチム「ㄴ」の「ン」を発音
- 予定や時期を尋ねる疑問詞の文脈
パッチム「ㄴ」の有無による発音と文脈の違いです。
日常の挨拶で明日という言葉を使いたいときは、「また明日」は韓国語で何て言う？を参考にしてください。
理解度チェック
Q1. 韓国語で「明々後日（しあさって）」を表す固有語はどれ？
答えを見る
正解: C. 글피
明後日の次の日（3日後）にあたる「明々後日」は、韓国語で글피（クルピ）と言います。
Q2. 助詞の接続として、文法的に誤っているものはどれ？
答えを見る
正解: A. 내일에 갈게요.
今日・昨日・明日は副詞としても機能するため、時を表す助詞「-에」は付けません。
Q3. 「昨日の夜」を表す韓国語の正しい表記はどれ？
答えを見る
正解: B. 어젯밤
「昨日の夜」は文法規則「サイシヨッ（間のㅅ）」が挿入され、어젯밤と1単語で表記します。
よくある質問
- Q. 「昨日と明日」は韓国語でどう言いますか？
- 会話では「어제랑 내일（オジェラン ネイル）」や「어제하고 내일（オジェハゴ ネイル）」、文章や改まった場では「어제와 내일（オジェワ ネイル）」と言います。어제は母音で終わるため「와」または「랑」を接続します。
- Q. 「今日と明日」は韓国語でどう言いますか？
- 日常会話では「오늘이랑 내일（オヌリラン ネイル）」や「오늘하고 내일（オヌラゴ ネイル）」、書き言葉では「오늘과 내일（オヌルグァ ネイル）」と言います。오늘はパッチム「ㄹ」で終わるため「과」または「이랑」を接続します。
- Q. 「今日に」「明日に」と言いたい時、-에 は必要ですか？
- 不要です。「오늘」「어제」「내일」などは単独で副詞として働くため、「오늘에」「내일에」とは言いません。助詞を付けずにそのまま「오늘 가요（今日行きます）」のように動詞へ繋げます。
- Q. ビジネスで「本日」と言いたい時の韓国語は？
- 漢字語の「금일（クミル）」を使います。社内通知や公文書、ビジネスメールで「本日の予定（금일 일정）」のように用いられます。日常会話では「오늘」を使うのが一般的です。
- Q. 「しあさって」は韓国語で何と言いますか？
- 固有語で「글피（クルピ）」と言います。会話ではより分かりやすく「3일 뒤（サミル トゥィ / 3日後）」や「3일 후（サミル フ）」と表現されることも多くあります。
2026年9月27日更新・モチタン辞典編集部