モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 「韓国語で話そう」の韓国語表現
韓国語で会話しよ！自然なフレーズと使い分け
韓国語で友だちに「会話しよう」「話そう」と気軽に伝えるときの最も自然な表現は얘기하자（イェギハジャ）です。日本語の「会話」を直訳した회화하자（フェファハジャ）は、語学のレッスンや授業を連想させるため日常のやりとりでは不自然に聞こえます。
丁寧に誘うときは얘기해요（イェギヘヨ）を使い、じっくり話し合いたいときは대화하자（テファハジャ）を選ぶと気持ちが正確に伝わります。
すぐ送れる！韓国語で「会話しよう」基本フレーズ
メッセージアプリやSNSですぐに「話そう」「会話しよう」と送りたいときは、相手との関係性に合わせて語尾を選びます。韓国語では、親しい間柄で使うタメ口（パンマル）と、初対面や年上の相手に使う丁寧語（ヘヨ体）を明確に使い分けることが大切です。
親しい友だちへ送るタメ口表現（パンマル）
友だちや年下の相手に「話そうよ」「おしゃべりしよう」と伝えるときは、勧誘を表す語尾〜자（〜ジャ）を使います。
- 얘기하자（イェギハジャ / 話そう、おしゃべりしよう）: 日常会話で最も頻繁に使われる定番の表現です。
- 이야기하자（イヤギハジャ / 話そう）: 얘기하자（イェギハジャ）の元の形です。少し落ち着いた響きを持ちます。
- 대화하자（テファハジャ / 対話しよう、話し合おう）: 真面目な相談や、腰を据えて意見を交わしたいときに適しています。
- 우리 얘기 좀 하자（ウリ イェギ ジョム ハジャ / 私たちちょっと話そう）: 「ちょっと話そう」と柔らかく声をかける表現です。
丁寧に誘う表現（敬語・ヘヨ体）
SNSで知り合ったばかりの相手や、まだタメ口を使う関係ではない相手には、柔らかい敬語であるヘヨ体や、改まったハムニダ体を使います。
- 얘기해요（イェギヘヨ / お話ししましょう、話しましょう）: 親しみやすさと敬意を兼ね備えた、最も使いやすい勧誘表現です。
- 이야기해요（イヤギヘヨ / お話ししましょう）: 丁寧で穏やかな響きを与える表現です。
- 대화해요（テファヘヨ / 対話しましょう、お話ししましょう）: 言語交換や落ち着いた対話を提案するときに好まれます。
- 이야기합시다（イヤギハプシダ / 話しましょう）: 公の場や、少し改まったニュアンスを含む勧誘表現です。
- 이야기 나누실래요?（イヤギ ナヌシルレヨ？ / お話ししませんか？）: 相手の都合を気遣いながら丁寧に尋ねる表現です。
相手との親密さや場面に合わせて語尾の丁寧度を使い分けましょう。
次の疑問メッセージだけでなく対面で気軽に声をかけたいときは、韓国語で自然に話しかけるフレーズ集も役立ちます。
「회화하자」は不自然？直訳が通じにくい理由
辞書で「会話」を引くと회화（フェファ）という単語が出てきます。そのため、「会話しよう」をそのまま韓国語に直訳して회화하자（フェファハジャ）と言いたくなりますが、ネイティブの日常会話ではまず使われません。意味自体は通じますが、相手には違和感や堅苦しさを与えてしまいます。
「회화」は語学学習の科目名として使われる言葉
韓国語の회화（フェファ）という漢字語は、主に「英語会話（영어 회화）」「韓国語会話（한국어 회화）」のように、学習科目やスキルの名前として用いられる言葉です。
そのため、友だちに向かって회화하자（フェファハジャ）と言うと、日本語で「さあ、会話という科目の練習を始めよう」と唐突に提案されたような不自然な響きになります。
人と人のおしゃべりは「이야기/얘기」を使う
日本語では「雑談する」「おしゃべりする」ことも含めて広く「会話する」と表現できますが、韓国語の日常会話では이야기하다（イヤギハダ）またはその短縮形である얘기하다（イェギハダ）を使うのが自然です。「会話を交わす」「楽しく話す」という状況のほとんどは、この単語で表現できます。
| 表現 | 日常での自然さ | ネイティブが受ける印象 |
|---|---|---|
| 얘기하자（イェギハジャ） | 非常に自然 | 「楽しくおしゃべりしよう」「雑談しよう」という親密な雰囲気 |
| 대화하자（テファハジャ） | 自然（場面による） | 「じっくり向き合って意見を交わそう」という真面目な雰囲気 |
| 회화하자（フェファハジャ） | 不自然 | 「外国語の会話練習の授業を始めよう」という学習的な雰囲気 |
会話力全般を効率よく身につけたいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。
얘기・대화・말・회화の違いと使い分け
韓国語で「話す」「会話する」に関連する単語には、複数のバリエーションがあります。それぞれのニュアンスと使われるシチュエーションを整理して使い分けましょう。
1. 이야기하다（イヤギハダ）/ 얘기하다（イェギハダ）
이야기（イヤギ）は「話・ストーリー・おしゃべり」を意味する固有語です。口頭のやりとりでは、短縮形の얘기（イェギ）が日常的に使われます。双方向のやり取りでおしゃべりを楽しむときは、常にこの単語が第一の選択肢になります。
2. 대화하다（テファハダ）
漢字で「対話」と書く表現です。単なる雑談というよりも、互いに意思の疎通を図ったり、問題解決のために意見を述べ合ったりする深いコミュニケーションを指します。家族間の対話、恋人同士の真剣な話し合い、言語交換などでよく用いられます。
- 우리 진지하게 대화해 보자（ウリ チンジハゲ テファヘ ボジャ / 私たち真剣に対話してみよう、話し合ってみよう）
- 서로 대화가 부족했던 것 같아（ソロ テファガ プジョッケットン ゴッ カッタ / お互いに対話が足りなかったようだ）
3. 말하다（マラダ）
말（マル）は「言葉」を指し、말하다（マラダ）は「言葉を発する」「言う」という動作そのものを表します。双方向でおしゃべりをするというよりは、一方から発言したり、特定の事実を口に出したりする場面で使われます。
「会話しよう」という意味で말하자（マラジャ）と言うと、「言葉を発しよう」「何か発言しなよ」という意味合いに聞こえてしまうため注意が必要です。
- 솔직하게 말해 줘（ソルチッカゲ マレ ジュオ / 正直に言って）
- 한국어로 말하는 것은 아직 어려워요（ハングゴロ マラヌン ゴスン アジク オリョウォヨ / 韓国語で言葉を話すのはまだ難しいです）
表は横にスクロールできます →
| 単語 | 中心となる意味 | コミュニケーションの向き | 適した場面 |
|---|---|---|---|
| 얘기/이야기（イェギ / イヤギ） | 話、おしゃべり | 双方向 | 気軽な雑談、友人との会話全般 |
| 대화（テファ） | 対話、話し合い | 双方向 | 真面目な相談、意思疎通、言語交換 |
| 말（マル） | 言葉、発言 | 一方〜双方向 | 事実を口にする、特定の意見を言う |
| 회화（フェファ） | 会話（科目・技術） | 双方向 | 語学レッスン、会話クラスの受講 |
シチュエーション別！チャットや通話の誘い文句
メッセージアプリで会話を始めたいとき、単に「会話しよう」とだけ送るよりも、具体的な状況に合わせたフレーズを添えると返信がもらいやすくなります。メッセージですぐに使える実用的な例文を紹介します。
テキストチャットに誘うフレーズ
メッセージのやりとりを続けたいときに使える言い回しです。
- 지금 카톡 가능해?（チグム カトク カヌンヘ？ / 今カカオトークできる？）
- 심심한데 톡하자（シムシマンデ トカジャ / 暇だからチャットしよう）
- 시간 있으면 연락해 줘（シガン イッスミョン ヨルラッケ ジュオ / 時間があったら連絡してね）
- 시간 되실 때 메시지 주세요（シガン デシル ッテ メシジ ジュセヨ / お時間のあるときにメッセージをください）
音声通話やビデオ通話に誘うフレーズ
テキストではなく直接声を聞いて話したいときの表現です。
- 통화할 수 있어?（トンファハル ス イッソ？ / 通話できる？）
- 목소리 듣고 싶어서 전화했어（モクソリ トゥッコ シポソ ジョナヘッソ / 声が聞きたくて電話したよ）
- 잠깐 통화 가능해요?（チャムッカン トンファ カヌンヘヨ？ / 少しの間、通話可能ですか？）
- 보이스톡 하자（ボイストク ハジャ / ボイストークしよう）
親しみやすさを出すチャットの工夫
メッセージアプリでは、語尾を少し伸ばしたり母音を添えたりすることで、柔らかく親しみのあるニュアンスを表現できます。
- 얘기하자〜（イェギハジャ〜 / 話そ〜）: 語尾を伸ばして軽い誘いにする表記です。
- 심심해ㅠㅠ（シムシメ / 暇だよ〜）: ハングルの子音「ㅠ」を付けて泣き顔や甘えの感情を表します。
- 지금 바빠?ㅎㅎ（チグム パッパ？ / 今忙しい？笑）: 「ㅎ」を添えることで和やかな笑いを伝えます。
テキストチャット
- 지금 카톡 가능해?
- 심심한데 톡하자
- 시간 있으면 연락해 줘
- 시간 되실 때 메시지 주세요
音声・ビデオ通話
- 통화할 수 있어?
- 목소리 듣고 싶어서 전화했어
- 잠깐 통화 가능해요?
- 보이스톡 하자
テキストチャットか通話か、連絡方法に合わせて使い分けられます。
通話で使える詳しい言い回しは、電話の韓国語会話フレーズで確認できます。
次の疑問チャットから音声での通話へ切り替えたい場合は、電話しようと韓国語で伝える表現を合わせて覚えておくとスムーズです。
会話が始まった後のお助けレスポンスフレーズ
会話がスタートした後に、相手の韓国語が速すぎたり意味が分からなくなったりした際、落ち着いて対応するための定型フレーズを用意しておくと安心です。
韓国語の理解度を伝える表現
- 저 지금 한국어 공부 중이에요（チョ チグム ハングゴ コンブ ジュンイエヨ / 私、いま韓国語を勉強中です）
- 아직 한국어가 서툴러요（アジク ハングゴガ ソトゥルロヨ / まだ韓国語が下手です・つたないです）
- 한국어로 대화 연습하고 싶어요（ハングゴロ テファ ヨンスパゴ シポヨ / 韓国語で対話の練習がしたいです）
聞き直す・ゆっくり話してもらう表現
- 조금만 천천히 말해 줄래?（チョグムマン チョンチョニ マレ ジュルレ？ / 少しだけゆっくり話してくれる？）
- 조금만 천천히 말씀해 주세요（チョグムマン チョンチョニ マルッスムヘ ジュセヨ / 少しだけゆっくりおっしゃってください）
- 다시 한번 말해 줘（タシ ハンボン マレ ジュオ / もう一回言って）
- 무슨 뜻이에요?（ムスン ットゥシエヨ？ / どういう意味ですか？）
- 이해했어요!（イヘヘッソヨ！ / 理解できました！分かりました！）
저 지금 한국어 공부 중이에요（今勉強中です）
아직 한국어가 서툴러요（まだ韓国語が下手です）
조금만 천천히 말씀해 주세요（少しゆっくり話して）
무슨 뜻이에요?（どういう意味ですか？）
相手の会話速度や理解度に不安があるときに使える表現をまとめました。
「話す・会話する」の韓国語活用バリエーション
相手との関係性や会話の流れに合わせて正しく語尾を使い分けられるよう、얘기하다（イェギハダ）と대화하다（テファハダ）の基本的な活用形を一覧表にまとめました。
表は横にスクロールできます →
| 文法形 | 얘기하다（話す・おしゃべりする） | 대화하다（対話する） | 日本語のニュアンス |
|---|---|---|---|
| 勧誘（タメ口） | 얘기하자（イェギハジャ） | 대화하자（テファハジャ） | 話そう、対話しよう |
| 勧誘・提案（丁寧） | 얘기해요（イェギヘヨ） | 대화해요（テファヘヨ） | 話しましょう、対話しましょう |
| 勧誘（改まった丁寧） | 얘기합시다（イェギハプシダ） | 대화합시다（テファハプシダ） | 話し合いましょう |
| 疑問・提案（丁寧） | 얘기할래요?（イェギハルレヨ？） | 대화할래요?（テファハルレヨ？） | 話しませんか？ |
| 意志・希望（タメ口） | 얘기하고 싶어（イェギハゴ シポ） | 대화하고 싶어（テファハゴ シポ） | 話したい |
| 意志・希望（丁寧） | 얘기하고 싶어요（イェギハゴ シポヨ） | 대화하고 싶어요（テファハゴ シポヨ） | 話したいです |
| 過去形（タメ口） | 얘기했어（イェギヘッソ） | 대화했어（テファヘッソ） | 話した |
| 過去形（丁寧） | 얘기했어요（イェギヘッソヨ） | 대화했어요（テファヘッソヨ） | 話しました |
続けて読む
理解度チェック
Q1. 日常会話で「会話しよう」と友だちを自然に誘う表現は？
- 회화하자
- 말하자
- 얘기하자
- 통화합시다
答えを見る
正解: C. 얘기하자
友だちと楽しくおしゃべりする日常会話では、「얘기하자」を使うのが最も自然です。
Q2. 「회화하자」が日常会話で不自然とされる理由は何ですか？
- 目上の人専用の堅い敬語表現だから
- 語学学習の科目名などに使う言葉だから
- 真剣な対話や深刻な相談を意味するから
- 一方的に言葉を発する動作を表すから
答えを見る
正解: B. 語学学習の科目名などに使う言葉だから
「회화」は学習科目やスキルの名前として主に使われるため、日常の誘いでは不自然です。
Q3. 「대화하다」を使うのに最も適した場面はどれですか？
- 友だちと一晩中気軽におしゃべりする場面
- 単に言葉を発したり事実を口に出す場面
- 真面目な相談や意見を交わし合う場面
- メッセージで今暇だからチャットする場面
答えを見る
正解: C. 真面目な相談や意見を交わし合う場面
「대화하다」は真剣な話し合いや意思疎通を図る深いコミュニケーションに適しています。
韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
よくある質問
- Q. 「会話しよ」を韓国語で何と言いますか？
- 最も自然なタメ口表現は얘기하자（イェギハジャ）です。丁寧に言いたいときは얘기해요（イェギヘヨ）を使います。直訳の회화하자（フェファハジャ）は不自然に聞こえます。
- Q. 「회화하자」と言っても通じますか？
- 意味自体は通じますが、ネイティブには「外国語会話の授業を始めよう」というニュアンスに聞こえます。人と人のおしゃべりには얘기하자（イェギハジャ）を使いましょう。
- Q. 「말하다」と「이야기하다」の違いは何ですか？
- 말하다（マラダ）は言葉を発する動作や一方的な発言を指します。一方、이야기하다（イヤギハダ）やその短縮形の얘기하다（イェギハダ）は、相手と双方向でおしゃべりや会話をすることを指します。
- Q. 言語交換で「韓国語で話しましょう」と誘うには？
- 丁寧にお願いする場合は한국어로 대화해요（ハングゴロ テファヘヨ / 韓国語で対話しましょう）や、한국어로 이야기 나눠요（ハングゴロ イヤギ ナヌウォヨ / 韓国語でお話ししましょう）が適しています。
2026年10月4日更新・モチタン辞典編集部