モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「私も」の言い方

「私も」の韓国語表現まとめ！敬語・タメ口・可愛い言い方

「私も」の韓国語一覧！敬語・タメ口・可愛い表現の早見表

韓国語の「私も」には、相手との距離感や上下関係、表現したいニュアンスに応じて複数の言い方があります。まずは全体像を掴むために、基本表現を表で整理しました。

表は横にスクロールできます →

日本語では誰に対しても「私も」と言えますが、韓国語では自分をへりくだる謙称の저（チョ：わたくし、私）と、対等な立場で使う나（ナ：わたし、僕、俺）が厳密に区別されます。これらに助詞の-도（ト／ド：〜も）が付くことで、「私も」という表現が作られます。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

丁寧・敬語の「私も」「私もです」の意味と発音

目上の人や初対面の相手、ビジネスシーンなどで「私も」と言いたいときは、敬語の表現を用います。失礼のない自然なコミュニケーションをとるための基本フレーズを押さえましょう。

丁寧に「私も」と文を続けるときの「저도（チョド）」

저도（チョド）は、謙譲の一人称である저（チョ）に助詞도（ド）が付いた形です。「私も〜します」「私も〜です」と後ろに文章を続けるときに使います。

発音のポイントとして、日本語の「チョ」よりも少し口の力を抜き、自然に息を出して「チョド」と発音します。後ろに続く単語によって濁音化し、滑らかに「チョド」と聞こえます。

• 저도 그렇게 생각해요.（チョド クロッケ センガッケヨ／私もそう思います。）
• 저도 한국어를 공부하고 있어요.（チョド ハングゴルル コンブハゴ イッソヨ／私も韓国語を勉強しています。）

一言で「私もです！」と同調する「저도요（チョドヨ）」

相手の話に一言で「私もです！」「私にも当てはまります」と同意・相槌を返したいときは、저도요（チョドヨ）を使います。저도（チョド）の後ろに丁寧語尾の요（ヨ）を付け加えた形です。

会話では非常に頻出のフレーズで、文を全部繰り返さなくてもこれ一言で感じの良い返答ができます。

【会話例】
A: 오늘 날씨가 정말 춥네요.（オヌル ナルシガ チョンマルチュムネヨ／今日、天気が本当に寒いですね。）
B: 저도요! 감기 조심하세요.（チョドヨ！カムギ チョシマセヨ／私もです！風邪に気をつけてくださいね。）

次の疑問敬語で相づちを打つ場面では、韓国語の「はい」の丁寧な言い方もあわせて確認しておくと会話がより円滑になります。

友達に使うタメ口の「私も」の意味と発音

同い年の友達や年下、親しい間柄でタメ口（パンマル）を使って話すときは、나도（ナド）を使います。

フランクな「나도（ナド）」の基本的な使い方

나도（ナド）は、対等な一人称나（ナ）に助詞도（ド）が付いた形です。日常会話で「私も！」「俺も！」とカジュアルに同意するときに最もよく使われます。

カタカナ表記では「ナド」となります。頭文字の「ナ」を明瞭に発音し、語末を伸ばさずに短く切ると自然な日常会話のトーンになります。

• 나도 갈래!（ナド カルレ！／私も行く！）
• 나도 그거 좋아해.（ナド クゴ チョアヘ／私もそれ好き。）

会話形式で見る「나도」の実践スクリプト

友達同士の何気ない会話での使い方を確認しましょう。

【会話例】
A: 배고프다. 떡볶이 먹고 싶어.（ペゴプダ。トッポッキ モッコシポ／お腹すいた。トッポッキ食べたい。）
B: 나도! 같이 시켜 먹자.（ナド！カッチ シキョ モクチャ／私も！一緒にデリバリーして食べよう。）

このように、相手の意見に対して即座に同意を示す相槌として活用できます。

次の疑問友達との会話でより自然に使いたいときは、韓国語「ナド」の意味と詳しい使い方をチェックしておくと表現の幅が広がります。

可愛く言う「ナドゥ・チョドゥ」の仕組みと発音のコツ

韓国のドラマやバラエティ番組、アイドルの配信などで、「ナド」ではなく「ナドゥ」と聞こえる表現を耳にしたことがある方も多いのではないでしょうか。これは愛嬌（エギョ）を含んだ口語表現です。

母音が「ㅗ」から「ㅜ」に変わる愛嬌のメカニズム

本来の正しい綴りは나도（ナド）と저도（チョド）ですが、口語やチャットでは母音のㅗ（o）をㅜ（u）に変えて나두（ナドゥ）、저두（チョドゥ）と発音・表記することがあります。

韓国語では、母音を「ウ」の段に移行させると、唇を小さくすぼめる発音になり、子どものような甘えた響きや柔らかい印象が生まれます。これが言語文化として定着した愛嬌表現のひとつです。

• 나두（ナドゥ）：タメ口の可愛い言い方。友達や恋人に甘えたいとき。
• 저두（チョドゥ）：敬語ベースの可愛い言い方。親しい年上の先輩やファンコミュニティで親しみやすさを出したいとき。
• 저두요（チョドゥヨ）：「私もです〜」と柔らかく愛嬌を込めて返事するとき。

発音のコツ：唇を前に突き出してすぼめる

나도（ナド）の「ド」は口を丸く開けて「オ」の口で発音しますが、나두（ナドゥ）の「ドゥ」はタコの口のように唇をしっかりと前へ突き出して「ウ」と発音します。語尾のトーンを少し上げ気味に発音すると、より一層可愛らしいニュアンスが伝わります。

SNSや配信コメントでそのまま使えるチャット例文

推しのアーティスト向けコミュニティアプリや動画配信サービスのライブ配信、SNSのリプライで使える実践的なテンプレートです。

• 나두 보고 싶어ㅠㅠ（ナドゥ ポゴ シポ／私も会いたいよ〜）
• 저두요!! 항상 응원해요（チョドゥヨ！！ハンサン エンウォネヨ／私もです！！いつも応援しています）
• 나두 그거 샀어ㅎㅎ（ナドゥ クゴ サッソ／私もそれ買ったよ、ふふ）
• 저두 너무 기대돼요!（チョド ノム キデドェヨ！／私もすごく楽しみです！）

「私もそう思う！」自然に同調・共感する会話フレーズ

単に「私も」と言うだけでなく、相手の感情や意見に深く同調するための定番フレーズを覚えておくと会話がスムーズになります。

「私もそう」「私もそう思う」と同調する表現

表は横にスクロールできます →

表現（敬語・タメ口）	ハングル	カタカナ読み	意味・解説
敬語	저도 그래요.	チョド クレヨ	私もそうです（状態や気持ちの一致）
タメ口	나도 그래.	ナド クレ	私もそう、俺もそうだよ
敬語	저도 그렇게 생각해요.	チョド クロッケ センガッケヨ	私もそう思います（意見への同意）
タメ口	나도 그렇게 생각해.	ナド クロッケ センガッケ	私もそう思う
敬語	저도 같은 생각이에요.	チョド カトゥン センガギエヨ	私も同じ考えです
タメ口	나도 마찬가지야.	ナド マッチャンガジヤ	私も同じだよ、こっちも同じ

共感の気持ちをしっかり伝えたいときは、저도요（チョドヨ）の後に続けて저도 그렇게 생각해요（チョド クロッケ センガッケヨ）と添えると、丁寧で説得力のある相槌になります。

会話全体の流れをスムーズにしたい方は、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてみてください。

「私も〜したい」会話が広がる一言プラス表現集

「私も」の後に動詞を繋げて自分の希望や行動を伝えるフレーズ集です。日常会話で頻出する組み合わせをマスターしましょう。

日常会話でそのまま使える動詞付きフレーズ

• 私も行きたい：
  敬語：저도 가고 싶어요.（チョド カゴ シポヨ）
  タメ口：나도 가고 싶어.（ナド カゴ シポ）
• 私も好き：
  敬語：저도 좋아해요.（チョド チョアヘヨ）
  タメ口：나도 좋아해.（ナド チョアヘ）
• 私も食べた：
  敬語：저도 먹었어요.（チョド モゴッソヨ）
  タメ口：나도 먹었어.（ナド モゴッソ）
• 私も知ってる：
  敬語：저도 알아요.（チョド アラヨ）
  タメ口：나도 알아.（ナド アラ）
• 私も見た：
  敬語：저도 봤어요.（チョド パッソヨ）
  タメ口：나도 봤어.（ナド パッソ）

相手が言った動詞の語幹に-고 싶어요（〜コ シポヨ：〜したいです）や過去形を組み合わせることで、テンポよく会話を発展させることができます。

次の疑問気持ちを伝える定番のフレーズとして、「私も会いたい」の韓国語表現も覚えておくと気持ちを素直に届けられます。

助詞「-도（〜も）」の文法規則と一人称まとめ表

韓国語の文法的な仕組みを理解すると、他の単語に応用できるようになります。助詞-도の接続ルールと、間違いやすい一人称の使い分けを整理します。

助詞「-도」の接続ルール：パッチムに関係なくそのまま付ける

日本語の助詞「〜は」や「〜が」にあたる韓国語（은/는、이/가）は、直前の文字にパッチム（子音）があるかないかで形が変わります。しかし、助詞-도（〜も）は非常にシンプルで、パッチムの有無に関係なくそのまま付けるだけで完成します。

• 저（パッチムなし）＋ 도 ＝ 저도（私も）
• 나（パッチムなし）＋ 도 ＝ 나도（私も）
• 친구（パッチムなし：友達）＋ 도 ＝ 친구도（友達も）
• 선생님（パッチムあり：先生）＋ 도 ＝ 선생님도（先生も）
• 한국（パッチムあり：韓国）＋ 도 ＝ 한국도（韓国も）

「私は・私が・私も」基本一人称の助詞組み合わせ対比表

韓国語学習者が最初につまずきやすい「私は」「私が」「私も」の一覧表です。「私」の謙称（丁寧）と通常表現（タメ口）で形が変わる点に注意してください。

表は横にスクロールできます →

助詞の種類	丁寧・敬語（저系）	カタカナ読み	タメ口・フランク（나系）	カタカナ読み
〜は（은 / 는）	저는	チョヌン	나는	ナヌン
〜が（이 / 가）	제가	チェガ	내가	ネガ
〜を（을 / 를）	저를	チョルル	나를	ナルル
〜も（도）	저도	チョド	나도	ナド
〜の（의）	저의 / 제	チョエ / チェ	나의 / 내	ナエ / ネ

「私が」という主格を表すときだけ、저が제（チェ）に、나が내（ネ）に形が変化しますが、「私も」の場合はそのまま저도、나도となるためシンプルに覚えられます。

初心者が注意したいNG使い分けとシチュエーション判断

韓国語は日本語以上に上下関係や敬語表現に厳格な言語です。「私も」を使う際、シチュエーションを誤ると相手に失礼な印象を与えてしまうことがあります。

目上の人や初対面に「나도」を使ってしまうリスク

日本人がよくやってしまう失敗が、目上の人や職場の先輩、初対面の相手に対して思わず나도（ナド）と言ってしまうケースです。日本語の「私も」という言葉自体には敬意の差が表面化しにくいため、親しみやすさのつもりで反射的に口にしてしまうことがあります。

しかし韓国語において、敬語を使うべき相手に나도を使うことは、日本語で上司に対して「俺も！」とタメ口で返答するのと全く同じ響きになります。必ず저도（チョド）または저도요（チョドヨ）と返す癖をつけましょう。

相手別の正しい選択基準

• 職場の同僚・上司・取引先：迷わず저도または저도요を使用します。愛嬌表現（저두）は仕事上では避けるのが無難です。
• 語学堂や学校の先生：저도요を用います。親しい間柄であっても敬語を維持します。
• 初対面の人（同い年や年下であっても）：最初は저도요から入り、お互いにタメ口で話す合意（ 말을 놓다 ）ができてから나도に切り替えます。
• 同い年の友達・年下の親しい後輩：나도を使います。親しい関係で저도を使い続けると、かえって距離感を感じさせてしまうことがあります。
• SNSや推しの配信チャット：丁寧さを保ちつつ可愛さを出したい場合は저두요、友達感覚でフランクにコメントしたい場合は나두を使い分けるのが自然です。

よくある質問

Q. 「私もです」は「저도예요」と言えますか？

言えません。助詞「도（〜も）」の直後に指定詞の語尾「-예요」を直接付けることは文法的にできず不自然です。「私もです」と言いたいときは、助詞の後に丁寧の補助詞「요」を直接繋げた「저도요（チョドヨ）」を使うのが正しい表現です。

Q. 「私たちも」と言いたいときの韓国語は何ですか？

「私たちも」は、敬語なら「저희도（チョヒド）」、タメ口なら「우리도（ウリド）」と言います。韓国語の「우리（ウリ）」は友達同士や家族の間で広く使われ、へりくだった丁寧な場では「저희（チョヒ）」を用います。

Q. 「ナドゥ」は公式な文章やメールで書いてもいいですか？

公式な文書、ビジネスメール、試験の作文では使えません。「나두」や「저두」はあくまで口語や親しい間柄のSNSチャットで使われるスラング寄りの愛嬌表現です。公の文章では必ず標準語の「나도」「저도」と正しく表記してください。

Q. 相手に「あなたも？」と聞き返すときは何と言いますか？

タメ口なら「너도?（ノド？／君も？）」と言います。ただし敬語の場合、「あなたも」にあたる「당신도（タンシンド）」は相手を見下すニュアンスを含みやすいため、相手の役職や名前を使って「선생님도요?（先生もですか？）」や「〇〇씨도요?（〇〇さんもですか？）」と尋ねるのが自然です。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部