モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の「はい」「うん」返事の表現

返事の韓国語｜単語の使い分けと場面別フレーズ一覧

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

一目でわかる韓国の返事の全体早見マップ

韓国語の返事は、「名詞・動詞としての返事」「口頭での返答」「メッセージの返信」に大別されます。まずは全体像を確認し、場面に応じた適切な言葉を選べるようにしましょう。

表は横にスクロールできます →

返事の韓国語名詞대답と답場の違いと動詞活用

日本語ではどちらも「返事」と言いますが、韓国語では媒体によって明確に単語を分けます。

口頭の返事「대답（テダプ）」

대답（テダプ）は、漢字で「対答」と書き、人から呼ばれたり質問されたりした際に「声に出して返す言葉」を指します。

• 대답이 없어요.（テダビ オプソヨ / 返事がありません。）
• 큰 소리로 대답해요.（クン ソリロ テダペヨ / 大きな声で返事します。）

動詞形は대답하다（テダパダ）です。パッチム「ㅂ」の直後に「ㅎ」が続くため、激音化が起きて「テダパダ」と発音されます。

活用形	韓国語（読み）	日本語のニュアンス
ハムニダ体（現在）	대답합니다（テダパムニダ）	返事します（かしこまった表現）
ヘヨ体（現在）	대답해요（テダペヨ）	返事します（一般的な丁寧表現）
パンマル（現在）	대답해（テダペ）	返事して、返事するよ（タメ口）
過去形（ヘヨ体）	대답했어요（テダペッソヨ）	返事しました
依頼表現	대답해 주세요（テダペ ジュセヨ）	返事してください、答えてください

文面の返信「답장（タプチャン）」

답장（タプチャン）は漢字で「答状」と書き、手紙、メール、チャットアプリなどの「文面で送る返信」を指します。

• 답장을 기다리고 있어요.（タプチャングル キダリゴ イッソヨ / 返信を待っています。）
• 바빠서 답장을 못 했어요.（パッパソ タプチャングル モッテッソヨ / 忙しくて返信ができませんでした。）

動詞形は답장하다（タプチャンハダ）となります。

活用形	韓国語（読み）	日本語のニュアンス
ハムニダ体（現在）	답장합니다（タプチャンハムニダ）	返信します（かしこまった表現）
ヘヨ体（現在）	답장해요（タプチャンヘヨ）	返信します（一般的な丁寧表現）
パンマル（現在）	답장해（タプチャンヘ）	返信して（タメ口）
過去形（ヘヨ体）	답장했어요（タプチャンヘッソヨ）	返信しました
依頼表現	답장 부탁드립니다（タプチャン プタクチュリムニダ）	お返事お待ちしております（丁寧な依頼）

次の疑問韓国で挨拶代わりに交わされる定番の質問と返事の仕方は、ご飯食べたかの挨拶と返答パターンで詳しく紹介しています。

韓国の返事で基本となるはい・いいえの使い分け

相手との関係性や場のフォーマルさに合わせて、肯定と否定の表現を選びます。

肯定の「はい」「うん」

• 네（ネ）：最も標準的な「はい」です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
• 예（イェ）：네（ネ）よりもやや改まった響きを持つ「はい」です。目上の人に対して敬意を強調したい場面で好まれます。
• 응（ウン）：友人や年下に対する「うん」です。親しい間柄で頻繁に用いられます。
• 어（オ）：응（ウン）と同様のタメ口ですが、少し気だるそうに聞こえたり、男性的でぶっきらぼうな印象を与えたりすることがあります。

否定の「いいえ」「ううん」

• 아니요（アニヨ）：一般的な「いいえ」です。やわらかく丁寧に対話を拒否・訂正できます。
• 아닙니다（アニムニダ）：格式張った「いいえ、違います」です。ビジネスや面接などで使われます。
• 아니（アニ）：タメ口の「ううん」「いや」です。文頭で話を切り替える接続詞的にも使われます。
• 아뇨（アニョ）：아니요（アニヨ）の縮約形で、日常会話の口語表現としてよく耳にします。

韓国返事の承知と相槌のバリエーション

相槌を打つ際、네（ネ）の単音だけでなく、相手の話に対する理解度や共感の度合いを示せると、会話が円滑になります。

表は横にスクロールできます →

表現	読み方	意味	適した場面
알겠습니다	アルゲッスムニダ	かしこまりました	指示や業務連絡を承諾する場面
알았어요	アラッソヨ	わかりました	同僚や後輩など親しい間柄での理解
맞아요	マジャヨ	その通りです	相手の意見に強く同調する相槌
그렇군요	クロックンニョ	そうなんですね	新事実を知って納得したときの相槌
그래요?	クレヨ？	そうなんですか？	軽い驚きや確認を込めた相槌
진짜요?	チンチャヨ？	本当ですか？	驚きを表すカジュアルな相槌

発音のポイントとして、그렇군요（クロックンニョ）はパッチム「ㅎ」と「ㄱ」が結合して激音化し、さらに鼻音化の影響を受けるため「クロックンニョ」と滑らかに発音します。알겠습니다（アルゲッスムニダ）は濃音「겠」が入るため、喉を少し詰まらせるように発音します。

会話例で身につける自然な受け答え

実際の日常会話および職場で交わされる返事のパターンを確認しましょう。

会話例1：職場で上司からの指示を受ける場合

A: 김 대리, 이 서류 오늘까지 검토해 줄 수 있어요?
（キム・デリ、イ ソリュ オヌルッカジ コムトヘ ジュル ス イッソヨ？ / キム代理、この書類を今日までに検討してもらえますか？）
B: 네, 알겠습니다. 바로 확인하겠습니다.
（ネ、アルゲッスムニダ。

パロ ファギナゲッスムニダ。 / はい、かしこまりました。すぐに確認いたします。）
A: 부탁해요. 끝나면 알려줘요.
（プタケヨ。クンナミョン アルリョジョヨ。

/ よろしく頼みます。終わったら知らせてください。）
B: 예, 알겠습니다.
（イェ、アルゲッスムニダ。 / はい、承知いたしました。）

会話例2：友人と約束を取り合う場合

A: 내일 몇 시에 만날까? 2시 괜찮아?
（ネイル ミョッ シエ マンナルッカ？ トゥシ クェンチャナ？ / 明日何時に会おうか？2時で大丈夫？）
B: 응, 좋아! 내일 역 앞 카페에서 보자.
（ウン、チョア！ ネイル ヨガプ カペエソ ボジャ。

/ うん、いいよ！明日駅前のカフェで会おう。）
A: 거기 커피 진짜 맛있잖아.
（コギ コピ チンチャ マシッチャナ。 / あそこのコーヒー本当に美味しいよね。

）
B: 맞아, 나도 거기 좋아해.
（マジャ、ナド コギ チョアヘ。 / そう、私もあそこ好き。）

SNSやメッセージで使える返信フレーズ集

カカオトークやファンレター、SNSでのコメント返信などでそのまま活用できる表現をまとめました。

表は横にスクロールできます →

韓国語フレーズ	読み方	日本語訳	用途・ニュアンス
답장이 늦어서 죄송합니다.	タプチャンイ ヌジョソ チェソンハムニダ	お返事が遅くなり申し訳ありません。	目上の人や仕事相手へのお詫び
답장 늦어서 미안해!	タプチャン ヌジョソ ミアネ！	返事遅れてごめん！	友人への砕けたお詫び
시간 날 때 답장해 줘.	シガンナル ッテ タプチャンヘ ジョ	時間があるときに返信してね。	相手に負担をかけない気遣い
답장 기다리고 있을게요.	タプチャン キダリゴ イッスルケヨ	お返事待っていますね。	丁寧な催促・結びの言葉
답장 안 주셔도 괜찮아요.	タプチャン アン ジュショド クェンチャナヨ	返信はお気遣いなく（不要です）。	ファンレター等の気遣い表現
확인했습니다. 감사합니다.	ファギネッスムニダ。カムサハムニダ	確認いたしました。ありがとうございます。	受信確認を伝える定型句

間違いやすい直訳と否定疑問文の注意点

日本語の感覚のまま直訳すると、意味が通じなかったり真逆の意思表示になったりする落とし穴があります。

「返信（반신）」という漢字語は使わない

日本語の「返信」をそのままハングルにした반신（パンシン）は、韓国語では「半身」などの別の意味になり、通信の返答としては通用しません。メッセージの返信は必ず답장（タプチャン）を用います。

否定疑問文に対する返答ルールの違い

「〜じゃないですか？」「まだ食べていませんよね？」といった否定の問いかけに対する「はい／いいえ」は、日本語と韓国語で論理の基準が異なります。

• 日本語：相手の質問の内容を受け止め、自分の状態を基準に「（いいえ、）まだ食べていません」と答える。
• 韓国語：相手の言った文全体が正しいか否かを基準にする。「まだ食べていませんよね？」に対して、「あなたの言う通り食べていない」なら네（ネ）、「違います、食べました」なら아니요（アニヨ）と答えます。

表は横にスクロールできます →

質問	回答（韓国語）	文字通りの意味	実際の状況
밥 안 먹었어요?（ご飯食べてないの？）	네, 안 먹었어요.	はい（あなたの言う通り）、食べていません。	食事していない
밥 안 먹었어요?（ご飯食べてないの？）	아니요, 먹었어요.	いいえ（あなたの指摘は違い）、食べました。	食事した

自然な返事を口から出すための発話練習法

返事の表現は、頭で理解していても、いざ話しかけられた瞬間に咄嗟に出てこないことが少なくありません。反射的に使えるようにするための練習ステップを解説します。

1. リズムに乗せて単音を発音する：まずは네（ネ）と아니요（アニヨ）を、明るいトーンで短く発声する練習をします。韓国語の네は日本語の「はい」よりも口を横に引き、息を前に押し出すように発音すると自然に聞こえます。
2. 相槌をセットで呟く：一人で勉強するときでも、文末に맞아요（マジャヨ）や그렇군요（クロックンニョ）を付け加える習慣をつけます。「うなずき＋言葉」をセットで体に染み込ませます。
3. 仮想の相手からの呼びかけに即答する：自分の名前が呼ばれた場面を想定し、即座に「네!（ネ！）」と答える練習を繰り返します。次に友人に呼ばれた想定で「응?（ウン？/ なに？）」と切り替える訓練を行うと、敬語とタメ口の切り替えがスムーズになります。

次の疑問基本の返事をより自然なトーンで使い分けたいときは、韓国語のはいの発音とニュアンスの違いを確認してみましょう。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 韓国語で「返事」の単語は何ですか？

口頭での声の返事は대답（テダプ）、手紙やメール・メッセージの返信は답장（タプチャン）です。動詞はそれぞれ대답하다（返事する）、답장하다（返信する）となります。

Q. 「韓国 返事」で一番丁寧な言い方は？

相手の呼びかけや指示に対して最も改まった丁寧な返事は예（イェ）です。日常的な丁寧さであれば네（ネ）が最も一般的で、どちらを使っても失礼にはなりません。

Q. LINEの「返信」を韓国語で何と言う？

답장（タプチャン）と言います。「返信してね」は답장해 줘（タプチャンヘ ジョ）、「返信待ってます」は답장 기다릴게요（タプチャン キダリルケヨ）と表現します。

Q. 否定疑問文で「네」と答えるとどうなる？

相手の言った否定の内容に「同意」することになります。例えば「行かないの？」に対し「네」と答えると「はい（あなたの言う通り行きません）」という意味になります。

Q. 「了解しました」を韓国語で言うと？

目上の人や職場では알겠습니다（アルゲッスムニダ）、同僚や一般的な間柄では알았어요（アラッソヨ）を用います。より硬い表現では확인했습니다（確認しました）も好まれます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部