モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 「勉強」の韓国語の言い方と活用

韓国語で勉強は何と言う？単語・発音から活用フレーズまで解説

韓国語で「勉強」の単語・発音・漢字の由来

名詞の「勉強」はハングルで공부と書き、発音はカタカナ表記で「コンブ」に近くなります。

発音のコツ：語頭の平音とパッチムの響き

日本語の「コンブ（昆布）」と全く同じ調子で読むと少し不自然に聞こえることがあります。韓国語らしく発音するためのポイントは2つあります。

• 語頭の「공」：語頭のㄱ（キヨク）は息を強く吐き出さない軽い「コ」です。続くパッチムのㅇ（イウン）は、日本語の「リンゴ」の「ン」のように口の奥を開いたまま鼻へ抜けるように響かせます。
• 2文字目の「부」：ㅂ（ピウプ）は唇を閉じてから開く音です。語中にあるため濁音化して「ブ」となります。日本語の「ブ」よりも唇をややしっかり合わせて発音すると明瞭に伝わります。

語源は漢字の「工夫」

韓国語の공부は漢字語であり、漢字で書くと「工夫」となります。「工夫を凝らす」という日本語にも残っているように、古くは「技を磨くこと」「熱心に修行すること」を意味していました。韓国ではこの「工夫」が学業や学習全般を指す言葉として定着し、現代の「勉強」に該当する表現になっています。

一方、日本語の「勉強」という漢字をそのまま韓国語読みすると면강（ミョンガン）となりますが、これは現代韓国語では日常的に使われません。「勉強」と言いたいときは必ず공부を用います。

「勉強します・しています・しろ」の早見表

会話やSNSで特によく使われる「勉強します」「勉強しています」「勉強しろ」について、丁寧さの度合いやシチュエーションごとの違いを一覧表で比較します。

表は横にスクロールできます →

日本語の意味	韓国語表記	カタカナ読み	丁寧度・ニュアンス
勉強します（柔らかい丁寧語）	공부해요	コンブヘヨ	日常会話で最も一般的な敬語（ヘヨ体）
勉強します（硬い丁寧語）	공부합니다	コンブハムニダ	面接、スピーチ、フォーマルな場面（ハムニダ体）
勉強するよ（タメ口）	공부해	コンブヘ	友達や年下に対する砕けた表現（パンマル）
勉強しています（進行中）	공부하고 있어요	コンブハゴ イッソヨ	「今勉強中」「日常的に学んでいる」の丁寧語
勉強中です（名詞＋です）	공부 중이에요	コンブ ジュンイエヨ	状態を端潔に伝える丁寧な表現
勉強しているよ（タメ口）	공부하고 있어	コンブハゴ イッソ	友達への報告、SNSプロフィールなど
勉強中（名詞短縮）	공부 중	コンブ ジュン	ステータス表示、メモ、SNSのつぶやき
勉強してください（丁寧な指示）	공부하세요	コンブハセヨ	先生が生徒に促すとき、相手を気遣う表現
勉強しろ（フランクな命令）	공부해	コンブヘ	親密な間柄で「勉強しなよ」と促す形
勉強しろ・しなさい（強い命令）	공부해라	コンブヘラ	親が子に厳しく命じるとき、試験問題の文末

相手との関係性や話す場面に応じて、適切な語尾を選ぶことが大切です。

韓国語会話をひと通り身につけたいときは、韓国語会話の総合ガイドから順に読むと全体がつかめます。

韓国語で「勉強します」の丁寧語と使い分け

動詞の原形は공부하다（コンブハダ / 勉強する）です。「勉強します」と丁寧に伝える場合、韓国語には大きく分けて2つの語尾があります。

日常会話で一番使われるヘヨ体：공부해요

공부해요（コンブヘヨ）は、柔らかい丁寧語です。親しい間柄の年上や、日常会話で初対面の人と話す際に最もよく使われます。文末のイントネーションを上げれば「勉強しますか？」という質問にもなります。

• 내일부터 열심히 공부해요.
  （ネイリブト ヨルシミ コンブヘヨ / 明日から一生懸命勉強します。）
• 주말에도 공부해요?
  （チュマレド コンブヘヨ？ / 週末も勉強しますか？）

改まった場面で使うハムニダ体：공부합니다

공부합니다（コンブハムニダ）は、フォーマルで引き締まった丁寧語です。面接、発表、公の場での挨拶、文章語として好んで用いられます。

• 한국 대학교에서 공부합니다.
  （ハングク テハッキョエソ コンブハムニダ / 韓国の大学で勉強します。）
• 저는 매일 두 시간씩 공부합니다.
  （チョヌン メイル トゥ シガンッシク コンブハムニダ / 私は毎日2時間ずつ勉強します。）

パンマル（タメ口）：공부해

友達や年下に対して「勉強するよ」とフランクに伝えるときは、공부해（コンブヘ）と言います。

• 나 지금부터 공부해.
  （ナ チグムブト コンブヘ / 私、今から勉強するね。）

韓国語で「勉強しています」の進行形表現

自己紹介や近況報告で「今、韓国語を勉強しています」と言いたいときの表現には、動詞の進行形と名詞を使った形の2通りがあります。

動詞の進行形：공부하고 있어요

動詞の語幹に-고 있다（〜している）を接続した形です。今まさに机に向かって勉強している最中であることと、ここ数ヶ月〜数年のスパンで学習を続けていることの両方を表せます。

• 요즘 한국어를 공부하고 있어요.
  （ヨジュム ハングゴルル コンブハゴ イッソヨ / 最近、韓国語を勉強しています。）
• 독학으로 공부하고 있어요.
  （トッカグロ コンブハゴ イッソヨ / 独学で勉強しています。）

改まった場面では공부하고 있습니다（コンブハゴ イッスムニダ）、友達同士では공부하고 있어（コンブハゴ イッソ）となります。

名詞を使った表現：공부 중이에요

名詞공부に「〜中（중）」と指定詞「〜です（이에요）」を組み合わせた形です。「勉強の真っ最中です」という現在の状態を端的に伝えるのに適しています。

• 지금 시험공부 중이에요.
  （チグム シホムゴンブ ジュンイエヨ / 今、試験勉強中なんです。）
• 답장이 늦어서 미안해요. 공부 중이었어요.
  （タプチャンイ ヌジョソ ミアネヨ. コンブ ジュニオッソヨ / 返信が遅れてごめんなさい。勉強中でした。）

次の疑問目的語を付けて自己紹介で話したいなら、「韓国語を勉強しています」の言い方を合わせて確認してみてください。

韓国語で「勉強しろ」と伝える命令・促し表現

「勉強しろ」「勉強しなさい」と伝える表現は、相手との関係性や感情の強さによって明確に言い分ける必要があります。

友達同士の促し・タメ口：공부해

공부해（コンブヘ）は、語尾の抑揚によって意味合いが変わります。語尾を平坦または少し強めに発音すると「勉強しなよ」「勉強しろ」という親しい間柄での命令・促しになります。

• 놀지 말고 어서 공부해!
  （ノルジ マルゴ オソ コンブヘ！ / 遊んでないで早く勉強しろよ！）

親から子への指示や強い命令：공부해라

공부해라（コンブヘラ）は、明確な命令形（ハラ体）です。親が子どもに対して「勉強しなさい！」と強く促すときや、年長者が目下の人物に対して命令するときに使われます。

• 스마트폰 그만 보고 빨리 방에 가서 공부해라.
  （スマトゥポン クマン ボゴ パルリ パンエ カソ コンブヘラ / スマホをもう見るのをやめて、早く部屋に行って勉強しなさい。）

先生から生徒への促し・丁寧な指示：공부하세요

공부하세요（コンブハセヨ）は、-세요（〜してください、〜なさい）を用いた丁寧な指示表現です。学校の先生が生徒に対して課題を促す場面や、ファンが推しアイドルに「学業も頑張ってね」と声をかける場面で適しています。

• 내일 시험이니까 집에서 복습 공부하세요.
  （ネイル シホミニッカ チベソ ポクスプ コンブハセヨ / 明日試験ですから、家で復習の勉強をしてくださいね。）

動詞「공부하다」の基本活用一覧

「勉強する（공부하다）」の日常会話で多用する基本的な活用形をまとめました。

表は横にスクロールできます →

形	韓国語表記	カタカナ読み	日本語の意味
基本形（原形）	공부하다	コンブハダ	勉強する
現在形（ヘヨ体）	공부해요	コンブヘヨ	勉強します
現在形（ハムニダ体）	공부합니다	コンブハムニダ	勉強します（改まった席）
過去形（ヘヨ体）	공부했어요	コンブヘッソヨ	勉強しました
過去形（ハムニダ体）	공부했습니다	コンブヘッスムニダ	勉強しました（改まった席）
否定形（短形）	공부 안 해요	コンブ アネヨ	勉強しません
否定形（長形）	공부하지 않아요	コンブハジ アナヨ	勉強しません（丁寧・客観的）
不可能（〜できない）	공부 못해요	コンブ モッテヨ	勉強できません
希望（〜したい）	공부하고 싶어요	コンブハゴ シポヨ	勉強したいです
意志（〜します・するつもり）	공부하겠어요	コンブハゲッソヨ	勉強します（意志・宣言）
勧誘（〜しましょう）	공부합시다	コンブハプシダ	勉強しましょう
仮定（〜すれば）	공부하면	コンブハミョン	勉強すれば

하다用言であるため、過去形は-였-が合体して공부했어요となり、短否定は名詞と動詞の間に안を挟んで공부 안 해요となる点が特徴です。

動詞の語尾変化の仕組みを基礎から確認したいときは、動詞・形容詞の語幹と活用の基本を参考にしてください。

「공부하다」と「배우다（習う）」の違いと使い分け

日本語の「勉強する」に近い韓国語には、공부하다のほかに배우다（ペウダ / 習う・学ぶ）があります。この2つの単語には明確なニュアンスの違いが存在します。

自習・机に向かう勉強は「공부하다」

공부하다は、主に本を読んだり、問題を解いたり、独学や自習を含めて知識をインプット・定着させる学問的な行為を指します。

誰かに教わる・技術を身につけるのは「배우다」

배우다は、先生や指導者から手ほどきを受けて新しい知識や技術を「習得する」点に焦点があります。語学教室に通っている場合や、料理・ダンス・楽器などの実技を習う場合は배우다が自然です。

状況・対象	適切な単語	韓国語の例文
家で一人で単語を覚える（自習・独学）	공부하다（○） 배우다（×）	집에서 혼자 단어를 공부해요. （家で一人で単語を勉強します。）
韓国語教室で先生に教わる（レッスン）	배우다（○） 공부하다（△）	학원에서 한국어를 배워요. （学院で韓国語を習っています。）
ピアノやダンスなどの実技を習う	배우다（○） 공부하다（×）	피아노를 배워요. （ピアノを習っています。）
図書館で試験の準備をする	공부하다（○） 배우다（×）	도서관에서 시험공부해요. （図書館で試験勉強します。）
先輩から仕事のノウハウを教わる	배우다（○） 공부하다（×）	선배에게 일을 배워요. （先輩に仕事を教わります。）

「韓国語を勉強しています」と言いたいとき、独学なら공부하고 있어요、先生やネイティブに習っているなら배우고 있어요を使うと正確に状況が伝わります。

コピペで使える！自己紹介・SNS・推しへのメッセージ例文集

SNSのプロフィール欄やファンコミュニティ、メッセージアプリですぐに活用できる実用的な短文集です。

SNSプロフィール用の短文テンプレート

• 한국어 공부 중
  （韓国語 勉強中 ※最もシンプルで定番の記載）
• 한국어 독학 중이에요. 친하게 지내요!
  （ハングゴ トッカク ジュニエヨ. チナゲ チネヨ！ / 韓国語を独学中です。仲良くしてください！）
• 한국어 공부하고 있는 일본인입니다.
  （ハングゴ コンブハゴ インヌン イルボニニムニダ / 韓国語を勉強している日本人です。）

自己紹介で使える会話フレーズ

• K-POP을 좋아해서 한국어 공부를 시작했어요.
  （ケイポブル チョアヘソ ハングゴ コンブルル シジャケッソヨ / K-POPが好きで韓国語の勉強を始めました。）
• 아직 서툴지만 열심히 공부하고 있습니다.
  （アジクソトゥルジマン ヨルシミ コンブハゴ イッスムニダ / まだ下手ですが一生懸命勉強しています。）
• 한국어로 대화할 수 있도록 공부하고 싶어요.
  （ハングゴロ テファハル ス イットロク コンブハゴ シポヨ / 韓国語で会話ができるように勉強したいです。）

推し・友達へ送る応援・励ましメッセージ

• 오빠/언니를 위해서 한국어 열심히 공부하고 있어요!
  （オッパ/オンニルル ウィヘソ ハングゴ ヨルシミ コンブハゴ イッソヨ！ / オッパ/オンニのために韓国語を一生懸命勉強しています！）
• 시험공부 힘내세요! 응원할게요.
  （シホムゴンブ ヒムネセヨ！ ウンウォナルケヨ / 試験勉強頑張ってください！応援しています。）
• 오늘도 공부 파이팅!
  （オヌルド コンブ パイティン！ / 今日も勉強ファイティン！）

学習や授業に関する表現をもっと広げたいときは、学校・勉強の韓国語単語も役立ちます。

次の疑問教室に通わず自分で学んでいると伝えたいときは、「独学で勉強しています」の表現も使い分けられます。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「勉強になります」は韓国語で何と言いますか？

相手の言動やアドバイスから学んだときは「공부가 돼요（勉強になります）」や「많이 배웠어요（とても学びになりました）」と表現します。目上の方に対しては「많은 도움이 되었습니다（大変参考になりました・助けになりました）」と言い換えるのも自然です。

Q. 「열공（ヨルコン）」とはどういう意味ですか？

「열심히 공부（一生懸命勉強）」を略した若者言葉・スラングです。「열공해!（一生懸命勉強しろよ！）」や「열공 중（猛勉強中）」のように、SNSの投稿や友達同士のメッセージで非常によく使われます。

Q. 「勉強する」の短縮形はありますか？

SNSやチャットでは「공부하다」を「공부」単体で名詞として使ったり、子音だけで「ㄱㅂ（공부の略）」と表記したりすることがあります。ただし親しい友達間限定のフランクな表記です。

Q. 「勉強になりました」の過去形はどう言いますか？

「공부가 됐어요（コンブガ ドェッソヨ / 勉強になりました）」または改まった敬語で「공부가 되었습니다（コンブガ ドェッスムニダ）」と言います。何かを教えてもらった直後のお礼として重宝する表現です。

2026年10月3日更新・モチタン辞典編集部