モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「頑張って話す・書く」の言い方

頑張って韓国語勉強しますの韓国語表現と発音・活用例文

頑張って韓国語勉強しますの韓国語の基本と発音一覧

韓国語で「頑張って〜する」と自分の意志や努力を伝える場合、日本語の「頑張る」を一語で直訳するのではなく、「熱心に・一生懸命に」を意味する副詞열심히（ヨルシミ）と、動詞공부하다（コンブハダ＝勉強する）を組み合わせて表現します。

相手との関係性やシチュエーションによって語尾が変わるため、まずは最もよく使われる3つの丁寧度（ヘヨ体・ハムニダ体・パンマル）の形を押さえておくと便利です。

表は横にスクロールできます →

表現	ハングル表記	カタカナ読み	ニュアンス・主な使用場面
丁寧（ヘヨ体）	열심히 한국어 공부할게요	ヨルシミ ハングゴ コンブハルケヨ	親しみのある丁寧表現。ファンコミュニティや日常会話に最適
かしこまった丁寧（ハムニダ体）	열심히 한국어 공부하겠습니다	ヨルシミ ハングゴ コンブハゲッスムニダ	改まった場、公の挨拶、先生や目上の人への宣言
タメ口（パンマル）	열심히 한국어 공부할게	ヨルシミ ハングゴ コンブハルケ	同い年や年下の親しい友人、親しい間柄の推しへのコメント

助詞の「〜を」にあたる를（ルル）を入れて、열심히 한국어를 공부할게요（ヨルシミ ハングゴルル コンブハルケヨ）としても自然です。会話やSNSの短いメッセージでは、助詞を省略した열심히 한국어 공부할게요（ヨルシミ ハングゴ コンブハルケヨ）も頻繁に使われます。

単語としての「勉強」の使い方を詳しく知りたいときは、「勉強」の韓国語の言い方と活用を参考にしてください。

丁寧度別の使い分けと語尾のニュアンス解説

韓国語の未来・意志表現にはいくつか種類があり、語尾によって相手に与える印象が異なります。「勉強します」と伝える際に使われる代表的な語尾のニュアンスを理解しましょう。

親しみやすく約束するニュアンスの「〜할게요（ハルケヨ）」

語尾の〜(으)ㄹ게요（ウルケヨ / ルケヨ）は、「相手に対して〜しますね」という柔らかい意志や約束のニュアンスを含みます。相手との会話のキャッチボールの中で使われることが多く、ファンレターやSNSで推しに向けて「これから勉強頑張るね」と親愛を込めて伝える場面に最も適しています。

• 앞으로도 열심히 한국어 공부할게요.（アプロド ヨルシミ ハングゴ コンブハルケヨ）
  日本語訳：これからも頑張って韓国語を勉強しますね。

強い決意を改まって表明する「〜하겠습니다（ハゲッスムニダ）」

語尾の〜겠습니다（ゲッスムニダ）は、フォーマルで引き締まった意志を表します。相手への配慮というよりも、「自分は必ずこうする」という公的な宣言に近い響きを持ちます。韓国語教室の先生に対する挨拶、自己紹介、公式のメッセージなどで好まれます。

• 선생님, 다음 학기에도 열심히 한국어 공부하겠습니다.（ソンセンニム、タウム ハッキエド ヨルシミ ハングゴ コンブハゲッスムニダ）
  日本語訳：先生、次の学期も頑張って韓国語を勉強します。

親しい間柄で使うタメ口「〜할게（ハルケ）」

語尾の〜(으)ㄹ게（ウルケ / ルケ）は、ヘヨ体から「요（ヨ）」を取ったパンマル（タメ口）表現です。同年代の友人や、SNSでフランクにやり取りする推しに対して「頑張って勉強するね！」とカジュアルに伝えたいときに使います。

• 나 다음 시험까지 열심히 한국어 공부할게!（ナ タウム シホムッカジ ヨルシミ ハングゴ コンブハルケ）
  日本語訳：私、次の試験まで頑張って韓国語勉強するね！

次の疑問意気込みだけでなく現状を自己紹介で伝えたいなら、韓国語を勉強していますの表現もあわせて確認してみましょう。

頑張って韓国語で話しますの韓国語表現と活用

オンラインサイン会（ヨントン）や対面イベント、韓国旅行などで「頑張って韓国語で話します」と事前に伝えたいときの表現です。手段を表す助詞로（ロ＝〜で）を用いて、한국어로（ハングゴロ＝韓国語で）と表現します。

基本フレーズとバリエーション

表は横にスクロールできます →

丁寧度	ハングル表記	カタカナ読み	日本語訳
ヘヨ体	열심히 한국어로 말할게요	ヨルシミ ハングゴロ マラルケヨ	頑張って韓国語で話しますね
ハムニダ体	열심히 한국어로 말씀드리겠습니다	ヨルシミ ハングゴロ マルッスムドゥリゲッスムニダ	一生懸命韓国語でお話しいたします
会話向け	열심히 한국어로 이야기할게요	ヨルシミ ハングゴロ イヤギハルケヨ	頑張って韓国語でお話ししますね
パンマル	열심히 한국어로 말할게	ヨルシミ ハングゴロ マラルケ	頑張って韓国語で話すね

「話す」に該当する単語には말하다（マラダ）と이야기하다（イヤギハダ）があります。말하다（マラダ）は言葉を発するという意味合いが強く、이야기하다（イヤギハダ）はストーリーや会話のやり取りを楽しむというニュアンスを含みます。

ヨントンなどで「お話しします」と言いたいときは이야기할게요（イヤギハルケヨ）を使うと非常に自然です。

また、相手を敬う謙譲表現として말씀드리다（マルッスムドゥリダ＝申し上げる・お話しする）を使うと、より丁寧で品のある印象になります。

会話全体の流れや基本表現を押さえたいときは、韓国語会話の総合ガイドをあわせて確認してみてください。

頑張って韓国語で書きましたの韓国語表現と活用

ファンレターの冒頭や結び、手書きメッセージ、SNS投稿のキャプションで「頑張って韓国語で書きました」と添えたいときの表現です。「書く」の動詞쓰다（スダ）の過去形썼어요（ソッソヨ）や썼습니다（ソッスンミダ）を用います。

基本フレーズ一覧

表は横にスクロールできます →

丁寧度	ハングル表記	カタカナ読み	日本語訳
ヘヨ体	열심히 한국어로 썼어요	ヨルシミ ハングゴロ ソッソヨ	頑張って韓国語で書きました
ハムニダ体	열심히 한국어로 썼습니다	ヨルシミ ハングゴロ ソッスンミダ	一生懸命韓国語で書きました
改まった表現	열심히 한국어로 작성했어요	ヨルシミ ハングゴロ チャクソンヘッソヨ	一生懸命韓国語で作成しました
パンマル	열심히 한국어로 썼어	ヨルシミ ハングゴロ ソッソ	頑張って韓国語で書いたよ

ファンレターの手紙文では、前置きとしてこの一言を入れるだけで、「不自然な表現があっても一生懸命気持ちを伝えようとしてくれた」という温かい努力が相手に伝わります。

편지（ピョンジ＝手紙）という単語を補って、열심히 한국어로 편지를 썼어요（ヨルシミ ハングゴロ ピョンジルル ソッソヨ＝一生懸命韓国語で手紙を書きました）とするのもおすすめです。

今まさに頑張っている時の現在進行形フレーズ

「これから勉強します」という意志だけでなく、「今、頑張って勉強しています」と現在の取り組みを伝える表現も覚えておくと会話が広がります。現在進行形は語幹に〜고 있어요（ゴ イッソヨ＝〜しています）を付けます。

現在進行形の活用例

• 지금 열심히 한국어 공부하고 있어요.（チグム ヨルシミ ハングゴ コンブハゴ イッソヨ）
  日本語訳：今、一生懸命韓国語を勉強しています。
• 매일 열심히 공부하고 있습니다.（メイル ヨルシミ コンブハゴ イッスンミダ）
  日本語訳：毎日一生懸命勉強しています。
• 아직 서툴지만 열심히 연습하고 있어요.（アジク ソトゥルジマン ヨルシミ ヨンスパゴ イッソヨ）
  日本語訳：まだ下手ですが、一生懸命練習しています。

지금（チグム＝今）や매일（メイル＝毎日）といった時間副詞と一緒に使うことで、学習に対する熱心な姿勢を具体的に伝えることができます。

現在の学習状況を伝える表現を広げたいときは、「最近韓国語を勉強中」の韓国語表現も役立ちます。

目的別ですぐ使える実践コピペ用メッセージ文例集

ファンレター、ヨントン（オンラインサイン会）、SNSのリプライなどでそのまま活用できる実用的なテンプレートをまとめました。前後の挨拶と組み合わせて使ってみてください。

1. ファンレター用のメッセージ例文

手紙の冒頭や末尾に添えるのに適した、誠意の伝わる文面です。

表は横にスクロールできます →

用途	韓国語例文	カタカナ読み	日本語訳
手紙の冒頭	서툴지만 마음을 전하고 싶어서 열심히 한국어로 썼어요.	ソトゥルジマン マウムルチョナゴ シポソ ヨルシミ ハングゴロ ソッソヨ	下手ですが気持ちを伝えたくて、一生懸命韓国語で書きました。
手紙の結び	다음에는 더 자연스럽게 쓸 수 있도록 열심히 한국어 공부할게요!	タウメヌン ト チャヨンスロプケ スル ス イットロク ヨルシミ ハングゴ コンブハルケヨ	次はもっと自然に書けるように、頑張って韓国語を勉強しますね！

2. ヨントン（オンラインサイン会）用の会話例文

限られた通話時間の中で、緊張しながらも韓国語で話す意思を伝えるためのフレーズです。

表は横にスクロールできます →

シチュエーション	韓国語例文	カタカナ読み	日本語訳
通話開始直後	많이 떨리지만 오늘을 위해 열심히 한국어로 말할게요!	マニ トルリジマン オヌルル ウィヘ ヨルシミ ハングゴロ マラルケヨ	とても緊張していますが、今日のために頑張って韓国語で話します！
通話の終わり	다음 만남 때까지 열심히 한국어 공부해서 올게요!	タウム マンナム ッテッカジ ヨルシミ ハングゴ コンブヘソ オルケヨ	次のイベントまでに頑張って韓国語を勉強してきますね！

3. SNS・カカオトーク用の短いコメント例文

推しの投稿へのリプライや、韓国人の友人とのチャットで手軽に送れる短文です。

表は横にスクロールできます →

相手・場面	韓国語例文	カタカナ読み	日本語訳
SNSリプライ（丁寧）	메시지 읽고 싶어서 열심히 한국어 공부하고 있어요!	メシジ イッコ シポソ ヨルシミ ハングゴ コンブハゴ イッソヨ	メッセージを読みたくて一生懸命韓国語を勉強しています！
友人への返信（タメ口）	너랑 더 많이 이야기하려고 열심히 한국어 공부할게!	ノラン ト マニ イヤギハリョゴ ヨルシミ ハングゴ コンブハルケ	あなたともっとたくさん話すために頑張って韓国語勉強するね！

セットで添えると好印象なクッション表現

「頑張って韓国語勉強します」「頑張って韓国語で書きました」と伝える際、クッション言葉を一言添えるだけで、謙虚で好感の持てるメッセージになります。勉強中の学習者が使いやすい定番フレーズを紹介します。

不自然さや間違いを前もってフォローする表現

• 번역기를 사용해서 이상한 부분이 있을 수도 있어요.（ボニョッキルル サヨンヘソ イサンハン ブブニ イッスル スド イッソヨ）
  日本語訳：翻訳機を使ったので不自然な部分があるかもしれません。
• 틀린 부분이 있다면 죄송해요.（トゥルリン ブブニ イッタミョン チェソンヘヨ）
  日本語訳：間違っている部分があったらすみません。
• 아직 한국어가 서툴러요.（アジク ハングゴガ ソトゥルロヨ）
  日本語訳：まだ韓国語が下手（拙い）です。
• 한국어를 배우기 시작한 지 얼마 안 됐어요.（ハングゴルル ペウギ シジャカン ジ オルマ アン ドェッソヨ）
  日本語訳：韓国語を習い始めてまだ日が浅いです。

これらのフレーズを「頑張って書きました」「勉強します」の前に置くことで、相手に意図が汲み取ってもらいやすくなり、温かい返答をもらえるきっかけにもなります。

열심히と힘내다・파이팅の違いと誤用防止のポイント

日本語の「頑張る」には複数の意味があるため、韓国語に直す際に混同しやすい注意点があります。「自分が努力する」ときと「相手を応援する」ときでは、使う単語が明確に分かれます。

自分が努力するときは「열심히（ヨルシミ）」

勉強、仕事、練習など、自分がこれから努力や行動を起こすときは、必ず열심히（ヨルシミ）を使います。「頑張ります」と言いたい場合に힘내겠습니다（ヒムネゲッスムニダ）や파이팅하겠습니다（パイティンハゲッスムニダ）と言うと、不自然な韓国語になってしまいます。

相手を応援するときは「힘내세요（ヒムネセヨ）」「파이팅（パイティン）」

困難な状況にある相手を励ましたり、テストや試合前の相手に応援の声をかけたりするときは、以下の表現を使います。

表は横にスクロールできます →

表現	ハングル表記	カタカナ読み	主な意味
丁寧な励まし	힘내세요	ヒムネセヨ	元気を出してください、頑張ってください
カジュアルな応援	파이팅 / 화이팅	パイティン / ファイティン	ファイト、頑張って
親しい友人への励まし	힘내	ヒムネ	元気出して、頑張ってね

「私は勉強を頑張ります」と言うときに힘내서 공부할게요と言うと、「元気を出して勉強します」という少し奇妙なニュアンスになります。自分の行動に対しては열심히 공부할게요（ヨルシミ コンブハルケヨ）を使うのが正解です。

ネイティブに通じる発音とイントネーションのコツ

カタカナ表記をそのまま読むだけでは通じにくいポイントが韓国語の発音には存在します。ネイティブに自然に聞き取ってもらうための発音のコツを解説します。

1. 「열심히（ヨルシミ）」の連音化（リエゾン）

열심히は文字通りに「ヨル・シム・ヒ」と区切って発音しません。パッチム「ㅁ（ミウム）」の後に「ㅎ（ヒウッ）」が続くため、音がつながって[열시미]（ヨルシミ）と滑らかに発音されます。「ヨル」の「ル」は舌先を上前歯の付け根に軽く当てて音を止め、「シミ」へと流れるように発音するのがコツです。

2. 「한국어（ハングゴ）」の濁音化

「韓国」を意味する한국（ハングク）に、言葉を意味する어（オ）が付くと、パッチム「ㄱ（キヨク）」が連音化して[한구거]（ハングゴ）になります。「ハングク・オ」と区切らず、一つの単語として「ハングゴ」と発音しましょう。

3. 「공부할게요（コンブハルケヨ）」の濃音化

語尾の〜(으)ㄹ게요は、表記上は平音の「ㄱ」ですが、実際の発音は濃音の[공부할께요]（コンブハルッケヨ）になります。「ケ」の部分を少し息を止めてから弾くように「ッケ」と強めに発音すると、ネイティブらしい自然な響きになります。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「頑張って韓国語で話します」は韓国語で何と言いますか？

「열심히 한국어로 말할게요（ヨルシミ ハングゴロ マラルケヨ）」と言います。より会話らしく「お話ししますね」と表現したい場合は「열심히 한국어로 이야기할게요（ヨルシミ ハングゴロ イヤギハルケヨ）」もよく使われます。

Q. 「頑張って韓国語で書きました」は韓国語で何と言いますか？

「열심히 한국어로 썼어요（ヨルシミ ハングゴロ ソッソヨ）」と言います。ファンレターや手紙に添える場合は「열심히 한국어로 편지를 썼어요（一生懸命韓国語で手紙を書きました）」と表現するのも自然です。

Q. 「自分が頑張る」ときに「파이팅（ファイティン）」は使えませんか？

基本的に「파이팅」は他者を応援する掛け声として使われます。自分の行動に対して「勉強頑張ります」と言うときは「파이팅」ではなく副詞の「열심히（ヨルシミ＝熱心に）」を用いて「열심히 공부할게요」と表現するのが標準的です。

Q. 推しへのファンレターで丁寧さと親愛感を両立するにはどの語尾が良いですか？

ヘヨ体の「〜할게요（ハルケヨ）」が最も適しています。礼儀正しい敬語でありながら「〜しますね」という約束・親愛の柔らかいニュアンスを含むため、ファンと推しの距離感にぴったりです。

Q. 「もっと頑張って勉強します」と伝えたい時はどう言えばいいですか？

「もっと」を意味する副詞「더（ト）」を加えて、「더 열심히 한국어 공부할게요（ト ヨルシミ ハングゴ コンブハルケヨ）」と表現します。成長したい意欲を強くアピールできるフレーズです。

2026年9月27日更新・モチタン辞典編集部