モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「美味しかったです」の言い方

韓国語で美味しかったですの言い方

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

美味しかったですの韓国語一覧表

相手との距離感や場面に合わせて選べる「美味しかったです」の韓国語表現をまとめました。旅行の飲食店、ビジネスの会食、友達との会話、SNS投稿まで使い分けられます。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読み方	ニュアンス・特徴	使う相手や場面
맛있었어요	マシッソッソヨ	標準的で親しみのある丁寧語（ヘヨ体）	飲食店の店員、親しい年上、一般的な会話
맛있었습니다	マシッソッスムニダ	かしこまった丁寧語（ハムニダ体）	目上の人、上司、フォーマルな会食の席
맛있었어	マシッソッソ	親しい間柄で使うタメ口（パンマル）	友人、年下の相手、独り言
정말 맛있었어요	チョンマル マシッソッソヨ	「本当に」を添えて誠実に感謝を伝える	料理を褒めたいとき、店員への挨拶
너무 맛있었어요	ノム マシッソッソヨ	「とても」と感情を込めて強調する	親しい人との会話、カジュアルな感想
진짜 맛있었어요	チンチャ マシッソッソヨ	口語で「まじで・本当に」と感動を伝える	親しい知人、友達、フランクな飲食店
참 맛있었어요	チャム マシッソッソヨ	「実に・本当に」と落ち着いて褒める	年配の方との食事、上品な食事の席
맛있게 잘 먹었습니다	マシッケ チャル モゴッスムニダ	「美味しくいただきました」という定番の挨拶	会計時、ごちそうになった直後
잘 먹었습니다	チャル モゴッスムニダ	食後の「ごちそうさまでした」の基本形	退店時の挨拶、食事が終わった合図
대박 맛있었어요	テバク マシッソッソヨ	「やばいくらい美味しかった」という若者言葉	親しい友人同士、SNS投稿の感想
존맛탱이었어요	チョンマッテンイオッソヨ	俗語（JMT）を用いた「激ウマでした」	親密な若者同士のメッセージ、SNS限定

迷ったときは、飲食店でも日常会話でも맛있었어요（マシッソッソヨ）を使えば失礼にならず、自然な印象を与えられます。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

マシッソヨとマシッソッソヨの違い

食後に感想を伝える際、現在形の맛있어요（マシッソヨ／美味しいです）と言うべきか、過去形の맛있었어요（マシッソッソヨ／美味しかったです）と言うべきか迷う方が多く見られます。どちらも間違いではありませんが、話す瞬間の状況によってより自然な表現が決まります。

使い分けの判断基準

• 食事中、または食べ終えた直後で余韻が残っているとき：맛있어요（マシッソヨ／美味しいです）
  料理がまだテーブルにある状態や、口の中にまだ美味しさの感動がリアルタイムで残っているときは、現在形を使うと「今まさに美味しい」という感情がストレートに伝わります。
• 食器が片付いた後、会計時、または店を出た後：맛있었어요（マシッソッソヨ／美味しかったです）
  食事という行為が完全に終わり、過去の出来事として振り返りながら感想を述べる場面では、過去形を使います。

判断に迷ったときの目安は次の通りです。

• 料理を一口食べて感想を言うとき → 맛있어요（マシッソヨ）
• 最後のひとくちを飲み込んだ直後 → 맛있어요（マシッソヨ）または 맛있었어요（マシッソッソヨ）どちらも可
• 席を立ってレジに向かうとき・退店時 → 맛있었어요（マシッソッソヨ）または 잘 먹었습니다（チャル モゴッスムニダ）
• 翌日や後日、あの店どうだった？と聞かれたとき → 맛있었어요（マシッソッソヨ）

次の疑問食事中のリアルタイムな感想を自然に伝えたいときは、「美味しい」の韓国語の使い分けも確認しておくと表現の幅が広がります。

飲食店でそのまま使える会話例

韓国旅行や出張の飲食店で役立つ、注文から食事中、会計・退店までの実践的な会話例です。

会話例1：レジでの会計と退店の挨拶（店員と客）

A（客）：계산해 주세요.（ケサネ ジュセヨ／お会計をお願いします。）
B（店員）：네, 이쪽에서 도와드릴게요. 식사는 입에 맞으셨어요?（ネ、イッチョゲソ トワドゥリルケヨ。

シクサヌン イベ マジュショッソヨ？／はい、こちらで承ります。お食事はお口に合いましたか？）
A（客）：네, 정말 맛있었어요. 잘 먹었습니다!（ネ、チョンマル マシッソッソヨ。

チャル モゴッスムニダ！／はい、本当に美味しかったです。ごちそうさまでした！）
B（店員）：감사합니다. 또 오세요!（カムサハムニダ。ット オセヨ！／ありがとうございます。またお越しください！）

会話例2：目上の人にごちそうになったとき（先輩と後輩）

A（後輩）：선배님, 오늘 정말 맛있게 잘 먹었습니다.（ソンベニム、オヌル チョンマル マシッケ チャル モゴッスムニダ／先輩、今日は本当に美味しくごちそうになりました。

）
B（先輩）：입에 맞았다니 다행이네. 다음에도 맛있는 거 먹으러 가자.（イベ マジャッタニ タヘンイネ。タウメド マシンヌン ゴ モグロ カジャ／口に合ったなら良かった。

次も美味しいもの食べに行こう。）
A（後輩）：네! 특히 찌개가 아주 맛있었어요. 감사합니다.（ネ！トゥッキ チゲガ アジュ マシッソッソヨ。

カムサハムニダ／はい！特にチゲがとても美味しかったです。ありがとうございます。）

会話例3：友達同士でのカジュアルな食事（友人同士）

A：여기 고기 진짜 대박이다. 완전 맛있었어!（ヨギ コギ チンチャ テバギダ。ワンジョン マシッソッソ！／ここのお肉本当にやばいね。めっちゃ美味しかった！）
B：그치? 내가 여기 맛집이라고 했잖아. 배불러?（クチ？ネガ ヨギ マッチビラゴ ヘッチャナ。

ペブルロ？／でしょ？ここ名店だって言ったじゃん。お腹いっぱい？）
A：응, 배 터질 것 같아. 잘 먹었어!（ウン、ペ トジル コッカタ。チャル モゴッソ！／うん、お腹はちきれそう。ごちそうさま！）

感情が伝わる強調表現と組み合わせ

単に「美味しかったです」と述べるだけでなく、副詞を組み合わせることで料理への感動や感謝の度合いを細やかに表現できます。

よく使われる4つの強調副詞

• 정말（チョンマル／本当に）：誠意を込めて心からの感謝を伝えたいときに最適です。目上の人にも丁寧に使えます。
• 너무（ノム／とても・すごく）：日常会話で最も頻繁に使われる表現です。親しみやすいニュアンスになります。
• 진짜（チンチャ／まじで・本当に）：口語的な響きがあり、感動の強さを率直に表せます。親しい間柄やフランクな店舗向きです。
• 참（チャム／実に・本当に・誠に）：落ち着いた丁寧さがあり、大人の会話や落ち着いたレストランで好まれます。

具体的な応用フレーズ

• 생각보다 훨씬 맛있었어요.（センガクポダ フルシン マシッソッソヨ／思ったよりずっと美味しかったです。）
• 지금까지 먹어 본 것 중에 제일 맛있었어요.（チグムッカジ モゴ ボン ゴッ チュンエ チェイル マシッソッソヨ／今まで食べた中で一番美味しかったです。）
• 너무 맛있어서 남김없이 다 먹었어요.（ノム マシッソソ ナムギモプシ タ モゴッソヨ／とても美味しくて残さず全部食べました。）
• 양도 많고 정말 맛있었습니다.（ヤンド マンコ チョンマル マシッソッスムニダ／量も多くて本当に美味しかったです。）

次の疑問「すごく」「とても」など気持ちの強さに合わせた言葉をもっと知りたいなら、韓国語で「すごく」を表す表現一覧が役に立ちます。

美味しそう・美味しいですねとの違い

「美味しい」の語幹である맛있-（マシッ-）から派生する関連表現を整理しました。食事の進行段階に合わせて使い分けましょう。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読み方	意味	使われるタイミング
맛있겠다	マシッケッタ	美味しそう（独り言）	料理が運ばれてきた瞬間、写真を見たとき
맛있겠어요	マシッケッソヨ	美味しそうですね	同席者の料理を見たり紹介を受けたりしたとき
맛있다	マシッタ	美味しい（独り言・感嘆）	一口食べて感動した瞬間
맛있어요	マシッソヨ	美味しいです	食事中に相手へ美味しさを伝えるとき
맛있네요	マシンネヨ	美味しいですね（気づき・実感）	実際に味わって「予想以上に美味しい」と感じたとき
맛있지요? / 맛있죠?	マシッチヨ？ / マシッチョ？	美味しいですよね？	相手に美味しさの同意を求めるとき
맛있었어요	マシッソッソヨ	美味しかったです	食べ終えた後、会計時、後日の報告

運ばれてきたときは맛있겠다（マシッケッタ）、食べている最中は맛있어요（マシッソヨ）、食べ終わったら맛있었어요（マシッソッソヨ）と順番に変化します。

SNS投稿で使える短文とハッシュタグ

InstagramやX（旧Twitter）などで韓国料理やカフェ巡りの写真を投稿する際に、そのままコピー＆ペーストして使えるキャプションとハッシュタグです。

キャプション用の短文テンプレート

• 여기 진짜 맛있었어요! 완전 추천해요.（ヨギ チンチャ マシッソッソヨ！ワンジョンlist チュチョネヨ／ここ本当に美味しかったです！すごくおすすめです。）
• 드디어 가본 맛집! 기대 이상으로 맛있었다.（トゥディオ カボン マッチプ！キデイサンウロ マシッソッタ／ついに行けた有名店！期待以上に美味しかった。）
• 분위기도 좋고 디저트도 너무 맛있었어요.（プニギド チョッコ ティジョトゥド ノム マシッソッソヨ／雰囲気も良くてデザートもすごく美味しかったです。）
• 최애가 추천해 준 식당에 다녀왔어요. 정말 맛있었어요!（チェエガ チュチョネ ジュン シクタンエ タニョワッソヨ。チョンマル マシッソッソヨ！／推しがおすすめしてくれた食堂に行ってきました。本当に美味しかったです！）

コピペ用ハッシュタグ一覧

• #맛집（名店・グルメ）
• #맛집탐방（グルメ探訪）
• #먹스타그램（モクスタグラム・グルメスタグラム）
• #맛있다그램（美味しいものグラム）
• #존맛탱（めちゃくちゃ美味しい ※スラング）
• #카페투어（カフェ巡り）
• #서울맛집（ソウルグルメ）

カタカナ発音で通じない原因と発音のコツ

カタカナ通りに「マ・シ・ッ・ソ・ッ・ソ・ヨ」と平坦に1文字ずつ発音すると、韓国人には聞き取りにくくなります。通じる発音にするための重要なポイントは「連音化（リエゾン）」と「詰まる音（促音）の意識」です。

文字の成り立ちと連音化のルール

맛있었어요（マシッソッソヨ）は、맛（味）＋ 있다（ある）の過去形から成り立っています。

1. 맛（味）のパッチムㅅの直後に母音있が来るため、音がつながって［マシ-］になります。
2. 있のパッチムㅆの直後にも母音어が来るため、さらに音がつながって［ソ-］になります。
3. 実際の発音記号は［마시ッソーヨ］のように変化します。

ネイティブに通じる発音リズム

発音のコツは、全体を3つのブロックに区切ってリズムをつけることです。

• 「マシッ」・「ソッ」・「ソヨ」

「マシ」の後に舌を上の歯の裏につけて一瞬息を止め（小さい「ッ」の感覚）、「ソッ」で再び一瞬息を詰め、最後に柔らかく「ソヨ」と抜きます。平坦に読まず、強弱をつけて息を止めるポイントを意識すると、自然な韓国語に聞こえます。

よくある間違いと言われたときの返し方

初心者が陥りやすい不自然な表現や、逆に相手から「美味しかったですか？」と聞かれたときのスマートな返し方を解説します。

直訳によるよくある間違い

• ×「좋았어요（チョアッソヨ）」だけで済ませる
  日本語の「良かったです」の感覚で「チョアッソヨ」と言うと、料理の味そのものというよりは、サービスや店内の雰囲気が良かったというニュアンスに寄ってしまいます。味を褒める際は必ず맛있었어요（マシッソッソヨ）を使いましょう。
• × 目上の人や店員に「맛있었어（マシッソッソ）」と言う
  語尾の요（ヨ）が抜けるとパンマル（タメ口）になります。悪気はなくても失礼な印象を与えるため、店員さんに対しても語尾に「ヨ」または「スムニダ」を付ける習慣をつけましょう。

「美味しかったです」と言われたときの返し方

自分が料理を振る舞ったときや、おすすめの店に案内した相手から「美味しかったです」と言われたら、次のように返します。

• 입에 맞으셨다니 다행이에요.（イベ マジュショッタニ タヘンイエヨ／お口に合ったようで良かったです。）
• 맛있게 드셔 주셔서 감사해요.（マシッケ トゥショ ジュショソ カムサヘヨ／美味しく召し上がってくださりありがとうございます。）
• 그렇죠? 여기 진짜 맛있죠!（クロッチョ？ヨギ チンチャ マシッチョ！／ですよね？ここ本当に美味しいですよね！）

次の疑問相手から感想を聞かれたときだけでなく、自分から尋ねたい場面では韓国語で「美味しかったですか？」と聞く表現も覚えておくと便利です。

よくある質問

Q. 韓国で退店時に一番自然な挨拶は？

「잘 먹었습니다（チャル モゴッスムニダ／ごちそうさまでした）」が最も自然です。味の感想も添えたい場合は「정말 맛있었어요. 잘 먹었습니다（本当に美味しかったです。ごちそうさまでした）」と続けると非常に喜ばれます。

Q. 「美味しゅうございました」に当たる敬語は？

よりフォーマルで格調高い表現は「맛있었습니다（マシッソッスムニダ）」です。さらに目上の人へ丁寧に伝える際は「아주 맛있게 잘 먹었습니다（大変美味しくごちそうになりました）」という表現が適しています。

Q. タメ口で「美味しかった」と言うには？

語尾の「요（ヨ）」を取って「맛있었어（マシッソッソ）」と言います。独り言で「美味しかったな」とつぶやく場合は、辞書形の過去形である「맛있었다（マシッソッタ）」もよく使われます。

Q. 「美味しくない」「まずかった」は何と言いますか？

「味がない」を意味する「맛없다（マドプタ）」の過去形を使い、丁寧語なら「맛없었어요（マドプソッソヨ／まずかったです）」、タメ口なら「맛없었어（マドプソッソ）」と言います。

Q. 「お口に合いましたか」と聞かれたら？

「네, 정말 맛있었어요（はい、本当に美味しかったです）」と答えれば間違いありません。少し上品に「네, 입에 딱 맞았어요（はい、口にぴったり合いました）」と答えるのも自然です。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部