モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 「〜など」の韓国語の言い方と助詞

「など」は韓国語で何？등の正しい使い方と自然な言い回し

「など」の韓国語「등」の基本と「私も（나도）」との違い

韓国語で「〜など」と言いたいときは、등（トゥン）を使います。この単語は日本語の「等（とう・など）」と同じ漢字から生まれた漢字語です。発音は「トゥ」の口の形のまま舌の奥を上あごに押し当てて「ン」と鼻から抜くパッチム「ㅇ（ng）」の音になります。

また、日本語で「などなど」と重ねて言う表現は、韓国語でもそのまま重ねて 등등（トゥントゥン）と言います。日常会話からビジネスまで幅広く使われる表現です。

「ナド」と聞こえるのは「私も（나도）」

韓国語を耳で覚えている方がよく疑問に思うのが、「ナド」という響きです。「ナド」はハングルで書くと 나도（ナド）となり、「나（私）」に助詞「도（〜も）」が付いた「私も」という意味の単語です。

響きが日本語の「など」と非常に似ているため混同されやすいですが、「〜など（等）」と言いたいときは 등（トゥン）を用います。

表は横にスクロールできます →

次の疑問日本語の「など」と混同しやすい「私も」を自然に言いたいときは、韓国語で「私も」を伝える表現もあわせて確認しておくと安心です。

「등」の文法ルールと分かち書きの注意点

등（トゥン）を正しく使うためには、韓国語の正書法（スペルのルール）である分かち書き（띄어쓰기：ティオスギ）を理解しておくことが欠かせません。

등（トゥン）は品詞分類上、自立して使えない「依存名詞（形式名詞）」に分類されます。韓国語の文法規則では、依存名詞は直前の単語との間に半角スペースを空けて書く決まりがあります。そのため、名詞の直後にくっつけず、必ずスペースを入れて表記します。

• 사과, 배 등（サグァ、ペ トゥン／りんご、梨など） ○ 正しい表記
• 사과, 배등 × 誤った表記（くっつけて書くのは間違い）

メールやSNSのメッセージなどではスペースを省略して書かれることもありますが、資格試験や公的な文章、ビジネスメールでは減点の対象となるため、名詞の後は必ずスペースを空ける習慣をつけておくと安心です。

「AやBなど」の作り方と3つの助詞の使い分け

日本語の「AやBなど」という文の形を韓国語で作る場合、名詞を並べた上で 등（トゥン）を接続します。名詞をつなぐ助詞には主に3種類あり、相手や場面によって使い分けます。

表は横にスクロールできます →

助詞	使い分けの基準	ニュアンス	例文
와 / 과（ワ／クァ）	パッチムなし: 와 パッチムあり: 과	書き言葉、公の場、落ち着いた表現	소설과 시 등 （小説や詩など）
랑 / 이랑（ラン／イラン）	パッチムなし: 랑 パッチムあり: 이랑	日常会話、親しい間柄	사탕이랑 초콜릿 등 （飴やチョコなど）
하고（ハゴ）	パッチムの有無を問わず 하고	日常会話、幅広い年代で標準的	커피하고 차 등 （コーヒーやお茶など）

文章を書くときやフォーマルな場では 와 / 과（ワ／クァ）を選び、親しい友人との会話では 하고（ハゴ）や 랑 / 이랑（ラン／イラン）を選ぶと自然な韓国語になります。また、助詞を使わずにカンマ（読点）だけで名詞を並べることも可能です。

• 한국어와 일본어 등 아시아 언어를 공부합니다.
  （韓国語や日本語などのアジア言語を勉強します。）
• 주말에는 청소하고 빨래 등을 했어요.
  （週末には掃除や洗濯などをしました。）
• 가방, 지갑, 모자 등 소지품을 챙기세요.
  （カバン、財布、帽子など所持品をお持ちください。）

次の疑問名詞をつなぐ助詞の使い分けに迷ったら、韓国語の助詞をスムーズに覚えるコツを整理しておくと頭に入りやすくなります。

「등」に続く助詞のパターン一覧

등（トゥン）自体は名詞と同じ扱いを受けるため、後ろに各種の助詞を直接つなげることができます。「〜などを」「〜などが」「〜などです」といった表現は以下のように組み立てます。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語の形	発音	使い方の例
〜などを	등을	トゥンウル	등을 준비했습니다（〜などを準備しました）
〜などが	등이	トゥンイ	등이 인기가 있습니다（〜などが人気です）
〜などは	등은	トゥンウン	등은 제외됩니다（〜などは除外されます）
〜などの	등의	トゥンエ / トゥンウィ	등의 이유로（〜などの理由で）
〜などです（丁寧）	등이에요	トゥンイエヨ	비빔밥과 불고기 등이에요（ビビンバとプルコギなどです）
〜などです（フォーマル）	등입니다	トゥンイムニダ	사과, 배 등입니다（りんご、梨などです）

등（トゥン）の末尾には子音パッチム「ㅇ」があるため、助詞は母音で始まる 을（ウル）や 이（イ）、은（ウン）が接続します。発音するときはパッチムの音がそのまま維持され、リエゾン（連音化）して「トゥングル」「トゥンギ」にはならず、「トゥンウル」「トゥンイ」と明確に発音されます。

会話で自然な言い換え表現「같은 거」「(이)나」

등（トゥン）は非常に正確で便利な単語ですが、ニュース、書籍、ビジネス文章、スピーチなどの改まった場面で好まれる傾向があります。同年代の友人との日常会話やフランクなやり取りで 등（トゥン）ばかりを多用すると、少し堅苦しい印象を与えることがあります。

普段の会話では、文脈に応じて以下の表現に言い換えるのが自然です。

1. 〜같은 거（カトゥン コ／〜のようなもの、〜なんか）

名詞の後ろに 같은 거（カトゥン コ）を付けると、「〜みたいなもの」「〜など」という意味になります。「거」は「것（こと・もの）」の口語形です。

• 피자나 치킨 같은 거 먹을까?
  （ピザやチキンみたいなもの食べようか？）
• 지갑이나 열쇠 같은 거 잊지 마.
  （財布や鍵などのものを忘れないで。）

2. ~(이)나（イナ／〜とか、〜でも）

名詞の後に (이)나（イナ）を付けることで、いくつかの例の中から1つを軽く例示するニュアンスを出せます。パッチムがある名詞には 이나（イナ）、ない名詞には 나（ナ）を付けます。

• 영화나 볼까 해요.
  （映画でも見ようかと思っています。）
• 차나 커피 한잔 어때요?
  （お茶とかコーヒーを一杯どうですか？）

表は横にスクロールできます →

表現	スタイル	適した場面	ニュアンス
등	書き言葉・公的	ニュース、論文、面接、ビジネス	正確に例を列挙する
~같은 거	話し言葉	日常会話、買い物、雑談	「〜みたいなもの」と柔らかくぼかす
~(이)나	話し言葉	日常会話、提案、軽い選択	「〜とか」「〜でも」と1つの例を出す

例示や選択で使う助詞について詳しく知りたいときは、韓国語の選択・疑問助詞の表現も参考になります。

見下し・卑下のニュアンスを含む「따위」との違い

韓国語には「〜など」「〜なんか」と訳される単語として 따위（ッタウィ）もあります。しかし、따위（ッタウィ）は使う際に細心の注意が必要です。

등（トゥン）が中立的に事物や人を並べるのに対し、따위（ッタウィ）はその対象を価値の低いものとして見下したり、取るに足らないものとして卑下したりする否定的なニュアンスを含みます。

• 너 따위가 뭘 알아?（お前なんかに何が分かるんだ？） ※強い見下し
• 돈 따위는 중요하지 않아.（お金なんか重要じゃない。） ※軽視・無関心
• 나 따위가 이런 상을 받아도 될까.（私ごときがこんな賞をもらってもいいのだろうか。） ※自分への謙遜・卑下

相手の持ち物や趣味、家族に対して 따위（ッタウィ）を使ってしまうと侮辱と受け取られる危険があります。好意的な会話や客観的な文脈では、必ず 등（トゥン）や 같은 거（カトゥン コ）を使用してください。

次の疑問「〜なんか」に近いニュアンスを持つ表現として、韓国語の助詞「〜さえ・すら」の使い方も知っておくと表現の幅が広がります。

自己紹介や買い物でそのまま使える「など」の例文集

日常生活や旅行、自己紹介でそのまま使える実用的な例文を紹介します。場面に合わせて 등（トゥン）と 같은 거（カトゥン コ）を使い分けてみてください。

自己紹介・趣味を伝えるとき

• 제 취미는 영화 감상과 독서 등입니다.
  （私の趣味は映画鑑賞や読書などです。）
• 휴일에는 카페에 가거나 음악을 듣는 등의 활동을 좋아합니다.
  （休日にはカフェに行ったり音楽を聴いたりなどの活動が好きです。）
• 한국 드라마나 K-POP 같은 거 좋아해요?
  （韓国ドラマやK-POPのようなものが好きですか？）

買い物や食事のとき

• 김치나 라면 같은 거 사 가려고요.
  （キムチやラーメンなんかを買って帰ろうと思います。）
• 화장품, 과자 등을 선물로 샀어요.
  （化粧品やお菓子などをお土産に買いました。）
• 이 요리에는 고기, 양파, 당근 등이 들어가요.
  （この料理には肉、玉ねぎ、人参などが入ります。）

旅行やビジネスのとき

• 여권과 항공권 등 필요한 서류를 확인해 주세요.
  （パスポートや航空券など必要な書類を確認してください。）
• 서울, 부산, 제주도 등이 유명한 관광지입니다.
  （ソウル、釜山、済州島などが有名な観光地です。）
• 일정이나 비용 등에 대해 문의하고 싶습니다.
  （日程や費用などについて問い合わせたいです。）

韓国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「など」は韓国語で何と言いますか？

最も一般的な表現は 등（トゥン）です。漢字の「等」に由来する単語で、名詞の後ろに半角スペースを空けて使います。日常会話では「~같은 거（カトゥン コ／〜のようなもの）」と言い換えることも多いです。

Q. 「AやBなど」は韓国語でどう作りますか？

「A와 B 등（書き言葉）」や「A하고 B 등（話し言葉）」のように、名詞を並列助詞でつないで最後に 등（トゥン）を置きます。助詞を使わずカンマで区切って「A, B 등」と並べることも可能です。

Q. 「などなど」は韓国語で何と言いますか？

등（トゥン）を重ねて 등등（トゥントゥン）と言います。日本語の「等々（とうとう）」と同じ漢字語の成り立ちで、日常会話から文章まで幅広く使用されます。

Q. 韓ドラで聞く「ナド」は「など」の意味ですか？

いいえ、違います。ドラマなどで頻出する「ナド」は 나도（ナド）と書き、「私も（私＋〜も）」という意味です。「〜など」を表す単語は 등（トゥン）です。

Q. 「등」の前はスペースを空けますか？

はい、空けます。등（トゥン）は形式名詞（依存名詞）であるため、韓国語の文法規則上、直前の名詞との間に必ずスペース（分かち書き）を入れて表記します。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部