モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語で卒業・入学の表現

卒業式の中国語表現と例文・お祝いフレーズ完全ガイド

卒業式・卒業する・入学式の中国語一覧

卒業や入学に関わる最も基本的な中国語表現をまとめました。中国本土で使われる簡体字と、台湾や香港などで使われる繁体字の両方を記載しています。

表は横にスクロールできます →

日本語	簡体字	繁体字	ピンイン	カタカナ発音の目安
卒業式	毕业典礼	畢業典禮	bì yè diǎn lǐ	ビー イエ ディエン リー
卒業する	毕业	畢業	bì yè	ビー イエ
入学式	开学典礼	開學典禮	kāi xué diǎn lǐ	カイ シュエ ディエン リー
新学期が始まる	开学	開學	kāi xué	カイ シュエ
卒業生	毕业生	畢業生	bì yè shēng	ビー イエ シォン
在学生	在校生	在校生	zài xiào shēng	ザイ シアオ シォン

発音のポイントとして、毕业（bì yè）はどちらも第4声です。上から下へ息を鋭く落とすように発音します。典礼（diǎn lǐ）は第3声が連続するため、前の「典（diǎn）」を第2声（dián）に変化させて滑らかに発音する変調の規則に留意してください。

中国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

「卒業する」中国語の文法と使い方

動詞「卒業する」を表す中国語は毕业（bì yè）です。日本語の語順と異なり、中国語では「大学を卒業する」と言うときに「毕业大学」のように大学を目的語に取ることは原則としてできません。

毕业自体が「学業を終える」という意味を完結させた自動詞的な性格を持つためです。学校名を入れる場合は、前置詞を用いて表します。

日常会話でよく使う口語表現「从〜毕业」

最も日常会話で広く用いられるのが、前置詞从（cóng / 〜から）を用いるパターンです。「〜から卒業する」という組み立てになります。

• 我去年从北京大学毕业了。
  （私は去年、北京大学を卒業しました。）
• 你什么时候从大学毕业？
  （あなたはいつ大学を卒業するのですか？）
• 他打算明年从专门学校毕业。
  （彼は来年、専門学校を卒業する予定です。）

履歴書やスピーチで使うフォーマル表現「毕业于〜」

履歴書（简历）、自己紹介文、フォーマルな挨拶など書き言葉で多用されるのが、文語の前置詞于（yú / 〜において・〜から）を動詞の後ろに置く毕业于〜の形です。

• 我毕业于早稻田大学。
  （私は早稲田大学の出身［卒業］です。）
• 他毕业于清华大学计算机系。
  （彼は清華大学計算機学部を卒業しました。）
• 本校校长毕业于东京大学。
  （本校の校長は東京大学を卒業しています。）

日常会話では「从〜毕业」を、面接や書類・改まった場では「毕业于〜」を使い分けると自然な中国語になります。

会話の表現力を広げたいときは、中国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

学校行事・卒業関連の重要単語一覧

卒業式や入学式前後に頻出する名詞・関連表現を整理しました。書類作成や会話の場で役立ちます。

表は横にスクロールできます →

日本語	中国語（簡体字）	ピンイン	発音のコツ
卒業証書 / 学位記	毕业证书	bì yè zhèng shū	zhèngはそり舌音、shūは第1声で伸ばす
卒業論文	毕业论文	bì yè lùn wén	lùnは第4声で強く、wénは第2声で上げる
卒業写真（記念写真）	毕业照	bì yè zhào	zhàoは第4声、短く強く発音する
卒業アルバム	毕业纪念册	bì yè jì niàn cè	jì niàn（記念）はどちらも第4声
アカデミックガウン（学士服）	学士服	xué shì fú	xuéは口を丸めて「シュエ」
同窓生・同級生	同学 / 校友	tóng xué / xiào yǒu	同学は同級生、校友は母校の卒業生全般
同窓会	同学会 / 校友会	tóng xué huì / xiào yǒu huì	huìは第4声
修了式 / 終業式	结业典礼 / 散学典礼	jié yè diǎn lǐ / sàn xué diǎn lǐ	短期間の学習修了は结业を用いる
入社式	入职仪式 / 入社典礼	rù zhí yí shì / rù shè diǎn lǐ	中国企業では「入职培训（研修）」が主流

中国の大学では卒業論文のことを日常的に大辩（卒業口頭試問、答弁）と関連付けて話すことも多く、学位取得の重要な節目として扱われます。

そのまま使える卒業お祝いメッセージ集

卒業を迎えた友人、後輩、先輩、お世話になった先生に送るお祝いフレーズを相手別にまとめました。各種メッセージアプリやチャットツール、メッセージカードですぐにお使いいただけます。

友人・同級生・後輩へ送るメッセージ

親しい間柄では、ストレートに卒業の喜びを称え、これからの人生を応援する言葉を贈ります。

• 祝你毕业快乐！
  （zhù nǐ bì yè kuài lè / 卒業おめでとう！）
• 毕业快乐！祝你今后一切顺利！
  （bì yè kuài lè! zhù nǐ jīn hòu yí qiè shùn lì! / 卒業おめでとう！これからもすべてが順調に進みますように！）
• 恭喜毕业！愿你的未来闪闪发光！
  （gōng xǐ bì yè! yuàn nǐ de wèi lái shǎn shǎn fā guāng! / ご卒業おめでとう！あなたの未来がキラキラと輝きますように！）
• 虽然舍不得分别，但我们常联系！祝你前程似锦！
  （suī rán shě bu de fēn bié, dàn wǒ men cháng lián xì! zhù nǐ qián chéng sì jǐn! / 別れは寂しいけれど、連絡を取り合おうね！輝かしい未来を祈っています！）

先輩・目上の方・先生へ送る丁寧なメッセージ

敬意を込める場合は「祝您（zhù nín）」を用い、相手の今後のキャリアの成功やこれまでの感謝を述べます。

• 衷心祝贺您圆满毕业！
  （zhōng xīn zhù hè nín yuán mǎn bì yè! / 晴れてご卒業を迎えられましたことを心よりお祝い申し上げます。）
• 祝学长/学姐毕业快乐，前程似锦，工作顺利！
  （zhù xué zhǎng / xué jiě bì yè kuài lè, qián chéng sì jǐn, gōng zuò shùn lì! / 先輩、ご卒業おめでとうございます。輝かしい前途とお仕事の順調を祈念いたします。）
• 感谢老师一直以来的悉心教导。祝您身体健康，万事如意。
  （gǎn xiè lǎo shī yì zhí yǐ lái de xī xīn jiào dǎo. zhù nín shēn tǐ jiàn kāng, wàn shì rú yì. / 先生、これまでの手厚いご指導に感謝いたします。ご健康とご多幸をお祈り申し上げます。）

相手に合わせた文例をさらに見たい方は、卒業の中国語メッセージ文例も役立ちます。

卒業メッセージに添える縁起の良い四字熟語

中国語では、お祝いのメッセージの締めくくりに四字熟語（成語）を添える習慣があります。これらを加えることで、簡潔ながら心のこもった格調高い文面になります。

表は横にスクロールできます →

四字熟語	ピンイン	意味	使う場面・ニュアンス
前程似锦	qián chéng sì jǐn	前途が錦のように美しい	卒業祝いで最も好まれる定番中の定番
一帆风顺	yì fān fēng shùn	順風満帆である	就職や留学など新たな挑戦へ向かう人へ
未来可期	wèi lái kě qī	輝く未来に大いに期待できる	後輩や若い卒業生の可能性を称える
前途无量	qián tú wú liàng	将来の発展が計り知れない	才能ある卒業生の前途を祝う
步步高升	bù bù gāo shēng	一歩一歩順調に出世する	就職が決まった人へ送るビジネス向きの祝意
万事顺遂	wàn shì shùn suì	全ての出来事が思い通りに運ぶ	どんな場面でも失礼にならない万能の吉祥表現

メッセージ文末に「祝你毕业快乐，前程似锦，一帆风顺！」のように組み合わせて用いるのが非常にポピュラーです。

記念日やおめでたい席で役立つ語彙は、誕生日・お祝いの中国語単語にまとまっています。

中国・台湾の卒業式事情と日本との違い

日本と中華圏では学年暦（新学期・卒業の時期）が大きく異なります。現地の友人や留学生と接する際には、このスケジュールの違いを把握しておくことが重要です。

秋入学・6月〜7月卒業の学年暦

中国本土および台湾の学校は原則として「秋入学」です。新学期は9月1日（小中高・大学とも）に始まり、学年末の卒業シーズンは6月中旬から7月上旬にかけて訪れます。日本の卒業式シーズンである3月、中華圏の学校は春学期の途中にあたります。

• 日本で学ぶ中国人・台湾人留学生へ：日本の大学を卒業する場合は3月にメッセージを送ります。
• 中国・台湾現地の大学に在籍する友人へ：卒業式は6月に行われるため、お祝いの連絡は6月に送るのが適切です。

学士服（アカデミックガウン）と卒業写真文化

中国の大学の卒業式では、学生全員が学位に応じた学士服（xué shì fú）、硕士服（shuò shì fú / 修士服）、博士服（bó shì fú / 博士服）と呼ばれるアカデミックガウンと角帽を身にまといます。

学位の専攻分野（文科、理科、工科、医科など）によって襟の縁取りの色が分けられているのも特徴です。キャンパス内の歴史的建築物の前で、角帽を空高く投げるポーズをとって記念撮影をする光景が各地で見られます。

よくある質問

Q. 「卒業式」は中国語で何と言いますか？

中国語で卒業式は毕业典礼（bì yè diǎn lǐ）と言います。台湾などで用いられる繁体字では畢業典禮と書きます。

Q. 「卒業する」を中国語でどう言いますか？

動詞は毕业（bì yè）です。「大学を卒業した」と言う際は、口語では「从大学毕业了」、フォーマルな表現では「毕业于大学」の形を用います。

Q. 「入学式」は中国語で何と言いますか？

入学式は中国語で开学典礼（kāi xué diǎn lǐ）と言います。「新学期が始まる」ことは开学（kāi xué）と表します。

Q. 中国の卒業式は何月に行われますか？

中国の学校は9月入学の秋学期制のため、卒業式は大学・小中高ともに6月中旬から7月上旬に行われます。日本の3月卒業とは時期が異なります。

Q. 卒業おめでとうを伝える短い一言は？

最も手軽で一般的な一言は祝你毕业快乐！（zhù nǐ bì yè kuài lè / ご卒業おめでとうございます）または省略形の毕业快乐！です。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

中国語の疑問をすべて見る「中国語」のまとめ