立派に
「立派に」の英語
「立派に」は英語で admirably と言います。人の行いや成果を褒める、やや改まった表現です。試験や仕事の出来なら creditably、礼儀正しく振る舞う意味なら respectably も使えます。
「立派に」の英語の使い分け
行いや成果を高く評価して、立派にやり遂げたと述べる改まった表現です。
日常会話で、仕事や課題などをうまくできたと簡単に言えます。
He did well in his first speech.
彼は初めてのスピーチでうまく話せました。
試験や演技などの出来が、まずまず評価できる程度だと述べる場面で使います。
The student performed creditably in the final examination.
礼儀正しく品位を保って振る舞う場面や、きちんとした服装について使います。
ゲームで覚える・約 1 分
creditably をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
他者から尊敬を得るような礼儀正しく節度ある振る舞いを示す
英英
In a manner that is proper and deserving of respect, behaving with dignity, politeness, and appropriate conduct.
語源
respectablyは、形容詞respectable（尊敬に値する・立派な）に副詞化する接尾辞-lyが付いて『立派に・礼儀正しく』の意味になった。
コラム
- respectablyは行為の品位や礼儀を表す語で、正式な場面での振る舞いや服装の記述に使われることが多い
「立派に」のレベル別の例文
「立派に」を英語にするときのよくある間違い
× He did creditable.
○ He did creditably.
動詞を修飾するので、形容詞ではなく副詞を使います。
× He is an admirably person.
名詞を修飾するのは副詞ではなく形容詞です。