図表
「図表」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
figure をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Can you read the figure on the blackboard?
黒板に書かれた数字が読めますか。
コアイメージ
数値や金額などの数量を表す語、あるいはデータを示す図表を指す語
使い方
類義語との違い
figure:
図表や文章で示される数値や統計
number:
単独の数字や番号を指す基本語
amount:
金額や量の大きさを表す語
total:
いくつかを合わせた合計を指す語
英英
A number or numeric value, especially an official amount; also a diagram or chart that displays data.
語源
figureは、ラテン語 figura（形）を古フランス語経由で借用した語で、もともとは「形」を指し、そこから数値や図表を表す意味に広がった
コラム
- 日本語の「フィギュア」は模型やフィギュアスケートを指すが、英語のfigureは文脈に応じて数字や金額、あるいは図表を意味することが多い
例文
コアイメージ
たくさんの数字や事実を記号や図にまとめて、何がどのようにつながるかを見せる形にする
使い方
類義語との違い
chart:
データや情報を図や表で示す図表
graph:
数値を線や棒などで示す図
table:
行と列で情報や数値を整理した表
英英
A structured display (graph, table, or diagram) for showing data or facts so readers can quickly grasp relationships and changes.
語源
chartは、ラテン語 charta（紙・文書）が古フランス語 charte を経て英語に入った語で、紙に描いた地図や一覧を指すようになり「図表」を意味する。
コラム
- 日本語の「チャート」は株の図や音楽のランキングを指すことが多いが、英語のchartは情報を図で表した図表全般を指す。
例文
コアイメージ
複雑なしくみや順序を線や矢印で簡略に表して関係や流れを示す
関連語
使い方
類義語との違い
diagram:
情報や関係を線や記号で示した図
graph:
点や線、棒で数値データを示す図
chart:
データや割合、手順を表や図で示す図
figure:
本文中の説明用の図や絵、図表全般
英英
A simple drawing or plan that clearly shows the position, appearance, or function of something.
語源
diagramは、ギリシャ語diagrammaの借用語で、もともと「線や記号で描いて示したもの」という意味から、現代では紙や図表の「図」を表す
コラム
- diagramは一般に要素の配置や関係を示す図を指し、数値の推移を示すgraphやchartとは用途や注目点が異なる表現である。
例文
コアイメージ
本や刊行物に載る図版を指し、説明や補足を目的とした挿絵や図表を含む視覚資料を示す
英英
Illustrations or plates in a book or publication that visually depict or explain subjects, such as drawings, photos, or figures.
語源
pictorial matterは、pictorial（絵や図を表す形容詞）とmatter（資料・内容を指す名詞）が結合した語で、書物や刊行物に載せる絵や図を意味する表現になった
コラム
- 図版は本文の内容を視覚的に伝える視覚資料で、図表や挿絵、写真など多様な形式を通じて情報を補強する役割を持つ