Is ~ all we have?

使う場面とニュアンス

どちらでも

家や職場で、手元にある物や残りの数量を確認するときに使います。これで足りるのか不安だったり、思ったより少ないと感じたりする気持ちが少しにじむことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is that all we've got?

  それで全部？

  元の表現よりカジュアルで、会話でよく使う

• Is this all we have left?

  残っているのはこれだけですか？

  残量を確認するニュアンスが強い

• Do we have anything else?

  ほかに何かありますか？

  不足感をやや抑えて、ほかにあるかを尋ねる言い方

• Are these the only supplies we have?

  ある物資はこれだけですか？

  複数の物や備品を確認する表現

• Is this everything we've brought?

  持ってきたのはこれで全部ですか？

  持参した物全体を確認する言い方

こう返す

• Yes, that's everything we have.

  はい、それで全部です。

• No, there's another box in storage.

  いいえ、倉庫にもう1箱あります。

• We have a little more in the car.

  車の中にもう少しあります。

よくある間違い

• ✕ Is all we have this?

  ○ Is this all we have?

  「this」を主語として「all we have」の前に置きます。

• ✕ Are this all we have?

  ○ Is this all we have?

  「this」は単数なので、be動詞は「is」を使います。

• ✕ Is only this all we have?

  ○ Is this all we have?

  この位置に「only」を加えると不自然になります。「all we have」にすでに「これだけ」という意味があります。

よくある質問

Is ~ all we have? はどんな時に使う？

手元にある物や残りの数量を確認するときに使います。「これだけでは足りないかもしれない」という気持ちが含まれることもあります。

Is ~ all we have? と Do we have anything else? の違いは？

Is ~ all we have? は「これだけしかないの？」という不足感が出やすい表現です。Do we have anything else? は、ほかにあるかどうかをより neutral に尋ねる言い方です。