ホワイトボード
「ホワイトボード」の英語
「ホワイトボード」は英語で whiteboard と言います。whiteboard が最も一般的で、writing board は意味は通じますが説明的です。会議や授業など、マーカーで書いて消せる板を指します。
「ホワイトボード」の英語の使い分け
whiteboard
会議や授業で最も普通に使う、標準的で自然な言い方です。
dry-erase board
書いて消せる板だと明確に伝えたいときの表現です。
markerboard
マーカーで書く板を指す、北米で使われるやや専門的な表現です。一般には whiteboard のほうがよく使われます。
コアイメージ
マーカーで書いて消せる白い板を指し、会議や授業で使うホワイトボードを意味する
英英
A white, reusable board intended for writing with markers that can be wiped off, commonly used in classrooms and meeting rooms for notes and diagrams.
語源
writing boardは、writingとboardの複合語で本来は「書くための板」を意味し、現代では特に乾式マーカーで書いて消せるホワイトボードの意で用いられる。
コラム
- 英語ではwhiteboardが一般的な語で、writing boardはやや説明的な表現として用いられることがある。