付箋

「付箋」の英語

「付箋」は英語で sticky note と言います。Post-it は商品名で、付箋を指して日常会話で使われることもあります。1枚なら a sticky note、複数なら sticky notes とします。

「付箋」の英語の使い分け

  • Post-it

    商品名としての付箋を指す、日常的で分かりやすい表現です。

    Please write the date on a Post-it.

    付箋に日付を書いてください。

  • sticky note

    商品名に限らず、付箋全般を指す一般的な表現です。

    I put a sticky note on the page for later.

    あとで見るため、そのページに付箋を貼りました。

「付箋」の例文

Please write your phone number on a Post-It.

電話番号を付箋に書いてください。

コアイメージ

一時的に貼って剥がせる糊付きの小さなメモ用紙を指す

英英

a small piece of paper with a re-adherable strip of adhesive on the back, used for temporarily attaching short notes to documents and other surfaces.

語源

Post-Itは、3M社が開発した貼って剥がせる糊付きメモの商品名でありやがて一般名化した

コラム

  • 英語ではa Post-Itのように可算名詞として扱い複数形はPost-Itsとなるため例文のon a Post-Itが自然な表現となる

「付箋」のレベル別の例文

「付箋」を英語にするときのよくある間違い

  • × Put it to a Post-it.

    ○ Put it on a Post-it.

    付箋に何かを書いたり、付箋の上に何かを置いたりする場合は、前置詞 on を使います。

「付箋」の英語についてよくある質問

Q. 「付箋」を英語で一言で言うと？
一般的には sticky note と言います。Post-it は商品名ですが、付箋を指す言葉として日常会話で使われることもあります。
Q. Post-It と sticky note の違いは？
Post-it は商品名、sticky note は付箋全般を指す一般名詞です。日常会話ではどちらも使われます。
Q. 「付箋」のビジネス英語での言い方は？
sticky note が一般的です。例えば、Please leave a sticky note. で「付箋を残してください」と言えます。

「付箋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1