消防士
「消防士」の英語
「消防士」は英語で firefighter と言います。男女を問わず使える、現在もっとも一般的で中立的な表現です。fireman も使われますが、性別を限定するように受け取られることがあるため、通常は firefighter が好まれます。
「消防士」の英語の使い分け
男女を問わず使える、現在標準的な職業名です。
The firefighter helped an injured hiker.
その消防士はけがをしたハイカーを助けました。
現在も使われますが、男性を指すように受け取られることがあるため、firefighterより中立性に欠ける表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
firefighter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
火の近くで働き、火を消しながら人命と周囲の安全を守る人
関連語
使い方
類義語との違い
firefighter:
火事を消し、人や物を救助する職業「消防士」
fireman:
男性を指す古い呼び方で現代はfirefighterが広く使われる
英英
A person whose job is to put out fires and help keep people safe from fire-related dangers.
語源
firefighterは、fire（火）＋fighter（戦う人）の合成語で、直訳すると「火と戦う人」、火を消して人を助ける職業＝消防士
コラム
- firefighterは火を消すだけでなく人命救助や救急対応、危険物事故の処理など多様な任務を担う。
例文
コアイメージ
消防士は炎の消火だけでなく救助や予防活動にも従事する専門職の人
英英
A professional whose duties include extinguishing fires, conducting rescues, and participating in fire prevention and emergency response.
語源
fire fighterは、fire＋fighterという語の組み合わせで形成され、19〜20世紀に職業名として広まり、現在は一語のfirefighter表記が定着した
コラム
- 公的文書や報道では一語のfirefighterが標準表記となっており、historicalな表現であるfiremanより性別を限定しない語として使われる
例文
コアイメージ
消防士を指し、消火・救助・緊急対応を行う人
英英
A person who extinguishes fires, rescues people, and responds to emergencies.
語源
firemanは、fire（火）+man（人）の合成語で職業名として広まり、近年はより中立的な語としてfirefighterが広く使われるようになった。
コラム
- 公的文書や採用情報ではfirefighterが用いられる傾向が強く、firemanは歴史的表現や口語で見られる。
「消防士」のレベル別の例文
「消防士」を英語にするときのよくある間違い
× He is firefighter.
○ He is a firefighter.
職業を表す可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。
× fire fighter
現在の標準表記は一語の firefighter です。