真面目な人

「真面目な人」の英語

「真面目な人」は英語で serious person と言います。誠実に熱心に取り組む人なら earnest person、責任感のある人なら responsible person が使えます。日常会話では serious person が無難です。

「真面目な人」の英語の使い分け

  • serious person

    性格や態度が真面目な人を広く表す、最も無難な表現です。

    My brother is a serious person who works hard.

    私の兄は一生懸命働く真面目な人です。

  • earnest person

    誠実で熱心に努力する人を、やや改まって表します。

    She is an earnest person who keeps her promises.

    彼女は約束を守る誠実な人です。

  • responsible person

    責任感があり、任されたことをきちんと果たす人を表します。

    He is a responsible person who always finishes his work on time.

    彼はいつも時間どおりに仕事を終える責任感のある人です。

「真面目な人」の例文

He acts like a sobersides at family dinners and avoids jokes.

家族の食事では彼は真面目な人のように振る舞い、冗談を避ける。

コアイメージ

社交の場で冗談に加わらず落ち着いて振る舞う真面目な人

英英

A person who is habitually serious or sober in manner and does not join in joking or lighthearted conversation.

語源

sobersidesは、英語のsober（落ち着いた、真面目な）に俗的な複数形の -sides が付いて「真面目な人」を指す表現

コラム

  • sobersidesはややくだけた英語の表現で、会話中に冗談を言わない人を穏やかに表す語

「真面目な人」のレベル別の例文

「真面目な人」を英語にするときのよくある間違い

「真面目な人」の英語についてよくある質問

Q. 「真面目な人」を英語で一言で言うと？
serious person が一般的で無難です。文脈によっては、誠実で熱心な人を表す earnest person も使えます。
Q. serious person と earnest person の違いは？
serious person は性格や態度が真面目な人全般、earnest person は誠実で熱心に取り組む人を表します。
Q. 「真面目な人」の会話での言い方は？
日常会話では serious person が使いやすい表現です。責任感のある人を表す場合は responsible person も使えます。

「真面目な人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1