Change the system.

使う場面とニュアンス

カジュアル

職場や学校などで、現在の仕組みやソフトウェアに問題があり、相手に変更を強く求める時に使います。命令形なので、親しい同僚との会話や緊急時などには使えますが、顧客や目上の人への依頼には不向きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please change the system.

  システムを変更してください。

  pleaseで少し和らげた直接的な依頼

• We need to change the system.

  システムを変更する必要があります。

  命令ではなく必要性を伝える表現

• The system needs to be changed.

  システムを変更する必要があります。

  担当者を特定しない客観的な言い方

• Could you change the system?

  システムを変更していただけますか。

  相手への配慮がある丁寧な依頼

• Let's change the system.

  システムを変更しましょう。

  相手と一緒に進める提案の表現

• We should revise the system.

  システムを見直すべきです。

  変更よりも改善や見直しの含みがある

こう返す

• I can look into that.

  調べてみます。

• That's not possible right now.

  今すぐにはできません。

• Which part should we change?

  どの部分を変更すればよいですか。

よくある間違い

• ✕ Please change system.

  ○ Please change the system.

  特定のシステムを指す場合は、通常theを付けます。

• ✕ Change to the system.

  ○ Change the system.

  システム自体を変更する場合、changeの後にtoは置きません。

• ✕ Please make a change the system.

  ○ Please change the system.

  「変更する」をmake a changeと表現する場合はmake a change to the systemとなりますが、この文では語順が誤っています。簡潔にはchange the systemと言います。

よくある質問

Change the system.はどんな時に使う？

現在のシステムに問題があり、相手に変更を強く求める時に使います。親しい同僚との会話や緊急時などには使えますが、相手や状況によってはぶっきらぼうに聞こえます。目上の人や顧客にはCould you change the system?などの丁寧な表現が一般的です。

Change the system.は失礼？

命令形なので、相手や状況によってはぶっきらぼうで失礼に聞こえます。仕事で丁寧に伝えるなら、We need to change the system.やCould you change the system?などが一般的です。