市内通話

「市内通話」の英語

「市内通話」は英語で local call と言います。固定電話の料金表や電話サービスで、市外通話と区別して使う表現です。携帯電話では料金体系により別の案内になることがあります。

「市内通話」の英語の使い分け

local call
同じ市内や近隣地域への電話を指す、標準的な表現です。
The hotel charges extra for local calls.
そのホテルでは市内通話に追加料金がかかります。

「市内通話」の例文

I made a local call to my parents.

両親に市内通話をかけた。

コアイメージ

同一の交換局や市内の範囲内で行う電話の通話

英英

A telephone call made within the same local area or telephone exchange, not classified as a long-distance call.

語源

local callは、local（場所や地域を表す語）とcall（電話をかけること）が結びついて、同一地域内で行う通話を指す表現として生まれた。

コラム

固定電話の料金表などで市内通話は市外通話と区別され、通話料金や課金の対象範囲を示す表現として用いられる。

「市内通話」のレベル別の例文

中学
I made a local call from the hotel.

私はホテルから市内通話をしました。
高校・英検2級
The hotel offers local calls at no extra charge during your stay.

そのホテルでは滞在中、市内通話を無料で利用できます。
TOEIC・ビジネス
Please check whether local calls are included in the office phone plan.

市内通話が会社の電話プランに含まれているか確認してください。
日常会話
Can I make a local call from here?

ここから市内通話をかけてもいいですか。

「市内通話」を英語にするときのよくある間違い

× city call

○ local call

city call は市内通話を表す一般的な英語ではありません。
× I did a local call.

○ I made a local call.

電話をかける場合は do ではなく make を使うのが自然です。

「市内通話」の英語についてよくある質問

Q. 「市内通話」を英語で一言で言うと？

local call と言います。固定電話の料金や通話範囲を説明する場面でよく使われます。

Q. local call と long-distance call の違いは？

local call は同じ市内や近隣地域への通話、long-distance call は遠方への市外通話を指します。

Q. 「市内通話」のビジネスでの言い方は？

local call が一般的です。料金表では Local calls と複数形で項目名に使われることもあります。

「市内通話」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く