間違いありませんか

使う場面とニュアンス

ていねい

相手の話や判断に少し疑いがあり、本当に間違いないかを確認したいときに使います。Are you sure? よりややかたく、フォーマルな場面でも使えますが、相手を疑っているように聞こえることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you sure?

  本当にそう？

  より一般的で、日常会話向きのカジュアルな表現

• Are you absolutely certain?

  本当に間違いありませんか？

  確信を強く求める、元の表現より強い言い方

• Are you certain about that?

  その点について本当に確かですか？

  相手の発言内容をはっきり指して確認する表現

• Could you confirm that?

  それを確認していただけますか？

  仕事などで使いやすい、より丁寧な確認表現

• Are you certain this is the right address?

  ここが正しい住所だと確信していますか？

  具体的な内容について確信をたずねる言い方

こう返す

• Yes, I checked it twice.

  はい、2回確認しました。

• I'm not completely sure yet.

  まだ完全には確信がありません。

• What makes you ask?

  どうしてそう聞くのですか？

よくある間違い

• ✕ Are you certainty?

  ○ Are you certain?

  certainは形容詞なので、be動詞の後に置きます。certaintyは名詞です。

• ✕ Are you certainly?

  ○ Are you certain?

  ここでは副詞のcertainlyではなく、形容詞のcertainを使います。

よくある質問

Are you certain? はどんな時に使う？

相手の情報や判断が本当に正しいか、少し疑いながら確認するときに使います。Are you sure? よりかたく、フォーマルな場面でも使えますが、丁寧さよりも硬さや疑念が前面に出ることがあります。

Are you certain? は失礼？

失礼とまでは限りませんが、相手の発言を疑っているように聞こえることがあります。親しい相手には、より自然で柔らかいAre you sure?が一般的です。