運転免許証を見せてください

使う場面とニュアンス

ていねい

本人確認や年齢確認が必要な場面で、店員や係員が相手に運転免許証の提示をお願いするときに使います。丁寧な表現ですが、少し直接的なので、手続きや確認の場面で使うのが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you show me your driver's license?

  運転免許証を見せていただけますか？

  元の表現より柔らかく、幅広い場面で使える丁寧な依頼

• May I see your driver's license?

  運転免許証を拝見してもよろしいですか？

  許可を求める形で、より丁寧でややフォーマルな印象

• Can I see your driver's license?

  運転免許証を見せてもらえますか？

  元の表現よりカジュアルで、くだけた場面に向いている

• I'd like to see your driver's license, please.

  運転免許証を拝見したいのですが。

  直接的な依頼を少し和らげた、接客でも使える丁寧表現

• Would you mind showing me your driver's license?

  運転免許証を見せていただいてもよろしいですか？

  相手への配慮を強く示す、かなり丁寧な依頼

こう返す

• Sure, let me get it out.

  はい、取り出しますね。

• I'm sorry, I don't have it with me.

  すみません、今は持っていません。

• Could you tell me why you need to see it?

  なぜ提示する必要があるのか教えていただけますか？

よくある間違い

• ✕ Please show me driver's license.

  ○ Please show me your driver's license.

  誰の免許証かを示す所有格の your が必要です。

• ✕ Please show me to your driver's license.

  ○ Please show me your driver's license.

  show 人 物の形では、show の後に to は置きません。

• ✕ Please show your driver's license me.

  ○ Please show me your driver's license.

  show の相手を表す me は、見せる物の前に置きます。

よくある質問

Please show me your driver's license. はどんなときに使う？

レンタカーの受付、年齢確認、本人確認などで、店員や係員が相手に運転免許証の提示を求めるときに使います。日常会話でも通じますが、手続きや確認の場面で使うのが一般的です。

Please show me your driver's license. は失礼？

文頭に Please があるため丁寧ですが、相手や状況によっては少し直接的に聞こえます。より柔らかく言うなら、Could you show me your driver's license? が一般的です。