質問してもよろしいでしょうか

使う場面とニュアンス

ていねい

初対面の人や先生、店員などに、いきなり質問する前の前置きとして使います。相手に配慮しながら話しかける、ていねいでやわらかい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could I ask you something?

  少しお尋ねしてもいいですか？

  元の表現より少し控えめでやわらかい

• May I ask you a question?

  質問してもよろしいでしょうか？

  元の表現よりフォーマルで改まった印象

• Can I quickly ask you something?

  ちょっとだけ聞いてもいいですか？

  短時間で済む質問だと伝えるカジュアルな表現

• I have a question. Could I ask you?

  質問があります。お聞きしてもいいですか？

  質問があることを先に伝える、少し丁寧な言い方

• Would it be okay if I asked you a question?

  質問しても差し支えないでしょうか？

  相手への配慮を強く示す丁寧な表現

こう返す

• Sure, what would you like to ask?

  もちろんです。何を聞きたいですか？

• Sorry, I’m busy right now.

  ごめん、今は忙しいんだ。

• About what?

  何についてですか？

よくある間違い

• ✕ Can I ask you question?

  ○ Can I ask you a question?

  questionは数えられる名詞なので、単数で使う場合はaが必要です。

• ✕ Can I ask you for a question?

  ○ Can I ask you a question?

  質問する場合はaskの直後に相手や内容を置きます。ask forは「〜を求める」という意味です。

• ✕ Can I ask a question to you?

  ○ Can I ask you a question?

  文法的に理解されることはありますが、この定型表現ではask you a questionの語順が自然です。

よくある質問

Can I ask you a question? はどんな時に使う？

先生や店員、初対面の人などに質問する前の前置きとして使います。相手に配慮した、ていねいで一般的な表現です。

Can I ask you a question? は失礼？

通常は失礼ではありません。親しい相手にも使えます。より改まった場面では、May I ask you a question? のような表現が使われることもあります。