説明しますね

使う場面とニュアンス

ていねい

相手に誤解があったり、状況がうまく伝わっていなかったりするときに、自分から説明を申し出る表現です。強い反論というより、落ち着いて事情を伝えたい気持ちを示します。日常でも仕事でも使え、少していねいな響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let me explain what happened.

  何が起きたのか説明させてください。

  起きたことの経緯を説明するときに使う

• Please let me explain.

  どうか説明させてください。

  相手に話を聞いてほしい気持ちが強い

• I'll explain.

  私が説明します。

  元表現より簡潔で、申し出が直接的

• Let me clarify.

  誤解のないよう説明させてください。

  誤解や不明点を整理するときに使う

• I'd like to explain.

  説明したいと思います。

  元表現より控えめで、やや改まった響き

• Allow me to explain.

  説明させていただきます。

  非常にていねいで、改まった場面向き

こう返す

• Sure, go ahead.

  もちろんです。どうぞ。

• I'd rather discuss it later.

  それについては後で話したいです。

• What exactly do you mean?

  具体的にはどういう意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Let me explain you the problem.

  ○ Let me explain the problem to you.

  explainで説明する相手を直接示すときは、通常toを使います。

• ✕ Let me explain about the problem.

  ○ Let me explain the problem.

  explainの後ろには、通常aboutを置かず、説明する内容を直接続けます。

よくある質問

Let me explain.はどんな時に使う？

相手に事情や考えを説明したいときに、自分から話し始める前に使います。誤解を解いたり、手順を説明したりする場面が一般的です。

Let me explain.は失礼？

失礼な表現ではありませんが、相手の話を遮るように強く言うと、少し押しつけがましく聞こえることがあります。より控えめに言いたい場合は、I'd like to explain.やCould you let me explain?などが使えます。