私はけがをしています

使う場面とニュアンス

どちらでも

転んだりぶつけたりして、今もけがをしていることを周囲に伝える場面で使います。助けや配慮が必要な時にも使えますが、けがの深刻さは文脈次第なので、必要なら部位や症状を続けて説明します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I got injured during the game.

  試合中にけがをしました。

  けがをした出来事に焦点を置く表現

• I hurt my ankle.

  足首を痛めました。

  けがをした部位を具体的に伝える表現

• I injured my shoulder.

  肩を痛めました。

  自分が肩を痛めたことを明確に伝える表現

• I’m hurt.

  けがをしています。

  より短く、けがや痛みを広く表せる表現

• I have an injury.

  けがをしています。

  負傷していることをやや客観的に伝える表現で、医療場面でも使えます

• I need medical attention.

  医療処置が必要です。

  助けよりも診察や治療の必要性を強調する表現

こう返す

• That sounds serious. Let me call an ambulance.

  それは深刻そうですね。救急車を呼びましょう。

• I can manage, but thank you.

  大丈夫です、自分で対処できます。でも、ありがとうございます。

• What happened? Where are you injured?

  どうしたのですか？ どこをけがしていますか？

よくある間違い

• ✕ I’m injury.

  ○ I’m injured.

  injuryは名詞なので、けがをしている状態を表すには形容詞のinjuredを使います。

• ✕ I’m injured my leg.

  ○ I injured my leg.

  injureを「〜をけがさせる・痛める」という動詞で使う場合、be動詞は置きません。

よくある質問

I’m injured.はどんな時に使う？

自分がけがをしている状態を周囲に伝える時に使います。助けや配慮が必要な時は、部位や症状を続けて言うと、状況をより具体的に伝えられます。

I’m injured.とI’m hurt.の違いは？

I’m injured.は負傷していることを比較的はっきり伝えます。I’m hurt.はけがや痛みを表すほか、文脈によっては精神的に傷ついたことを指す場合もあります。