~ have been injured.

使う場面とニュアンス

どちらでも

事故やトラブルのあと、複数の人がけがをしていることを、周囲の人や関係者に伝えるときに使います。ニュース報道や事故の報告にも合う、やや客観的で落ち着いた表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Several people have been injured.

  何人かがけがをしている。

  人数を特定せずに伝える一般的な言い方

• Two passengers were injured in the accident.

  その事故で乗客2人がけがをした。

  過去の出来事として簡潔に報告する

• Some workers have suffered injuries.

  何人かの作業員が負傷している。

  ニュースや報告書で使いやすい硬めの表現

• Nobody was seriously injured.

  重傷を負った人はいなかった。

  けが人がいても、重傷者はいなかったと伝える表現

• A child has been injured.

  子どもが1人けがをしている。

  単数の主語では has を使う形

こう返す

• I hope everyone is okay.

  みんな無事だといいね。

• Do you know how serious it is?

  どのくらい深刻か知ってる？

• I haven't heard any details yet.

  まだ詳しいことは聞いていないよ。

よくある間違い

• ✕ They have injured.

  ○ They have been injured.

  「けがをさせられた」という受け身なので、been が必要です。have injured だけだと「彼らは誰かを傷つけた」という意味になります。

• ✕ He have been injured.

  ○ He has been injured.

  単数の主語には have ではなく has を使います。

• ✕ They have been hurted.

  ○ They have been hurt.

  hurt は過去分詞も hurt のままです。

よくある質問

They have been injured. はどんな時に使う？

事故やスポーツ中のトラブルなどのあと、人がけがをしていることを伝えるときに使います。事故の状況を客観的に報告する場面でも一般的です。

They have been injured. と They were injured. の違いは？

They have been injured. は、けがをしたことを現在に関係のある出来事として伝える現在完了形です。They were injured. は、過去のある時点でけがをしたという事実を、過去の出来事として述べる表現です。