私はあまりお酒を飲みません

使う場面とニュアンス

どちらでも

飲み会や食事の席で、お酒をすすめられたときに、飲む量が少ないことをやわらかく伝えます。完全に飲まないと断定せず、少しなら飲む可能性を残した自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't drink very often.

  私はあまり頻繁にはお酒を飲みません。

  飲む量よりも頻度の少なさを強調する表現

• I only drink occasionally.

  たまにしかお酒を飲みません。

  飲む機会が少ないことをやや明確に伝える表現

• I'm not much of a drinker.

  私はあまりお酒を飲むタイプではありません。

  自分の習慣としてカジュアルに伝える表現

• I don't really drink.

  私はほとんどお酒を飲みません。

  飲まない傾向を元の表現より強く伝える表現

• I can't drink much.

  私はあまり飲めません。

  体質や体調などで飲めないことを示す表現

こう返す

• That's totally fine.

  もちろん大丈夫です。

• No worries. We have nonalcoholic options.

  気にしないでください。ノンアルコールの飲み物もあります。

• I see. Would you prefer something nonalcoholic?

  そうですか。ノンアルコールのものがよろしいですか？

よくある間違い

• ✕ I don't drink many.

  ○ I don't drink much.

  drinkの量を表すときは、不可算扱いのmuchを使います。

• ✕ I not drink much.

  ○ I don't drink much.

  一般動詞drinkの否定にはdo notが必要です。

よくある質問

I don't drink much. はどんな時に使う？

食事や飲み会でお酒をすすめられたときに、飲む量が少ないと伝える表現です。完全に飲まない人でなくても使えます。

I don't drink much. は失礼？

失礼ではなく、一般的で自然な言い方です。飲む量が少ないことを伝える表現で、少量なら飲めることも含みます。すすめを丁寧に断る場合は、I don't drink much, but thank you. のように言えます。