私は〜の提出期限が〜だ

使う場面とニュアンス

ていねい

支払いや提出物などに期限があることを、予定として事実ベースで伝える表現です。旅行中の請求や予約関連の支払いにも使えますが、日常会話では少しかしこまった響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I have a payment due on Friday.

  金曜日が支払期限の支払いがあります。

  最も一般的で、支払い全般に使いやすい

• My payment is due next week.

  私の支払いは来週が期限です。

  より簡潔で、予定を淡々と伝える表現

• I need to pay this by Friday.

  金曜日までにこれを支払う必要があります。

  義務感がやや強く、会話的な表現

• The payment deadline is Friday.

  支払いの締め切りは金曜日です。

  締め切りを明確に伝えるやや硬い表現

• I have an invoice that's due at the end of the month.

  月末が支払期限の請求書があります。

  請求書の支払期限を明確に伝えるビジネス向けの表現

こう返す

• Okay, I’ll take care of it.

  わかりました。対応します。

• I’m afraid I can’t meet that deadline.

  申し訳ありませんが、その期限には間に合いません。

• Do you mean this Friday?

  今週の金曜日という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ I have my rent due to Friday.

  ○ I have my rent due on Friday.

  特定の日が期限であることを表す場合、日付の前には due on を使う

• ✕ I have due my payment on Friday.

  ○ I have my payment due on Friday.

  この構文では、期限のある対象を have と due の間に置く

よくある質問

I have ~ due ~. はどんな時に使う？

支払いや提出物などに期限があることを伝える時に使います。支払いの予定や締め切りを、少しかしこまって事実として述べる表現です。

I have ~ due ~. と I need to pay ~ by ~ の違いは？

I have ~ due ~ は期限が設定されている事実に焦点があります。I need to pay ~ by ~ は、自分がその期限までに支払う必要があるという義務や行動に焦点があります。