私は〜の宿題をチェックします

使う場面とニュアンス

どちらでも

親や先生が、子どもの宿題を見て内容や間違いを確認する場面で使います。習慣や担当していることを落ち着いて伝える、くだけすぎない自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I look over my son's homework.

  息子の宿題に目を通します。

  checkより軽く、ざっと確認するニュアンスです。

• I review my daughter's homework.

  娘の宿題を見直します。

  checkよりやや改まっていて、内容を丁寧に確認するニュアンスがあります。

• I go through my child's homework.

  子どもの宿題を一つ一つ確認します。

  内容を詳しく確認する感じが強くなります。

• I help my son with his homework.

  息子の宿題を手伝います。

  確認だけでなく、問題を解くなどの手助けも含みます。

• I checked my son's homework yesterday.

  昨日、息子の宿題をチェックしました。

  過去の一回の行動を伝える言い方です。

こう返す

• That would be really helpful.

  それは本当に助かります。

• Thanks, but I'll check it myself.

  ありがとう。でも自分で確認します。

• Whose homework do you check?

  誰の宿題をチェックするのですか？

よくある間違い

• ✕ I check to my son's homework.

  ○ I check my son's homework.

  checkの後ろにtoは置きません。確認する対象をそのまま置きます。

• ✕ I check my son's homeworks.

  ○ I check my son's homework.

  homeworkは通常、数えない名詞なので複数形のsは付けません。

• ✕ I check homework of my son.

  ○ I check my son's homework.

  人の宿題を表すときは、通常は所有格のmy son'sを使うほうが自然です。

よくある質問

I check ~'s homework. はどんな時に使う？

親や先生などが、子どもの宿題を見て間違いや進み具合を確認するときに使います。現在の習慣や、担当として行っていることを述べる表現です。過去の一回の確認なら、I checked ~'s homework. が一般的です。

I check ~'s homework. と I help ~ with homework. の違いは？

I check ~'s homework. は宿題の内容を確認する表現です。I help ~ with homework. は問題を解くなど、宿題そのものを手伝う意味が一般的です。