私は〜に惹かれている

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や場所、考え方などに強く心を引かれていると伝えるときに使います。恋愛感情や性的な魅力を表すこともありますが、相手の性格や物事の魅力に惹かれている場合にも使えます。日常会話で使える自然な表現ですが、好意を比較的はっきり伝える言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm drawn to ~.

  私は〜に惹かれている。

  人にも物にも使えるが、元の表現よりやや書き言葉寄り

• I have a thing for ~.

  私は〜に弱いんだ。

  かなりカジュアルで、特定の人や物を好むことを軽く、時に少し冗談めかして伝える

• ~ really appeals to me.

  〜にとても魅力を感じる。

  物事や考え方に使いやすい表現

• I find ~ fascinating.

  私は〜をとても興味深いと思う。

  恋愛より知的な関心を表しやすい

• I'm interested in ~.

  私は〜に興味がある。

  惹かれるよりも関心の度合いが弱い

こう返す

• That makes sense.

  それは分かるよ。

• I don't feel the same way.

  私は同じ気持ちではないかな。

• What attracts you to them?

  どんなところに惹かれているの？

よくある間違い

• ✕ I'm attracting to her.

  ○ I'm attracted to her.

  「惹かれている」という状態には、現在分詞の attracting ではなく過去分詞の attracted を使います。

• ✕ I'm attracted with her.

  ○ I'm attracted to her.

  attracted の後ろで対象を示す前置詞は to が一般的です。

よくある質問

I'm attracted to ~ はどんな時に使う？

人の外見や性格、場所の雰囲気、考え方などに強く惹かれていると伝えるときに使います。人に使うと、恋愛的・性的な好意を連想させやすい表現です。

I'm attracted to ~ と I'm interested in ~ の違いは？

I'm attracted to ~ は強く心を引かれている感じがあり、人に使うと恋愛的・性的な魅力を感じている意味になることがあります。I'm interested in ~ は、恋愛に限らず単に興味や関心があることを表します。