私は〜について喜んでいる

使う場面とニュアンス

どちらでも

よい知らせや前向きな変化について、自分がうれしく感じていることをやわらかく伝える時に使います。友人や家族にはもちろん、仕事でも使えますが、相手本人を祝う場合は happy for you のほうが自然なこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm pleased to hear the good news.

  そのよい知らせを聞けてうれしく思います。

  元の表現よりやや丁寧で、知らせを受けた時の落ち着いた言い方

• I'm glad you made that decision.

  あなたがその決断をしてくれてよかったです。

  相手の決断を肯定し、安心や満足を表す言い方

• I'm happy for you.

  あなたの成功を自分のことのようにうれしく思うよ。

  相手本人の成功や幸せを祝う時に自然

• I'm really happy about this.

  このことを本当にうれしく思います。

  really で喜びの強さを加えた言い方

• We were happy with the result.

  私たちはその結果に満足していました。

  主語と時制を変え、結果に満足していたことを表す言い方

こう返す

• That's great to hear, thank you.

  そう言ってもらえてうれしいよ、ありがとう。

• Thanks, but it was a difficult decision.

  ありがとう。でも、難しい決断だったんだ。

• Do you really feel that way?

  本当にそう思っているの？

よくある間違い

• ✕ I'm happy on your success.

  ○ I'm happy about your success.

  出来事については about を使うのが一般的です。

• ✕ I'm happy about you.

  ○ I'm happy for you.

  相手の成功や幸せを祝う時は happy for you が自然です。

よくある質問

I'm happy about ~ はどんな時に使う？

よい出来事や変化について、自分がうれしく感じていることを伝える時に使います。知らせや結果、計画などにも使えます。

I'm happy about ~ と I'm happy for you の違いは？

I'm happy about ~ は、うれしい出来事や事実そのものに焦点を置きます。相手の成功や幸せを祝う時は I'm happy for you が一般的です。