私たちは〜に従った

使う場面とニュアンス

どちらでも

決まりや案内、誰かの助言などに合わせて行動したことを、後から事実として伝える場面で使います。感情的な主張ではなく、落ち着いた説明に向いており、日常会話から仕事の報告まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We followed your advice.

  私たちはあなたの助言に従った。

  相手の助言を受け入れたことを強調する

• We followed the map.

  私たちは地図を頼りに進んだ。

  地図を頼りに進んだ場面で使う

• We followed the usual procedure.

  私たちはいつもの手順に従った。

  仕事などで定められた手順を指す

• We stuck to the plan.

  私たちは計画どおりに進めた。

  計画を守ったことをやや強調する

• We did what you suggested.

  私たちはあなたが提案したとおりにした。

  助言に従ったことをより会話的に伝える

こう返す

• Good, that was the safest choice.

  よかった、それが一番安全な選択だったね。

• That explains why you got there so quickly.

  それでそんなに早く着けたんだね。

• What exactly did you follow?

  具体的に何に従ったの？

よくある間違い

• ✕ We followed to the signs.

  ○ We followed the signs.

  followの直後に従った対象を置き、toは使わない

• ✕ We followed on the map.

  ○ We followed the map.

  地図を頼りに進む場合はfollowの後にmapを置く

よくある質問

We followed ~. はどんな時に使う？

決まり、案内、地図、助言、手順などに合わせて行動したことを、後から説明するときに使います。対象はfollowの直後に置くのが一般的です。

We followed ~. と We obeyed ~. の違いは？

We followed ~. は案内や助言、手順など幅広い対象に使えます。We obeyed ~. は命令や規則に逆らわず従ったという、やや強い響きがあります。