私たちが〜を役立つものにできればいいと思います

使う場面とニュアンス

ビジネス

新しい企画や資料、仕組みなどについて、まだ成果が確定していない段階で前向きな期待を伝える時に使います。断定を避けながら、相手と協力して価値を生み出したいという気持ちを示せる、ビジネス向きの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I hope we can make ~ useful.

  〜を役立つものにできればと思います。

  元の表現より少し簡潔で自然な言い方

• I hope ~ will prove useful.

  〜が役立つものだと分かればと思います。

  実際に役立つか結果を見守るニュアンス

• Let's hope we can make ~ useful.

  〜を役立つものにできるといいですね。

  相手と希望を共有するややくだけた表現

• I hope we can put ~ to good use.

  〜をうまく活用できればと思います。

  すでにある物を有効活用する場面に合う

• I hope we'll get some value from ~.

  〜から何らかの価値を得られればと思います。

  成果や実益を得たい気持ちを強調する

こう返す

• I think it has real potential.

  大きな可能性があると思います。

• I'm not sure it will be useful yet.

  まだ役立つかどうか分かりません。

• What would make it more useful?

  どうすればもっと役立つものになりますか？

よくある間違い

• ✕ I hope we will can make it useful.

  ○ I hope we'll be able to make it useful.

  willとcanはこの形では一緒に使わない

• ✕ I hope we'll be able to make useful it.

  ○ I hope we'll be able to make it useful.

  makeの目的語はusefulの前に置く

よくある質問

I hope we'll be able to make ~ useful. はどんな時に使う？

新しい企画や資料などを、これから役立つものにしたいという希望を伝える時に使います。成果がまだ確定していないため、控えめで前向きな印象になります。

I hope we'll be able to make ~ useful. は失礼？

失礼ではありません。ビジネスの会議やメールで一般的に使えますが、相手の成果を評価する場面ではなく、今後の改善や活用への期待を述べる表現です。