私が〜を直します

使う場面とニュアンス

どちらでも

壊れた物や不具合に気づいたとき、自分が対応すると申し出る場面で使います。相手を安心させる、前向きで頼もしい響きがあります。友人との会話にも職場にも使える、比較的中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let me fix the broken chair.

  その壊れた椅子は私に直させて。

  相手を手伝う申し出をより積極的に表す

• I'll take care of the software problem.

  そのソフトウェアの問題は私が対応します。

  修理に限らず、問題全般に対応すると伝える

• I can fix the loose handle.

  緩んだ取っ手なら私が直せます。

  自分にできるという控えめな申し出

• Don't worry, I'll fix the broken shelf.

  心配しないで、壊れた棚は私が直します。

  相手を安心させる気持ちを強く表す

• I'll get the door fixed tomorrow.

  明日、ドアを直してもらいます。

  自分で直すのではなく、修理を手配する含みがある

こう返す

• Thanks, I really appreciate it.

  ありがとう、本当に助かります。

• Are you sure you have time?

  本当に時間はあるの？

• Could you fix it today?

  今日直してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ I'll fix to the computer.

  ○ I'll fix the computer.

  fixの目的語の前にtoは置きません。

• ✕ I fix it.

  ○ I'll fix it.

  その場で新たに申し出るときは、単純現在形のI fix itではなく、意志を表すI'll fix itが一般的です。

• ✕ I'll fix about the problem.

  ○ I'll fix the problem.

  fixの後ろにaboutは通常使いません。

よくある質問

I'll fix ~. はどんな時に使う？

壊れた物や起きている不具合に対して、自分が直すと申し出るときに使います。相手を安心させたい場面でもよく使われます。

I'll fix ~. と Let me fix ~. の違いは？

I'll fix ~. は自分が対応すると伝える表現です。Let me fix ~. は「私に直させて」と、相手を手伝う申し出の気持ちがやや強くなります。