楽しんでください

使う場面とニュアンス

どちらでも

何かを始める人や、出かける人に向けて、明るく軽い気持ちでかけるひと言です。店員が料理やサービスを出す時にも使えますが、親しい相手にも自然で、強い丁寧さはありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Have fun.

  楽しんでね。

  Enjoy. よりも遊びやイベント向きのカジュアル表現

• Enjoy yourself.

  楽しんでね。

  相手がその場で楽しく過ごすことを強調する

• Enjoy your meal.

  ごゆっくりお食事をお楽しみください。

  食事の場面に限定して使う定番表現

• Enjoy the show.

  ショーを楽しんでください。

  映画や公演など具体的な対象を示す言い方

• I hope you enjoy it.

  楽しんでもらえるといいです。

  相手が楽しめることを願う、控えめでやや丁寧な表現

こう返す

• Thanks, I will.

  ありがとう、そうするよ。

• Thanks! I’ll have a great time.

  ありがとう！きっと楽しい時間を過ごすよ。

• Thanks! I’ll let you know how it was.

  ありがとう！どうだったか後で知らせるね。

よくある間違い

• ✕ Enjoy to the party.

  ○ Enjoy the party.

  Enjoy の後ろに対象を置く時、to は使わない

• ✕ Enjoy for your trip.

  ○ Enjoy your trip.

  Enjoy の後ろに for は置かない

よくある質問

Enjoy. はどんな時に使う？

相手がこれから食事やイベント、旅行などを楽しむ時に使います。何かを渡した後や、相手を送り出す時のひと言として一般的です。

Enjoy. と Have fun. の違いは？

Enjoy. は食事やショー、旅行など幅広く使えます。Have fun. は遊びやイベントなど、楽しい活動を始める相手によりカジュアルに使う表現です。