時間があるときに〜してください

使う場面とニュアンス

ていねい

急ぎではない作業を、相手の都合のよいタイミングで進めてほしいと伝える場面で使います。when you have timeが急がなくてよいことを示し、doは依頼した行動を強調したり、念を押したりする響きを加えます。そのため、単にやわらかくする表現というより、丁寧さを保ちながら依頼を強調する言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please send the file when you have time.

  時間のあるときに、ファイルを送ってください。

  強調のdoを省いた、より中立的で一般的な依頼

• When you have time, please review the schedule.

  時間のあるときに、予定を確認してください。

  条件を文頭に置いた、落ち着いた言い方

• Please take care of this when you have a moment.

  少し時間があるときに、これをお願いします。

  作業への対応を任せる、やわらかな表現

• Could you do this when you have time?

  時間のあるときに、これをしてもらえますか。

  疑問文にして、より控えめに頼む表現

• Please get to this when you have a chance.

  手が空いたときに、これに取りかかってください。

  口語的で、急がなくてよい作業への依頼に使う

こう返す

• I'll take care of it this afternoon.

  今日の午後に対応します。

• I may not have time until Friday.

  金曜日までは時間が取れないかもしれません。

• Sure, I'll get to it when I have a chance.

  わかりました。手が空いたときに取りかかります。

よくある間違い

• ✕ Please do to send the file when you have time.

  ○ Please do send the file when you have time.

  助動詞のdoの後ろにはtoを置かず、動詞の原形を続けます。

• ✕ Please do sending the file when you have time.

  ○ Please do send the file when you have time.

  doの後ろには動名詞ではなく、動詞の原形を使います。

• ✕ Please do it when you have times.

  ○ Please do it when you have time.

  「時間があるとき」のtimeは通常、数えない名詞として単数形で使います。

よくある質問

Please do ~ when you have time.はどんな時に使う？

急ぎではない作業を、相手の都合のよいときにしてほしいと頼む際に使います。仕事の依頼にも日常のお願いにも使えますが、doによって行動を強調したり、念を押したりする響きがあります。

Please do ~ when you have time.のdoは必要？

必須ではありません。doを入れると依頼する行動を強調する響きになり、doを省いた「Please send the file when you have time.」のような形が、より中立的で一般的です。