小雨がぱらついている

使う場面とニュアンス

どちらでも

外に出たときや窓の外を見たときに、雨が本降りではなく細かく降っている様子を気軽に伝える表現です。家族や友人との会話はもちろん、職場などでも自然に使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's drizzling.

  霧雨が降っている。

  小雨がしとしと続く感じを表す

• It's raining lightly.

  弱い雨が降っている。

  元の表現より説明的で、雨の強さが弱いことを客観的に伝える

• A light rain is falling.

  小雨が降っている。

  少し文章的で、落ち着いた響きがある

• It's raining on and off.

  雨が降ったりやんだりしている。

  小雨が断続的に降る状況に使う

• A few drops are falling.

  雨が少しぱらついている。

  雨がごくわずかに降っていることを表す

こう返す

• It should clear up soon.

  すぐに晴れるはずだよ。

• Let's wait a few minutes.

  数分待とう。

• Do you think it will get heavier?

  もっと強く降ると思う？

よくある間違い

• ✕ It's sprinkling rain.

  ○ It's sprinkling.

  sprinkle には小雨が降るという意味があるため、通常は rain を続けません。

• ✕ It's sprinkle.

  ○ It's sprinkling.

  今まさに小雨が降っている様子には、動詞の進行形を使います。

よくある質問

It's sprinkling.はどんな時に使う？

雨が強くなく、細かい雨がぱらぱら降っている時に使います。外の様子をそのまま気軽に伝える表現です。

It's sprinkling.とIt's drizzling.の違いは？

どちらも小雨を表します。It's sprinkling.は雨粒がぱらつく感じ、It's drizzling.は細かい雨がしとしと続く感じで使われることが一般的です。