同じ〜で〜に入れますか

使う場面とニュアンス

カジュアル

入場券や身分証、服装などが、別の場所やイベントでも入場条件を満たすか確認したい時に使います。旅行先などで、係員や同行者に少しくだけた調子で尋ねる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would the same pass let me into the aquarium?

  同じパスで水族館に入れますか？

  Wouldで始める、少し丁寧な尋ね方

• Can I use the same ticket to enter the second exhibit?

  同じチケットで2つ目の展示にも入れますか？

  利用できるかを直接たずねる表現

• Will this badge get me into the building as well?

  このバッジでその建物にも入れますか？

  手元にある物をthisで指し、別の場所にも入れるか尋ねる表現

• Does the same wristband cover the evening show?

  同じリストバンドで夜のショーも見られますか？

  チケットやリストバンドの対象範囲を確認する自然な言い方

• Can the same ID get me into both rooms?

  同じ身分証で両方の部屋に入れますか？

  同じ身分証で複数の場所に入れるかを明確に尋ねる表現

こう返す

• Yes, it gives you access to both.

  はい、両方に入れます。

• Sorry, you need a separate ticket.

  すみません、別のチケットが必要です。

• Which pass are you referring to?

  どのパスのことを指していますか？

よくある間違い

• ✕ Will the same get me into the museum?

  ○ Will the same ticket get me into the museum?

  sameの後ろには、何が同じなのかを示す名詞が必要です。

• ✕ Will the same ticket enter me into the museum?

  ○ Will the same ticket get me into the museum?

  enterは通常、このように「物が人を入場させる」という意味では使いません。入場させるという意味ではget someone intoが自然です。

• ✕ Will same ticket get me into the museum?

  ○ Will the same ticket get me into the museum?

  特定の同じチケットを指すため、通常はthe same ticketとします。

よくある質問

Will the same ~ get me into ~? はどんな時に使う？

チケットやパス、身分証などが、別の場所やイベントでも入場に使えるか確認する時に使います。服装が入場条件に合うか尋ねる時にも使えます。

Will the same ~ get me into ~? は失礼？

失礼ではありませんが、ややくだけた聞き方です。係員により丁寧に尋ねるなら、Would the same pass let me into the museum? のような表現が一般的です。