友人とリラックスして過ごす

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族と、特別な予定を決めずに気軽に過ごしている時に使います。親しい相手との会話でよく使うカジュアルな表現で、仕事の正式な集まりには通常使いません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm hanging out with my cousins this weekend.

  今週末はいとこたちと過ごすよ。

  家族と過ごす予定を伝える表現

• Let's hang out sometime.

  今度一緒に遊ぼうよ。

  気軽に誘うときの定番表現

• Do you want to hang out later?

  あとで一緒に過ごさない？

  当日の予定に誘うカジュアルな表現

• We spent the afternoon hanging out at the park.

  午後は公園でのんびり過ごした。

  過去に気軽に過ごしたことを表す

• I'm just chilling with friends.

  友達とのんびりしてるだけだよ。

  hang outよりさらにくだけた表現

• We hang out together every Sunday.

  私たちは毎週日曜日に一緒に過ごしている。

  習慣的な交流を表す言い方

こう返す

• Sure, I'd love to.

  もちろん、ぜひ。

• Sorry, I'm busy tonight.

  ごめん、今夜は忙しいんだ。

• Who are you hanging out with?

  誰と一緒に過ごすの？

よくある間違い

• ✕ I'm hanging out to my friends.

  ○ I'm hanging out with my friends.

  人と一緒に過ごす相手にはwithを使います。

• ✕ Let's hang outing this weekend.

  ○ Let's hang out this weekend.

  hang outはこの形で使う句動詞です。

• ✕ I was hanging out with my friends yesterday.

  ○ I hung out with my friends yesterday.

  昨日の出来事を表す場合は、hang outの過去形hung outを使います。

よくある質問

hanging outはどんな時に使う？

友達や家族と、遊んだり話したりしながら気軽に時間を過ごしている時に使います。くだけた雰囲気で一緒に過ごすことを表すのが一般的で、必ずしも特別な目的がない場合に限りません。

hanging outは失礼？

失礼ではありませんが、カジュアルな表現です。友達や親しい相手には自然ですが、仕事の正式な集まりや目上の人への改まった表現には向きません。