勝てるといいな

使う場面とニュアンス

カジュアル

試合や対戦の結果を気にしながら、仲間と一緒に願いを口にする場面で使います。強い確信や決意ではなく、勝てたらうれしいという柔らかい気持ちを表します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I hope we win tonight.

  今夜は勝てるといいな。

  今夜の試合への願いに焦点を当てる

• I’m hoping our team wins.

  僕たちのチームが勝つといいな。

  願いをやや控えめに、進行中の気持ちとして表す

• Let’s hope we come out on top.

  僕たちが勝てるように願おう。

  仲間に呼びかける前向きな言い方

• Fingers crossed we win.

  勝てるといいね。

  くだけた縁起担ぎで、願いを共有する言い方

• I really hope we can win this.

  本当にこの試合に勝てるといいな。

  難しい状況で、勝利への強い願いを表す

こう返す

• Me too. Let’s give it our all.

  僕もそう思う。全力を尽くそう。

• I hope so, but they’re very strong.

  そうだといいね。でも相手はかなり強いよ。

• Do you really think we can win?

  本当に僕たちが勝てると思う？

よくある間違い

• ✕ I hope we winning.

  ○ I hope we win.

  これから起こることへの願いでは、hope の後ろに主語を伴う節を置き、その動詞は未来のことでも現在形にします。

• ✕ I wish we win.

  ○ I hope we win.

  これから起こる現実的な願いには hope が一般的です。実現が難しい・可能性が低い願いには、wish を使って I wish we could win. などと言います。

よくある質問

I hope we win.はどんな時に使う？

試合やゲームなどで、自分たちが勝てたらうれしいという気持ちを仲間に伝える時に使います。確信ではなく、柔らかな願いを表す表現です。

I hope we win.とI wish we win.の違いは？

I hope we win.が自然で、これから起こる結果への現実的な願いを表します。I wish we win.はこの意味では一般的ではなく、実現しにくい願いにはI wish we could win.などを使います。