勇気があるなら〜してみなよ

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい友達や家族に、相手がためらっていることを軽くあおりながら勧める時に使います。本気の命令というより、冗談めかした挑戦状のような響きですが、親しくない相手には失礼に聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Go ahead and try it if you dare.

  やれるものなら、やってみなよ。

  元の表現より挑発の度合いが強い

• If you're brave enough, give it a shot.

  勇気があるなら、試してみなよ。

  少し柔らかく自然に勧める言い方

• I dare you to do it.

  できるものならやってみなよ。

  相手を挑戦に乗せる強い言い方

• Think you can handle it?

  それに耐えられると思う？

  直接命令せず、挑発的に尋ねる表現

• You should try it if you feel brave.

  勇気があると思うなら試してみるといいよ。

  元の表現より控えめで角が立ちにくい

こう返す

• Okay, I'll give it a shot.

  わかった、やってみるよ。

• No way, that sounds terrifying.

  無理、それは怖すぎるよ。

• Are you serious, or are you joking?

  本気なの、それとも冗談？

よくある間違い

• ✕ Do if you're brave enough it.

  ○ Do it if you're brave enough.

  目的語の it は Do の直後に置きます。

• ✕ Do it if you brave enough.

  ○ Do it if you're brave enough.

  主語の you の後には、be動詞 are が必要です。

よくある質問

Do ~ if you're brave enough. はどんな時に使う？

親しい相手が何かをためらっている時、冗談めかして挑戦を促すのに使います。相手との関係によっては、あおられているように聞こえることがあります。

Do ~ if you're brave enough. は失礼？

親しい友達や家族の間では軽い冗談として使えますが、初対面の人や目上の人には失礼に聞こえることがあります。控えめに言うなら、Would you like to give it a try? などが一般的です。